<![CDATA[
일본의 한류팬들 커뮤니티에서 <가타카나 한글 끝말잇기>가 눈길을 끌고 있습니다.
<br>
<br>
아래는 그리(gree) 네티즌들의 댓글입니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
한글로 끝말잇기를 하면서 놀아요.
<br>
번역도 해주시고.
<br>
한국에 관한 일본어도 OK입니다.
<br>
드라마의 제목 인명도 OK.
<br>
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
그럼 먼저 시간도 시간이니까
<br>
자루 모캐쓰무니다(잘 먹겠습니다).
<br>
다음엔 <다> 나 <타>로 해주세요~
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
다뇨게쓰미다(다녀 오겠습니다)
<br>
아 같은 말로 끝내버렸다.
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
다무배(담배)
<br>
<br>
<br>
上にょん
<br>
이런게 너무 좋아(여기서 모르는 사람들과 끝말잇기 하는 것)
<br>
<br>
ミモザ님 좋은 아이디어네요
<br>
<br>
저는 아마 제일 늦었으니까
<br>
농땡이 부려서...<서도영과 걷는 서울>에서
<br>
<br>
<br>
<타>나<다>이죠.
<br>
<br>
<타로 타로 사주세요>(따로 따로 써주세요)
<br>
<br>
<세>다음 사람
<br>
<br>
<br>
上にょん
<br>
어머나, シンビ님과 동시에 했으니까
<br>
<br>
<담배>
<br>
<헤>나<베> 로 시작해야죠.
<br>
<br>
<행보깨> (행복해)
<br>
<br>
<게>로 해주세요.
<br>
<br>
<br>
ともちん418
<br>
베고파(배고파)...
<br>
딱 점심시간이니까
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
파 에요~ 떠올리기 어려운 말 밖에
<br>
음~ 생각중
<br>
파.하.바면 전부 다 OK죠...
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
미안~ 上にょん님 것도 동시에 있네요.
<br>
하쿠센(학생)어머나 <ん>잖아.
<br>
파란세쿠(파란색) <쿠> 입니다.
<br>
<br>
<br>
(일본에서는 끝말잇기에서 <ん>로 끝나면 말이 이어지지 않아 게임종료됩니다)
<br>
<br>
<br>
上にょん
<br>
ミモザ님 전혀 신경쓰지 마세요~
<br>
저, 동시 많네요
<br>
이 게임이 좋네요
<br>
이걸로 한글이 유창해지지 않을까~
<br>
<br>
ともちん418님 처음 뵙겠습니다.
<br>
저는 한국에 대해서도 한글도 아주 뒤떨어져 있습니다.
<br>
上にょん이라고 합니다. 잘 부탁드려요~
<br>
<br>
<br>
ともちん418
<br>
구견하세요(구경하세요)
<br>
여러분 여기저기 구졍하세요.
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
구
<br>
구리고(그리고)
<br>
코 or 고
<br>
<br>
정말 上にょん님이 말씀 하시는 것처럼 이 끝말잇기로 한글을 할 수 있게 되면
<br>
좋겠네요.
<br>
<br>
직장에서 한글을 배우고 계시는 분의 말로는 단어를 많이 외우면 된다라네요.
<br>
나머지는 사용하는 것랍니다.
<br>
어떤 언어든 어휘를 많이 아는게 좋은가봐요.
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
고치장(고추장)
<br>
고리앙(코리안)
<br>
어떻게, 서랍이 없어코~ 고~ 생각중
<br>
<br>
<br>
(일본사람은 머리속에 기억을 넣는 서랍이 있다고 생각하기도 합니다)
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
코피(커피)
<br>
<br>
히 or 피로 해주세요
<br>
<br>
<br>
ともちん418
<br>
피, 血, 雨(비)
<br>
<br>
피핸기(비행기)
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
기다리루케요(기다릴께요)
<br>
<br>
라고 욘사마도 말씀하셨네요.
