5775/2015년 더블 포션 - 커트 랜드리

[허씨아저씨]

"The Double Portion In 5775/2015“
“5775/2015년 더블 포션”

Curt Landry, Grove, OK
커트 랜드리

Hebrew Symbols "Ayin and Hey"
히브리어 심볼 “아인 그리고 헤이”

As we entered into the Hebraic year of 5775 we looked into the Biblical and Hebrew symbolism of "75" or "ayin hey." In Hebrew the alphabet letters have a corresponding numerical values, as well as pictorial symbolisms.
히브리력으로 5775년인 올해를 맞이하면서, 우리는 숫자 75 혹은 “아인 헤이”에 해당하는 성경 히브리어 상징이 무엇을 뜻하는지 찾아보았습니다. 히브리어 알페벳은 각각 그것에 해당하는 숫자적 가치와 그것의 모양이 보여주는 상징적 의미를 지니고 있습니다.

Ayin: 70 is pictorially symbolic in that it has two eyes which represent the ability to perceive, and the choice of good or evil. Ayin is a silent letter and therefore although it sees with two eyes it does not speak, which is thought to be symbolic of humility. It can also be translated as a "fountain" of wisdom, or an "eye."
아인: 70을 나타내는 아인은 이것이 인지할 수 있는 능력과 선악을 선택할 수 있는 능력을 보여주는 두 눈이라는 점을 볼 때, 충분히 그림으로서 상징적입니다. 아인은 히브리어에서 소리가 나지 않는 묵음입니다. 그런 점을 볼 때 이것은 두 눈을 가지고는 있지만 말하지 않는 것을 뜻합니다. 어떤 면에서는 겸손을 상징적으로 보여준다고 할 수 있습니다. 이것은 또한 지혜의 “근원” 혹은 “눈”이라는 단어로 번역될 수 있습니다.

Hey: 5 is symbolic of the picture of a tent door (dalet) with a hand (yod).Hebrew4christians.com says: "Since hey is formed from dalet and yod, it can also be a picture of returning to God by means of the transforming power of the Spirit. Dalet stands for brokenness, and yod stands for a hand. Opening the door of the heart then is a picture of the Spirit of God indwelling the Believer..."
헤이: 5를 나타내는 헤인은 손 (요드)으로 장막 문 (달렛)을 잡고 있는 것을 보여주는 점에서 그림으로서 상징적입니다. www.hebrew4christians.com 은 다음과 같이 말합니다. “헤이라는 글자가 달렛과 요드에서 형성되었다는 점을 볼 때, 이것은 성령님의 변화시키는 능력으로 말미암아 하나님께 되돌아간다는 것을 보여주는 그림일 수 있습니다. 달렛은 깨어짐을 나타내며, 요드는 손을 나타냅니다. 사람의 마음문을 여는 것은 신자 안에 거하시는 하나님의 성령을 그림으로 보여주는 것입니다...”

Concerning Israel, I believe that the number "5" in the year 5775, represents grace. Israel and the Jewish people will be coming into revelation of the 5 wounds of the Cross—both hands, both feet, and the pierced side—finding their Messiah, Yeshua.
이스라엘과 관련해서, 저는 5775년의 숫자 “5”가 은혜를 나타낸다고 믿습니다. 십자가 상에서 5개의 상처를 받으신 그들의 메시야, 예슈아를 아는 계시가 이스라엘과 유대인들 가운데 임하게 될 것입니다. 그 5개의 상처는 다음과 같습니다: 양손, 양발, 그리고 창으로 찔린 부분

"They shall look on Him who they have pierced..." John 19:37
“그들이 자기들이 찌른 자를 보리라...” 요 19:37

A Shmita Year
쉬미타 해

5775 is also a season for the United States and the nations to count the cost of His Lordship. The rest that you sow into this year will bring fertility into your thoughts and actions.
5775년은 미국과 열방 가운데 주님의 주되심을 인정하는 데 들어가는 비용을 계산해야 할 해입니다. 올 해 여러분이 뿌린 안식이 여러분의 생각들과 행동들 가운데 풍성함 혹은 비옥함을 가져다 줄 것입니다.

