태국이 입지를 잃고 베트남과 필리핀이 맛보면서 중국의 두리안 시장이 성숙해졌습니다.

[이매진]

태국이 입지를 잃고 베트남과 필리핀이 맛보면서 중국의 두리안 시장이 성숙해졌습니다.

https://www.channelnewsasia.com/asia/china-durian-imports-thailand-vietnam-philippines-4064361

China’s durian market ripens as Thailand loses ground, Vietnam and Philippines get a taste

• 세계 최대 두리안 소비국인 중국은 거대하고 탐욕스러운 고객 기반을 만족시키기 위해 수입 옵션을 모색하고 있습니다.
• 이전에 중국에 대한 신선한 두리안 수출의 확실한 선두주자였던 태국은 다른 국가들이 선적 승인을 받음에 따라 그 점유율을 잃고 있습니다.

사우스 차이나 모닝 포스트

2024년 1월 22일 오전 10시 22분(업데이트: 2024년 1월 22일 오전 10시 24분)

서표

왓츠앱전보페이스북트위터이메일링크드인

작년에 중국의 두리안 수입이 급증했지만, 매운 맛이 나는 열대 과일의 세계 최대 구매자가 베트남과 필리핀으로부터 수출을 허용하면서 주요 공급업체인 태국이 시장 점유율을 잃어가고 있습니다.

중국 해관총서의 자료에 따르면 중국은 2023년에 140만 톤의 두리안을 수입했는데, 이는 전년도보다 69% 증가한 수치입니다.

미국 달러 기준으로 태국의 수입 비중은 2021년 거의 100%에서 1년 후 95.36%, 작년에는 67.98%로 감소했습니다.

베트남은 중국이 2021년 베트남 수출업자에게 신선한 두리안을 선적할 수 있도록 허용한 이후 태국의 지분을 줄였습니다 .

2021년부터 2023년까지 중국의 태국, 베트남, 필리핀에서 두리안 수입량. (이미지: 사우스차이나모닝포스트)

베트남의 중국으로의 두리안 수출은 2022년 1억 8,810만 달러로 거의 0%에서 4.6%로 증가했고, 지난해에는 31.8%로 치솟아 총 21억 달러에 달했다.

유엔식량농업기구(FAO)는 베트남의 전 세계 과일 수출량이 2022년 4,088만kg으로 전체 수출량의 4.9%에 달했다고 밝혔으며, 베트남의 점유율은 전년도 1% 미만이었고 그 이전에는 0%였다고 덧붙였다.

지난주 베트남 외교부는 중국 시장에 더욱 깊이 진출해 올해 두리안 매출액이 지난해보다 55% 급증한 35억 달러에 이를 것을 목표로 하고 있다고 베트남 외교부가 전망했다.

HSBC는 지난해 연구 보고서에서 두리안 수출의 90% 이상이 중국으로 수출된다고 밝혔다.

두리안은 중국 중산층의 소중한 물건이 되었습니다 . 냄새 때문에 일부 사람들이 욕을 먹기는 하지만 가시로 덮인 작물은 높은 가격을 매기고 있으며 이를 "과일의 왕"이라고 부르는 상당한 추종자들을 모았습니다.

많은 베트남 농민들이 두리안 재배로 전환하기 위해 밭을 다시 심고 새 장비를 구입했다고 베트남 풀브라이트 대학의 정치학자인 Nguyen Thanh Trung이 말했습니다.

Nguyen은 “베트남 농부들은 작물을 윤작하고 수확 기간을 연장하는 방법을 알고 있습니다.”라고 말했습니다. “두리안은 베트남에서 현금 작물로 간주되며 많은 이점을 가져올 수 있습니다. 농부들은 기회를 극대화하는 방법을 알고 있습니다.”

필리핀도 시장점유율이 조금 높아졌습니다. 1년 전 이달 중국은 남부 민다나오 섬 아포산 화산 토양에서 주로 자라는 신선한 필리핀 두리안 수입을 시작하기로 합의했다.

필리핀 정부가 운영하는 필리핀 통신사는 2023년 1월부터 6월까지 중국으로의 필리핀 두리안 수출액이 188만 달러에 달했다고 보도했습니다.

중국 세관 자료에 따르면 필리핀은 지난해 중국의 두리안 수입에서 미국 달러 기준으로 0.2%의 점유율을 차지했다.

마닐라에 본사를 둔 컨설팅 회사 eManagement for Business and Marketing Services의 전무이사인 Jonathan Ravelas는 두리안 재배자들이 여전히 국내 시장을 우선시하고 잉여분을 수출한다고 말했습니다.

중국은 지난해 남부 하이난섬에서 첫 국내 작물 재배에 성공했다고 발표하기도 했다.

열대연구소 소장인 Feng Xuejie는 "국내 두리안은 올해 250톤의 생산량을 기록할 것으로 예상되며, 내년에는 대량으로 시장에 출시될 수 있으며 그때쯤이면 생산량이 500톤에 이를 수 있을 것"이라고 말했습니다. 하이난 농업과학원의 과일나무.

지난해 하이난은 총 생산량 50톤을 달성했는데, Feng은 이 양이 배고픈 중국 소비자를 만족시키기에는 충분하지 않다고 말했습니다.

Feng은 “향후 국내 두리안의 가격과 맛에 관해서는 기다려보자”고 덧붙였습니다.

필리핀에서 중국으로의 배송 비용은 일반적으로 거리와 인프라 장벽으로 인해 다른 동남아시아 수출업체가 지불하는 것보다 더 비쌉니다. 그것은 바뀔 수 있다고 Ravelas는 말했습니다.

“현재 필리핀은 최초의 잠재적 대체 공급 지점입니다.”라고 그는 말했습니다. “정부는 아마도 냉장 보관과 같은 농장 인프라를 개선할 것입니다.”

말레이시아의 두리안 수출업체들은 올해 중국과 수교 50주년을 기념하기 위해 거래를 추진하고 있다고 말레이시아 수출업체 DKing의 설립자인 Simon Chin이 말했습니다. 현재 말레이시아에서는 냉동 두리안만 배송이 허용됩니다.

"이제 우리는 태국과 같은 신선한 과일 수출과 그들이 한 일을 알아보기 위해 중국과 대화하고 있습니다"라고 Chin은 말했습니다.

수입 측면에서 볼 때, 중국 중소 도시의 소비자 시장이 성숙되기 시작하면서 지난해 태국의 중국으로의 두리안 출하량은 여전히 ​​총계적으로 증가했다고 홍콩 S&F Produce Group의 개발 이사인 Sam Sin이 말했습니다. S&F는 태국에서 두리안을 배송합니다.

신씨는 “중국에는 공급이 결코 충분하지 않다”고 말했다. “현재 (시장)은 1선 도시와 2선 도시에서는 상당히 발달되어 있지만 3선, 4선, 5선 도시에서는 그렇지 않습니다.”

이 기사는 SCMP에 처음 게재되었습니다 .