<br>
기다리루케(기다릴께)로 해서 <케>
<br>
케
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
켄차나요(괜찮아요) <요>
<br>
<br>
지금 파칭코헤서 돌아왔습니다.
<br>
<br>
<br>
MAT
<br>
요보세요(여보세요)
<br>
이런 걸로도 되나요?
<br>
또 <요>로 시작하게해서 미안
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
요손수로부다
<br>
(여성스럽다)
<br>
<br>
???나???
<br>
<br>
아니구나
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
w(￣o￣)w ー!>
<br>
다쿠(닭)
<br>
겨울연가의 확변세그를 찍었어요-
<br>
<br>
<br>
(확변세그 : 일본 파칭코에 겨울연가 버전이 있는데 거기서 나오는 좋은 기회를 말하는 것 같습니다.)
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
쿠-워루(9월)
<br>
<br>
루
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
루 ....
<br>
어렵다
<br>
<br>
루무서비수
<br>
(룸서비스)
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
역시 루로 시작하는 말이 적은가요
<br>
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
그럼 <루>도 앞 문자로 할까요?
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
<기>의
<br>
기다리케(기다릴께)는
<br>
기다리루게가 옮다고 합니다.
<br>
일단 처음과 끝이 똑같으니까 끝말잇기에는 괜찮다고 합니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
그럼 <수>부터죠
<br>
<br>
<br>
<br>
うどん†すんさ†
<br>
수까라쿠
<br>
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
うどん님수카라쿠의 뜻은요~통역~
<br>
<br>
<br>
<br>
うどん†すんさ†
<br>
까억었다...
<br>
<br>
수까라쿠(숫가락)
<br>
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
숫가락이라니...
<br>
그럼~
<br>
<고>나 <코>로 시작
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
고기(거기)
<br>
<br>
키 or 기
<br>
<br>
미안. 이어서 좀 더 할게요...
<br>
<br>
기뽀요의
<br>
기뿌무니다(기쁩니다)
<br>
<br>
타 or 다로 해주세요.
<br>
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
다시(다시 한번)
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
시워나다(시원하다)
<br>
타 or 다
<br>
<br>
<br>
<br>
シンビ
<br>
또다
<br>
다르다(달다)
<br>
<br>
아~ 해버렸다
<br>
<br>
다꼬기(닭고기)
<br>
<br>
키 or 기로 해보세요
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
기무바부(김밥)
<br>
<br>
후 or 푸
<br>
<br>
<br>
<br>
ともちん418
<br>
푸루카(불가)
<br>
<br>
카, 가→
<br>
<br>
<br>
<br>
チスク
<br>
가지마
<br>
<br>
카타카나로 하니까 무리가 있나
<br>
<br>
마
<br>
<br>
<br>
<br>
ミモザ
<br>
마시써요(맛있어요) <요>나 <소>
<br>
슬슬인가
<br>
<br>
<br>
<br>
주 : 여기서 줄입니다. 이런식으로 200개 이상 계속 이어졌습니다
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
개소문닷컴. 코우노아키 <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dakikouno_gesomoon@lycos.com">akikouno_gesomoon@lycos.com</a>
<br>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
ㆍ외국에서 본 한국/국제
일본 한류팬들, 한국어로 끝말잇기 놀이(개소문)
비상
추천 0
조회 1,912
08.11.19 04:36
댓글 6
다음검색
첫댓글 이 밑으로 두개의 글을 냅다 올렸는데 두개다 다른분이 이미 올린 중복 내용임을 확인하고 삭제했습니다. 다행히 댓글이 달리기 전에 지웠지만 이미 보신 분들이 의아해할까봐 밝혀둡니다 켈록 켈록 골룸....
ㅋㅋㅋ
재밋게들 노는게 귀엽군요 ㅎㅎ
발음이 좀 귀엽게느껴진다.. ㅎㅎ
저런식으로 하면 끝말잊기 끝나지 않겠구만 ㅋㅋㅋ 발음은 귀엽넹~다꼬기(닭고기)ㅎㅎ
귀엽다 ㅋ