5775 is a Shmita year (the 7th year, a sabbatical year, a year of rest, a "year to let go") and a season of dormancy that prepares your inheritance to be received. 
5775년은 쉬미타 해 (일곱 번째 해, 안식하는 해, 안식의 해, “놓아주는 한 해”)입니다. 이 해는 여러분을 위한 유산을 받을 수 있도록 준비하는 휴식의 계절(a season of dormancy)이기도 합니다.

"The Lord will open to you His good treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. You shall lend to many nations, but you shall not borrow." Deuteronomy 28:12
“주께서 너를 위해 자신의 좋은 보고 즉 하늘을 여사 네 땅에 제때에 비를 내리시고 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족들에게 꾸어 주며 꾸지 아니하리라.” 신 28:12

This Shmita year for Israel and the nations is a season to rest from striving and relying on our own strength. It is a season to prepare us to receive our Jubilee inheritance in 5776.
이스라엘과 열방들을 위한 이 쉬미타 해는 우리 자신의 힘을 의지하여 애쓰고 싸우는 것에서 쉬는 계절입니다. 이 때는 5776년 축제의 해에 준비된 우리의 유산을 받도록 준비하는 때이기도 합니다.

5776 is a Jubilee year and the 70th Jubilee year observed since Joshua led the children of Israel into the Promised Land!
5776년은 축제의 해이며, 여호수아가 이스라엘 자손을 약속의 땅으로 이끌어 낸 이후 지키는 70번째 해입니다!

The number 70 corresponds with a total evolutionary cycle being complete and perfected. 
70이라는 것은 완전하고 완벽한 것을 보여주는, 그야말로 완전히 혁신적인 사이클에 딱 들어맞는 숫자입니다.

It is truly incredible, and not a coincidence, that from January 2015 we have roughly 9 months to prepare to give birth to the most powerful Jubilee year in our lifetime.
이건 우연이 아닙니다. 정말 믿을 수 없습니다. 2015년 1월부터 해서 우리의 삶 가운데 가장 강력한 축제의 해를 잉태하도록 9개월을 준비할 수 있다는 사실이 그렇습니다. 이건 정말 놀라운 일입니다.

This is a critical and important time for choices and spiritual decisions—like a season of pregnancy when a woman with child has to be conscious of taking care of her body during the most critical time for forming the life of the new child.
이 때는 영적인 결정들과 선택을 하는 데 있어 정말 결정적으로 중요한 때입니다. 비유하자면 임신한 여성이 새로운 아이의 생명을 형성하는 가장 중요한 시기 동안 자기의 몸을 의식적으로 돌보는 것과 같습니다. 짐작이 되실겁니다.

I believe that there is a double portion anointing to all who will call on the Name of the Lord to birth a third-day revelation and see what God sees, understand it, perceive it, and have the grace, resources, and anointing to bring it to pass.
저는 주님의 이름을 부르게 될 모든 자들을 위한 더블 포션이 있다고 믿습니다. 이로 인해 그들은 셋째 날을 위한 계시를 출생케 될 것이며, 하나님께서 보시는 것을 보게 되며, 이해하게 되고, 인지하게 되고, 이 모든 것을 이룰 은혜와 자원, 그리고 기름부음을 가지게 될 것입니다.
"Grace, Grace!"
“은혜, 은혜!”

I had the honor of speaking at Starting the Year Off Right at Global Spheres earlier this month (January 2015). My assignment was to release the double portion. As the Holy Spirit was moving through me in this apostolic portal, it became quite clear to me that we were being caught up into a prophetic vortex of multiple whirlwinds of timing and destiny with the Lord. 
올해를 시작하면서 (2015년 1월) 저는 글로벌 스피어스에서 말씀을 전할 영광을 받게 되었습니다. 제가 받은 사명은 더블 포션을 풀어내는 것이었습니다. 성령님께서 이러한 사도적인 출입구 안에서 저를 통해 움직이실 때, 저에게는 한 가지 사실이 분명해졌습니다. 그것은 우리가 주님과 함께 타이밍과 부르심이라는 예언적인 많은 소용돌이 바람들로 사로잡혀 올라가게 될 것이라는 것이었습니다.

