스크랩 사진으로 보는 2023년 후반기 세계 뉴스의 보도 마무리

[에크나시아]

사진으로 보는 2023년 후반기 세계 뉴스의 보도 마무리

2023 in Photos: Wrapping Up the Year

ALAN TAYLOR ㅣ DECEMBER 8, 2023 ㅣ 40 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

연말이 다가옴에 따라 2023년의 주요 뉴스 순간을 되돌아본다. 이 에세이(올해의 세 부분으로 구성된 사진 요약 중 마지막)에서 다루는 사건에는 북미 지역의 금환 일식이 포함된다. 하마스에 대한 이스라엘의 전쟁, 멕시코의 파괴적인 허리케인, 영국의 유명한 나무 벌목 등. 전반기, 중반기, 그리고 '2023년 톱 25 뉴스 사진'을 꼭 확인하세요.

As the end of the year approaches, here is a look back at some of the major news moments of 2023. Events covered in this essay (the last of a three-part photo summary of the year) include an annular solar eclipse over North America, Israel’s war against Hamas, a destructive hurricane in Mexico, the felling of a famous tree in England, and much more. Be sure to check out the first part, the second part, and our “Top 25 News Photos of 2023.”

1. Simone Biles competes on the balance beam in the women's individual all-around final during the 52nd FIG Artistic Gymnastics World Championships, in Antwerp, Belgium, on October 6, 2023. # Kenzo Tribouillard / AFP / Getty

시몬 바일스 2023년 10월 6일 벨기에 앤트워프에서 열린 제52회 세계 기계체조 선수권대회 여자 개인 종합 결승 평균대 경기를 펼치고 있다.

2. On September 4, 2023, backed-up vehicles depart the Burning Man festival in Black Rock City, Nevada, following rains that turned the desert into a muddy mess. # Matt Mills Mcknight / Reuters

2023년 9월 4일 네바다주 블랙록시티에서 열린 버닝맨 축제에서 사막을 흙탕물로 만든 비가 내린 뒤 백업 차량들이 출발하고 있다.

3. This picture taken on September 2, 2023 shows a player scoring a try during the Water Rugby Lausanne by jumping into Lake Geneva from a floating rugby field. The match was part of a three-day tournament organized by LUC Rugby that gathered more than 240 players in Lausanne, Switzerland. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2023년 9월 2일에 촬영된 이 사진은 로잔 워터 럭비 경기 중 물에 떠 있는 럭비 경기장에서 제네바 호수로 뛰어들어 득점을 기록하는 선수를 보여준다. 이 경기는 스위스 로잔에서 240명 이상의 선수가 모인 LUC 럭비(스위스 셍슐삐쓰의 럭비 클럽)가 주최한 3일간의 토너먼트의 일부였다.

4. A masked witness rests before testifying in front of a military court in Goma, North Kivu province, Democratic Republic of Congo, on September 15, 2023. The trial was for six soldiers accused of murdering 56 civilians during a demonstration against the presence of a United Nations peacekeeping force. # Arlette Bashizi / Reuters

2023년 9월 15일 콩고민주공화국 북키부주 고마 군사법원 앞에서 증언하기 전 복면을 쓴 증인이 쉬고 있다. 이번 재판은 유엔 평화유지군 주둔에 반대하는 시위 도중 민간인 56명을 살해한 혐의로 기소된 군인 6명에 대한 재판이었다.

5. A view of a village destroyed by a devastating earthquake, near Adassil, Morocco, on September 11, 2023. Three days earlier, a magnitude-6.8 quake struck near Marrakesh, destroying many buildings in mountainous rural villages, killing more than 2,900 people. # Nacho Doce / Reuters

2023년 9월 11일 모로코 아다실 근처에서 파괴적인 지진으로 파괴된 마을의 모습. 3일 전 마라케시 근처에서 진도 6.8의 지진이 발생하여 산간 시골 마을의 많은 건물이 파괴되고 2,900명 이상이 사망했다.

