I'd Rather Go Blind / Meena Cryle(미나 크릴)

[skrkwk]

 I'd Rather Go Blind /  Meena Cryle

Something told me it was over
When I saw you and her talking

당신이 그녀와 얘기하는 모습을 본 순간
끝이란걸 예감했어요

Something deep down in my soul said,
'Cry, girl'
When I saw you and that girl walkin' out

당신이 그녀와 걸어 나오는 걸 본 순간
내 영혼 깊은 곳에서 말했죠. '실컷 울어'

Whoo, I would rather,
I would rather go blind, boy
Than to see you walk away
from me, child, no

당신이 내 곁을 떠나는 걸 볼 수 없어요.
그럴바엔 차라리, 내 눈이 멀었으면 좋겠네요..

Whoo, so you see, I love you so much
That I don't wanna watch you leave me,
baby Most of all, I just don't,
I just don't wanna be free, no

당신을 정말 사랑하는거 알잖아요.
당신이 떠나는 모습을 보고 싶지 않아요.
무엇보다 나는 그저
이대로 자유로워지고 싶지 않네요.

Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just
Sitting here thinkin' of your kiss and
your warm embrace, yeah

난 그저 그저
여기 앉아 떠올려요
당신의 입맞춤을 따뜻한 포옹을

When the reflection in the glass
that I held to my lips now, baby
Revealed the tears that was on my face, yeah

입술이 닿은 유리잔에 내 눈물이 비치네요.
얼굴 가득 흐르는 눈물

Whoo, and baby, baby, I'd rather,
I'd rather be blind, boy
Than to see you walk away,
see you walk away from me, yeah
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind

차라리 차라리 눈이 멀었으면
당신이 날 떠나는 건 볼 수 없어요.
그럴바엔 차라리 내 눈이 멀었으면