My first revelation was that 5775 was a year that God sees and God releases great grace. I had waves of the Father's love flowing through me saying, "Son, I want you to see as I see, and experience grace as I give grace."
제가 받은 첫 번째 계시는 이렇습니다. 5775년은 하나님께서 보시는 한 해이며, 동시에 하나님께서 큰 은혜를 풀어놓으시는 한 해라는 사실입니다. 저는 저를 통해 흘러들어오는 아버지의 사랑의 물결을 느꼈습니다. 그 가운데 다음과 같은 음성을 들었습니다. “아들아, 나는 내가 보는 것처럼 네가 보기를 원하며, 네가 은혜를 줄 때 은혜를 경험하기 원한다.”

I knew that this level of grace and revelation that the Lord desired to release into His Body could only be received in a spiritual state of supernatural Sabbath rest. The Scripture resounded in my spirit that during this Shmita year, a Sabbath rest year, that this would be a work of the Holy Spirit, and would not be by might nor by power, but truly by His Spirit in a divine moed—meaning in God's appointed time.
제가 알기에 이러한 차원에 은혜와 계시, 즉 주님께서 그의 몸 가운데 풀어놓으시기를 갈망하시는 이러한 것들은 초자연적인 안식의 영적인 상태에서만 얻어질 수 있습니다. 제 영 안에서 성경 구절이 울렸습니다. 그것은 바로 이 쉬미타 해, 안식의 해 가운데 성령님의 움직이심이 있게 될 것이며, 어떤 힘이나 능으로 되는 것이 아닌, 신적인 움직임 안에서 오직 그분의 성령님으로 된다는 것입니다. 이것은 하나님의 정하신 때에 이루어진다는 것을 뜻합니다.

As I looked down at my notes on the pulpit and read the title of my message: The Double Portion 5775/2015, the two fives were jumping off the page. The Hebraic calendar and the Gregorian calendar were numerically saying, "Grace, Grace!"
강대상에 서서 제 노트를 바라보고 거기에 기록된 메시지를 읽을 때였습니다: 거기에는 더블 포션 5775/2015라고 적혀 있습니다. 특별히 두 개의 5라는 숫자가 페이지에서 튀어나왔습니다. 히브리 달력과 그레고리안 달력이 둘 다 숫자로 말하고 있었습니다. “은혜, 은혜!”

"Hope deferred makes the heart sick, but when the desire comes, it is the tree of life." Proverbs 13:12
“소망이 늦추어지면 마음을 병들게 하거니와 소원이 이르면 그것은 생명나무니라” 잠 13:12

For 20 years I have enjoyed studying and teaching about Biblical numerology. I have witnessed the prophetic pulses of God made manifest through His numbers many times. But when a real shift is going to take place, I have observed that not only do the numbers line up, but the apostles line up, as well.
20년 동안 저는 성경에 나오는 숫자들을 공부하는 것과 가르치는 일을 즐겼습니다. 저는 특별히 많은 경우 그분의 숫자를 통해 나타내시는 예언적인 하나님의 맥박 소리를 증언해왔습니다. 하지만 진짜 전환이 일어나게 될 때에는, 제가 본 바로 단순히 숫자만 맞아 들어가는 것이 아닌, 사도들이 정렬하게 된다는 것이었습니다.

Apostolic first-fruits, apostolic Israel, apostolic first-nations, and multiple generations were present at the Starting the Year Off Right conference where they came together in one accord under the tent of "ayin hey" saying, "Even our calendar is shouting Grace, Grace as we move into 2015 to start the year off right!"
사도적인 첫 열매들, 사도적인 이스라엘, 사도적인 첫 번째 나라들, 그리고 많은 세대들이 올해를 시작하는 Starting the Year Off Right Conference에 참석했습니다. 한 자리에서 그들은 위에서 언급된 “아인 헤이”가 말하는 것을 들었습니다. “우리의 달력들이 은혜를 외칠 때에, 2015년 처음을 향해 들어가는 우리에게도 은혜가 있을지어다!”

Rabbi Curt Landry
랍비 커트 랜드리
Founder, Curt Landry Ministries
커트 랜드리 미니스트리 창립자
Email: info@curtlandry.com
Website: curtlandry.com

Translated by Moen Cho