[밀린다왕문경] 10. 물에 생명이 있는가-2

대왕이여! 다시 또 ‘물에는 영혼도 없고 주체도 존재하지 않는다. 불이 지닌 열의 힘이 크기 때문에 물은 쉬쉬하면서 여러 가지 소리를 낸다’라고 하는 그 이상의 이유를 들어 주십시오. 대왕이여! 물은 어느 집에서나 물병에 담겨지고 뚜껑을 덮어 놓습니까?” “존자여, 그렇습니다.” “대왕이여! 그 물은 움직이고, 진동하고, 동요하고, 선회하고, 거품이 생기고, 상하 사방의 모든 방향으로 치달아 상승하고, 부글부글 끓고, 거품의 고리가 만들어 집니까?” “존자여! 그렇지는 않습니다. 물병에 담겨진 그 자연의 물은 움직이지 않습니다.” “대왕이여! 당신은 이전에 ‘대해의 물은 움직이고, 진동하고, 동요하고, 선회하고, 거품이 생기고, 상하 사방의 모든 방향으로 치달아 상승하고, 부글부글 끓고, 거품의 고리가 만들어지며 해안으로 쳐올리고, 여러 가지 소리를 낸다’는 것을 들으셨습니까?” “존자여! 그렇습니다. 나는 이것을 이전에 들었고 또 이전에 보았습니다. 대해의 물은 백 큐빗트나 2백 큐빗트 공중으로 치솟았습니다.” “대왕이여! 왜 물병에 담겨진 물은 움직이지 않고 소리를 내지 않는 것입니까? 또 왜 대해의 물은 움직이고 소리를 내는 것입니까?” “존자여! 바람의 힘이 크기 때문에 대해의 물은 움직이고 소리를 냅니다. 물병에 담긴 물은 어떤 것에 의해서도 부딪히지 않기 때문에 움직이지 않고 소리를 내지 않는 것입니다.” "대왕이여! 예를 들면 바람의 힘이 크기 때문에 대해의 물이 움직이고 소리를 내는 것처럼,그와 마찬가지로 불이 지닌 열의 힘이 크기 때문에 물은 소리를 내는 것입니다. 대왕이여! 세간의 사람들은 곧잘 마른 쇠가죽으로 큰북을 맵니까?“ “존자여! 그렇습니다.” “대왕이여! 큰 북에는 영혼이나 주체가 있습니까?” “존자여! 없습니다.” “대왕이여! 그렇다면 왜 큰북은 소리를 내는 것입니까?” “존자여! 그것은 여자나 남자가 적당한 노력을 기울이기 때문입니다.”  "대왕이여! 예를 들면 여자나 남자의 적당한 노력에 의해 큰북이 소리를 내는 것처럼, 그와 마찬가지로 불이 지닌 열의 힘이 크기 때문에 물은 소리를 내는 것입니다. 이 이유에 의해서도 ‘물에는 영혼도 없고, 주체도 존재하지 않는다. 불이 지닌 열의 힘이 크기 때문에 물은 소리를 낸다’라고 하는 것을 아십시오.  대왕이여! 또 당신에게 물어본 것이 나에게 있습니다. 이 물음에 의해 당신의 의문은 잘 해결될 것입니다. 대왕이여! 세상의 모든 그릇에 담긴 물이 뜨거워졌을 때 그 물은 모두 다 소리를 냅니까? 아니면 어떤 종류의 그릇에 담긴 물만이 뜨거워졌을 때 소리를 내는 것입니까?“ “존자여! 모든 그릇에 담긴 물이 뜨거워졌을 때 그 물은 소리를 내지 않습니다. 어떤 종류에 그릇에 들어간 물만이 뜨거워졌을 때 소리를 내는 것입니다.” “대왕이여! 그렇다면 당신은 자신의 입장을 포기하고 나의 영역에 귀착했습니다. 물에는 영혼도 없고 주체도 존재하지 않습니다. 대왕이여! 만일 세상의 모든 그릇에 담긴 물이 모두 다 뜨거워졌을 때 그 물이 소리를 낸다면 ‘물은 살아있다’라는 말은 올바를 것입니다.대왕이여! ‘소리를 내고 있는 물은 살아 있고, 소리를 내지 않는 물은 살아 있지 않다’라고 하는 두 가지 물이 있는 것은 아닙니다.  대왕이여! 만일 물이 살아 있다면 몸이 비만하고 발정기에 들어선 큰 코끼리가 물을 코로 들이키고 입으로 흘려 넣고 위속으로 들어갈 때 다시 또 그 물이 그의 이빨 사이에 끼었을 때 소리를 낼 것입니다. 또 무거운 짐을 쌓고 수백천의 수하물을 가득 실은 백 큐빗트 길이의 큰 배가 대해를 항해할 경우 물은 그들 큰 배에 눌려쓸 때 소리를 낼 것입니다. 또 신장이 수백 요자나에 달하는 거대한 물고기들 - 팀, 티밍가라, 티미라 핑가라가 대해 속에 살고 대해를 주소로 하여 깃들이며 큰 조류를 삼켰다가는 또 토해냅니다. 그것(물)은 그들 이빨 사이나 위 속에 끼일 때 소리를 낼 것입니다.  대왕이여! 그런데 이처럼 엄청난 힘으로 압박을 당하여도 물 그 자체는 소리를 내지 않습니다. 그러므로 또한 ‘물에는 영혼도 없고 주체도 존재하지 않는다’라고 이렇게 기억하여 주십시오.“ “잘 알았습니다. 존자 나가세나여! 당신에게 제출한 질문은 적절한 해답에 의해 풀렸습니다.존자 나가세나여! 예를 들면 매우 값나가는 보석이 현명하고 연마술에 매우 숙력되어 있는 보석사의 수중에 들어가면 그 보석은 지금까지 받아왔던 찬양이나 찬탄보다 더 큰 찬탄을 받고 혹은 훌륭한 진주가 진주사에게, 훌륭한 의복이 의복사에게, 붉은 전당향이 향사의 수중에 들어가면 그들은 지금까지 받아왔던 찬양이나 찬탄보다 더 큰 찬탄을 받는 것처럼, 그와 마찬가지로 당신에게 제출한 물음은 적절한 해답에 의해 풀렸습니다. 이는 진실로 그대로라고 나는 인정합니다.”