25-4.
能於衆生施無畏 遇有惱害皆勸止
拯濟厄難孤窮者 以是得成此光明
능히 중생에게 두려움 없음을 보시하여
고뇌와 독해가 있으면 모두 권하여 그치게 하며
액난 있고 고독하고 궁한 자를 구제할새
이것으로써 이 광명을 얻었느니라.
Being able to give beings freedom from fear,
Exhorting the ceasing of all affliction and injury encountered,
Rescuing those in danger, the orphaned and the helpless,
Is how this light can be made.
Being able to give beings; 능히 중생에게 ~ 보시하여
freedom from fear; 두려움 없음을
Exhorting the ceasing of; 모두 권하여 그치게 하며
all affliction and injury encountered; 고뇌와 독해가 있으면
Rescuing those; 구제할새
in danger, the orphaned and the helpless
; 액난 있고 고독하고 궁한 자를
Is how; 이것으로써
this light can be made; 이 광명을 얻었느니라
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
🙏🙏🙏
_()()()_
_()()()_