6. A woman reacts to her earthquake-damaged house in Marrakesh's old city on September 9, 2023. # Fadel Senna / AFP / Getty

2023년 9월 9일 마라케시 구시가지에서 한 여자가 지진으로 피해를 입은 집에서 반응하고 있다.

7. Russian President Vladimir Putin and North Korean leader Kim Jong Un visit a construction site at the Angara rocket-launch complex in Tsiolkovsky, Russia, on September 13, 2023. Kim Jong Un was in Russia for talks with Putin. # Getty

블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 김정은 북한 국무위원장이 2023년 9월 13일 러시아 치올콥스키의 앙가라 로켓 발사 단지 건설 현장을 방문하고 있다. 김정은은 푸틴 대통령과 회담을 위해 러시아를 방문했다.

8. A young bodyboarder catches a backwash wave at Coledale Beach on September 14, 2023, near Wollongong, Australia. # Mark Evans / Getty

2023년 9월 14일 호주 울런공 근처 콜데일 비치에서 젊은 보디보더가 역류 파도를 잡는다.

9. Danielle Collins of the United States serves against Caroline Garcia of France during their quarterfinal match of the Cymbiotika San Diego Open at Barnes Tennis Center in San Diego, on September 14, 2023. # Sean M. Haffey / Getty

2023년 9월 14일 샌디에이고 반스 테니스 센터에서 열린 심비오티카 샌디에이고 오픈 8강전에서 미국의 다니엘 콜린스가 프랑스의 캐롤라인 가르시아와 경기를 펼치고 있다.

10. Sparks fly behind the driver Carlos Sainz during practice ahead of the F1 Grand Prix of Singapore at Marina Bay Street Circuit on September 15, 2023. # Clive Mason / Getty

2023년 9월 15일 마리나 베이 스트리트 서킷에서 열린 싱가포르 F1 그랑프리를 앞두고 연습하는 동안 드라이버 카를로스 사인즈 뒤에서 스파크가 날아간다.

11. A Venezuelan migrant reaches the U.S. after crossing the Rio Grande from Mexico at Eagle Pass, Texas, on September 23, 2023. # Andrew Caballero-Reynolds / AFP / Getty

베네수엘라 이주자가 2023년 9월 23일 텍사스주 이글 패스에서 멕시코에서 리오그란데 강을 건너 미국에 도착한다.

12. The rear wheels spin as Andy Clifford warms the tires of his "Snake Eyes" slingshot dragster ahead of a Wild Bunch Nostalgia class heat on the final day of the STP National Finals at the Santa Pod Raceway on September 24, 2023, in Podington, England. # Leon Neal / Getty

앤디 클리포드가 2023년 9월 24일 잉글랜드 포딩턴의 산타포드 경주장에서 열린 STP 내셔널 파이널 마지막 날 와일드 번치 노스탤지어 클래스 경주를 앞두고 '스네이크 아이즈' 슬링샷 드랙스터(뒷바퀴 뒤쪽에 운전석이 있는 레이싱 카)의 타이어를 예열할 때 뒷바퀴가 회전하고 있다.

13. Taylor Swift celebrates during the first half of a game between the Chicago Bears and the Kansas City Chiefs at GEHA Field at Arrowhead Stadium on September 24, 2023, in Kansas City, Missouri. # Jason Hanna / Getty

테일러 스위프트가 2023년 9월 24일 미주리주 캔자스시티 애로헤드 스타디움 GEHA 필드에서 열린 시카고 베어스와 캔자스시티 치프스 간의 경기 전반전에서 축하하고 있다.

14. Models wear creations for the Undercover Spring/Summer 2024 womenswear fashion collection in Paris on September 27, 2023. # Vianney Le Caer / Invision / AP

모델들이 2023년 9월 27일 파리에서 열리는 언더커버 2024 봄/여름 여성복 패션 컬렉션에서 창작품을 입고 있다.

15. In this aerial view from September 28, 2023, the "Sycamore Gap" tree on Hadrian's Wall lies on the ground, leaving behind only a stump in the spot where it once stood, northeast of Haltwhistle, England. The tree, which was apparently felled overnight, was one of the U.K.'s most photographed, and appeared in the 1991 Kevin Costner film Robin Hood: Prince of Thieves. Three people have been arrested over the incident, and are currently out on bail while the investigation into the felling continues. # Jeff J Mitchell / Getty

2023년 9월 28일에 촬영된 이 항공사진에서 하드리아누스 성벽에 있는 "사이카모어 갭" 나무(개버즘단풍나무)가 땅 위에 놓여있으며, 잉글랜드 할트휘슬 북동쪽에 있는 한때 서있던 자리에 그루터기만 남겨져 있다. 하룻밤 사이에 쓰러진 것으로 보이는 이 나무는 영국에서 가장 많이 촬영된 나무 중 하나였으며, 1991년 케빈 코스트너의 영화 로빈 후드: 도둑들의 왕자에 등장했다. 이 사건으로 3명이 체포됐으며, 현재 보석으로 풀려난 상태이며, 펠링 사건에 대한 수사는 계속되고 있다.

16. This aerial photograph, taken on October 2, 2023, shows the Rusayo IDP camp, home to tens of thousands of war-displaced people, located at the foot of the active Nyiragongo volcano, on the outskirts of Goma in the east of the Democratic Republic of Congo. Since mid-2022, hundreds of thousands of Congolese have found refuge around Goma after fleeing fighting farther north between the Congolese army and the Rwandan-backed M23 rebellion. # Alexis Huguet / AFP / Getty

2023년 10월 2일에 촬영된 이 항공사진은 수만 명의 전쟁 난민이 살고 있는 루사요 IDP 캠프를 보여준다. 이 캠프는 콩고 민주 공화국 동부 니라공고 활화산 기슭, 고마 외곽에 위치해 있다. 2022년 중반부터 수십만 명의 콩고인들이 콩고군과 르완다의 지원을 받는 M23 반란군 사이에서 북쪽으로 멀리 떨어진 곳으로 도망친 후 고마 주변에서 피난처를 찾았다.

17. After lying in state inside San Francisco City Hall, the late U.S. Senator Dianne Feinstein is carried to a hearse, on October 4, 2023. The longtime Democratic senator, who died at the age of 90, had also been the first female mayor of San Francisco. # Santiago Mejia / Getty

2023년 10월 4일 고 다이앤 파인스타인 미국 상원의원이 샌프란시스코 시청 내부에 영면한 후 영구차로 운구된다. 90세의 나이로 운명한 오랜 민주당 상원의원은 샌프란시스코 최초의 여성 시장이기도 했다.

18. A child does a wheelie on his bicycle on October 4, 2023 in Pia Wadjarri, Australia. # Tamati Smith / Getty

한 어린이가 2023년 10월 4일 호주 피아 와자리에서 자전거를 타고 휠리를 하고 있다.

19. Palestinian militants surround a truck reportedly carrying a captured Israeli woman, in Khan Younis in the southern Gaza Strip, on October 7, 2023, following a surprise attack by Hamas across southern Israel in which 1,200 Israelis and foreign nationals were killed, and about 240 people were taken hostage. # AFP / Getty

이스라엘 남부 전역에서 하마스의 기습 공격으로 이스라엘인과 외국 국적자 1천200명이 숨지고 240여명이 인질로 잡힌 가운데 팔레스타인 무장세력이 2023년 10월 7일 남부 가자지구 칸유니스에서 붙잡힌 이스라엘 여자를 태운 것으로 알려진 트럭을 에워싸고 있다.

20. Israel's Iron Dome anti-missile system intercepts rockets launched from the Gaza Strip, as seen from the city of Ashkelon, Israel, on October 9, 2023. # Amir Cohen / Reuters

2023년 10월 9일 이스라엘 아스글론 시에서 볼 수 있듯이 이스라엘의 아이언 돔 대미사일 시스템이 가자지구에서 발사된 로켓을 요격하고 있다.

21. A woman carrying a girl cries, walking past dust-covered debris, after Israeli air strikes hit Gaza City's Ridwan neighborhood on October 23, 2023. # Ali Jadallah / Anadolu / Getty

2023년 10월 23일 이스라엘의 공습이 가자시티 리드완 지역을 강타한 후 소녀를 안은 여자가 먼지로 뒤덮인 잔해를 지나가며 울고 있다.

22. A woman embraces the body of her sister, who was killed in an Israeli bombardment of Rafah, in the Gaza Strip, on October 21, 2023. # Mohammed Abed / AFP / Getty

2023년 10월 21일 가자지구에서 한 여자가 이스라엘의 라파 폭격으로 사망한 여동생의 시신을 껴안고 있다.

23. Members of security forces continue to search for identification and personal effects at the Supernova music-festival site, where hundreds were killed and dozens taken by Hamas militants near the border with Gaza, on October 12, 2023, in Kibbutz Re'im, Israel. # Leon Neal / Getty

보안군 대원들이 2023년 10월 12일 이스라엘 레임 키부츠의 가자 국경 근처에서 하마스 무장세력에 의해 수백 명이 사망하고 수십 명이 납치된 슈퍼노바(초신성) 음악 축제 현장에서 신원확인 및 개인 소지품을 계속 검색하고 있다.

24. People demonstrate in support of Palestinians in New York City, on October 13, 2023. # Ed Jones / AFP / Getty

사람들이 2023년 10월 13일 뉴욕시에서 팔레스타인인들을 지지하는 시위를 벌인다.

25. Crowds of supporters gather on the National Mall at the March for Israel on November 14, 2023, in Washington, D.C. # Mark Schiefelbein / AP

지지자들의 군중이 2023년 11월 14일 워싱턴 DC에서 열린 이스라엘을 위한 행진하러 내셔널 몰에 모인다.

26. A sit-down protest in the Cannon House Office Building, in Washington, D.C., calling for a cease-fire in Gaza, on October 18, 2023 # Leah Millis / Reuters

2023년 10월 18일 워싱턴 DC의 의회 캐논 하우스 사무실 건물에서 가자지구의 휴전을 촉구하는 연좌 시위.

27. The moon crosses directly in front of the sun during an annular solar eclipse on October 14, 2023, above Albuquerque, New Mexico. # Sam Wasson / Getty

2023년 10월 14일 뉴멕시코주 앨버커키 상공에서 금환일식이 일어나는 동안 달이 태양 바로 앞을 가로지른다.

28. The Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich stands inside an enclosure for defendants before a court hearing to consider an appeal against his pretrial detention on espionage charges in Moscow, on October 10, 2023. Gershkovich, The Wall Street Journal, and the U.S. government all deny the charges. He was arrested on March 29, 2023, and has been held in prison since, awaiting trial, as U.S. officials have been working to secure his release. # Evgenia Novozhenina / Reuters

월스트리트저널 기자 에반 거쉬코비치가 2023년 10월 10일 모스크바에서 간첩 혐의로 미결구금된 것에 대한 항소를 검토하기 위해 법원의 심리에 앞서 피고인들을 위한 울타리 안에 서있다. 월스트리트저널의 에반 거슈코비치 기자, 그리고 미국 정부는 모두 혐의를 부인하고 있다. 그는 2023년 3월 29일에 체포되었고, 미국 관리들이 그의 석방을 확보하기 위해 노력해왔기 때문에, 재판을 기다리며 그 이후로 감옥에 수감되어 있다.

29. Afghan men carry a tent after a recent earthquake in the district of Zinda Jan, in Herat, Afghanistan, on October 10, 2023. # Ali Khara / Reuters

2023년 10월 10일 아프가니스탄 헤라트주 진다얀 지구에서 최근 지진이 발생한 후 아프간 남자들이 텐트를 옮기고 있다.

30. A worker using a plasma torch cuts the head of a bronze monument to the Civil War General Robert E. Lee that formerly stood in Charlottesville, Virginia, before it is melted at a foundry on October 21, 2023. As part of the "Swords Into Plowshares" project, the statue was melted down with the intention to use the metal to make a new public artwork. # Eze Amos / Getty

2023년 10월 21일 주조소에서 용해되기 전에 한 작업자가 플라즈마 토치를 사용하여 이전에 버지니아주 샬로츠빌에 서있던 남북전쟁 장군 로버트 E. 리의 청동 기념비의 머리를 자른다. 검(劍)을 쟁기로' 프로젝트에서는 금속을 사용하여 새로운 공공 예술작품을 만들려는 의도로 조각상을 녹였다.

31. An employee adjusts the skin tone on a wax figure of Dwayne "The Rock" Johnson, after the actor complained about how pale it appeared, at the Grévin Museum in Paris, on October 24, 2023. # Stefano Rellandini / AFP / Getty

2023년 10월 24일 파리 그헤벙 박물관에서 배우가 자신이 너무 창백해 보인다고 불평한 후 직원이 드웨인 "더 락" 존슨의 밀랍 인형의 피부 톤을 조정하고 있다.

32. Schoolchildren wearing gas masks and suits attend training in a military-patriotic program called "School of Future Commanders" in Russian-occupied Sevastopol, Crimea, on October 28, 2023. # AFP / Getty

2023년 10월 28일 러시아가 점령한 크림반도 세바스토폴에서 방독면과 양복을 입은 학생들이 "미래 사령관 학교"라는 군-애국 프로그램 훈련에 참석하고 있다.

33. An aerial view of damage caused by the passage of Hurricane Otis in Acapulco, Mexico, on October 28, 2023. The Category 5 hurricane underwent rapid intensification just before landfall, and caused more than $16 billion in damage. # Rodrigo Oropeza / AFP / Getty

2023년 10월 28일 멕시코 아카풀코에서 허리케인 오티스가 지나가면서 발생한 피해를 항공에서 본 모습. 등급 5 허리케인은 상륙 직전 급속도로 강화되어 160억 달러 이상의 피해를 입혔다.

34. Canada's Laurence Fournier Beaudry and Nikolaj Sørensen perform during the dance free program in the Grand Prix de France at Angers IceParc, in Angers, France, on November 4, 2023. # Stephane Mahe / Reuters

캐나다의 로렌스 푸르니에 보드리와 니콜라이 쇠렌센이 2023년 11월 4일 프랑스 옹지의의 옹지 아이스파크에서 열린 프랑스 그랑프리 댄스 프리 프로그램 동안 공연한다.

35. Palestinians flee Gaza City and other parts of northern Gaza on foot, heading toward southern areas along a highway on November 9, 2023, amid ongoing battles between Israeli forces and Hamas. Thousands of Palestinians fled on November 8, getting away from the fighting and intense bombardment in Gaza as Israel said it was tightening its "stranglehold" around Hamas. # Mahmud Hams / AFP / Getty

팔레스타인인들이 2023년 11월 9일 이스라엘군과 하마스 간의 전투가 계속되는 가운데 가자시티와 가자지구 북부의 다른 지역을 도보로 탈출하여 고속도로를 따라 남부 지역으로 향하고 있다. 이스라엘이 하마스 주변의 "교착지"를 강화하고 있다라고 말하자 수천 명의 팔레스타인인들이 가자지구에서의 전투와 격렬한 폭격을 피해 11월 8일 도망쳤다.

36. Police officers work to contain protesters trying to enter a train station in Barcelona, on November 11, 2023. Riot police briefly clashed with about 2,000 pro-Palestinian protesters who stormed and occupied a commuter train station. # Emilio Morenatti / AP

경찰은 2023년 11월 11일 바르셀로나 기차역에 진입하려는 시위대를 진압하기 위해 노력하고 있다. 진압경찰이 통근 기차역을 습격해 점거한 약 2,000명의 친팔레스타인 시위대와 잠시 충돌했다.

37. A newly arrived Rohingya refugee walks to the beach after the local community decided to temporarily allow a boat full of refugees to land for water and food in Ulee Madon, Aceh province, Indonesia, on November 16, 2023. About 250 Rohingya refugees reached western Indonesia on an overcrowded wooden boat, bringing the total number of refugees reported by local officials to have arrived that week to nearly 600. # Amanda Jufrian / AFP / Getty

2023년 11월 16일 인도네시아 아체주 울리 마돈에 물과 음식을 위해 난민으로 가득 찬 보트가 일시적으로 상륙하도록 허용하기로 지역 공동체가 결정한 후 새로 도착한 로힝야 난민이 해변으로 걸어가고 있다. 약 250명의 로힝야 난민이 해변으로 걸어가고 있다. 과밀한 목선을 타고 인도네시아 서부에 도착하여 현지 관리들이 보고한 그 주에 도착한 난민의 총 수는 거의 600명에 이르렀다.

38. A child greets Little Amal, a 12-foot-tall puppet representing a 10-year-old Syrian refugee child, near the U.S.-Mexico border wall in Playas de Tijuana, Baja California state, Mexico, on November 6, 2023. # Guillermo Arias / AFP / Getty

2023년 11월 6일 멕시코 바하 캘리포니아주 플라야스 데 티후아나의 미국-멕시코 국경 장벽 근처에서 한 어린이가 10세 시리아 난민 어린이를 대표하는 12피트 높이의 인형인 리틀 아말을 맞이한다.

39. Smoke and dust rise during an Israeli military bombardment of the northern Gaza Strip on November 15, 2023. Intense bombardment and ground incursions by Israeli forces have reportedly killed more than 15,000 and left "nearly 1.9 million people (or over 85 percent of the population) … displaced across the Gaza Strip since October 7," according to a December 4 report by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees. # Fadel Senna / AFP / Getty

2023년 11월 15일 이스라엘군이 가자지구 북부를 폭격하는 과정에서 연기와 먼지가 피어오르고 있다. 보도에 따르면, 이스라엘군의 집중적인 폭격과 지상 공격으로 15,000명 이상이 사망하고 "10월 7일 이후 가자지구 전역에 거의 190만 명 (또는 인구의 85% 이상)의 난민이 발생했다"고 한다. 팔레스타인 난민을 위한 유엔 구호활동 기구의 12월 4일 보고서에 따르면, 10월 7일부터 가자지구 전역에서 난민이 발생했다.

40. An armed woman walks through Jerusalem during increased tensions between Palestinians and Israelis on December 4, 2023, in Israel. Israel and Hamas resumed fighting following a truce that lasted nearly a week. Both sides had agreed on the release of Israeli hostages held in Gaza, as well as the release of Palestinian prisoners held in Israeli jails. # Spencer Platt / Getty

2023년 12월 4일 이스라엘에서 팔레스타인과 이스라엘 사이의 긴장이 고조되는 동안 무장한 여자가 예루살렘을 걸어다닌다. 이스라엘과 하마스는 거의 일주일간 휴전을 맺은 후 전투를 재개했다. 양측은 가자지구에 억류된 이스라엘 인질들의 석방과 이스라엘 감옥에 억류된 팔레스타인 수감자들의 석방에 합의했다.

🙆💪Simone Biles competes on the balance beam in the women's individual all-around final during the 52nd FIG Artistic Gymnastics World Championships, in Antwerp, Belgium, on October 6, 2023. # Kenzo Tribouillard / AFP / Getty

시몬 바일스 2023년 10월 6일 벨기에 앤트워프에서 열린 제52회 세계 기계체조 선수권대회 여자 개인 종합 결승 평균대 경기를 펼치고 있다.