<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
綠島小夜曲</font></strong></span> 록도소야곡_謝采妘'사채운
ludao xiaoyequ (Serenade Of Ludao)
潘英傑 作詞，周藍萍 作曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
谢采妘(Xie Caiyun) 演唱：《绿岛小夜曲》1994年 (<font color="#ff0000">原版伴奏音</font>)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/709" target="_blank"><font color="#8c044b">[綠島小夜曲 록도소야곡.普通话]</font></a>☜사채운노래(가사<font color="#ff0000">번역</font>)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
这绿岛像一只船，
在月夜里摇呀摇，
姑娘哟，
你也在我的心海里飘呀飘，
让我的歌声随那微风，
吹开了你的窗帘，
让我的衷情随那流水，
不断地向你倾诉。
椰子树的长影，
掩不住我的情意，
明媚的月光 更照亮了我的心，
这绿岛的夜 已经这样沉静，
姑娘哟，你为什么还是默默无语。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1268" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#000000">
쩌뤼따오 씨앙이즈추안
짜이유에예리 야오야야오
꾸니양요
니이짜이 워디 씬하이리 피야오야 피야오
랑워디 꺼셩쉐이나 웨이펑
췌이카이랴오 니디추앙리옌
랑워디 쫑칭쉐이나리유쉐이
뿌뚜안띠씨양니칭수
예쯔쑤디창잉
옌뿌쭈워디칭이
밍메이디위에꾸앙 껑짜오리양랴오워디씬
쩌뤼따오디예 이징쩌양쳔징
꾸니양요 니웨이션머하이 쓰모모무위… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/709" target="_blank"><font color="#612a03">[ludao Serenade]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2403AD4E556FA19B22" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="사채운1h3.jpg" actualwidth="600" id="A_2403AD4E556FA19B227CB2"/>
<iframe id="qKPbCT_Ojwg$" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/qKPbCT_Ojwg$?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/14120E024C18B2B676" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 968px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR(<font color="#e31600">MR</font>)
謝采妘'사채운_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/215" target="_blank"><font color="#8c044b">[綠島小夜曲 록도소야곡.MR]</font></a>☜뤼다오 세레나데，Ludao Serenade。
1994年9月4日 [古典情·现代心2]专辑(南方唱片)。
<object name="NTMzNzcxOQ==" width="180" height="60" id="NTMzNzcxOQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTMzNzcxOQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTMzNzcxOQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTMzNzcxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/QXpLZnVrLTUzMzc3MTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">록도소야곡</font></a>.Re1☜ <object name="MTgxMjUzMzI=" width="180" height="60" id="MTgxMjUzMzI=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTgxMjUzMzI=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTgxMjUzMzI=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTgxMjUzMzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Sm9LamU1LTE4MTI1MzMyLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">록도소야곡</font></a>.Re2☜
谢采妘 (Michelle Hsieh，谢竹羿，1969年5月23日~) 马来西亚槟城出生，台湾 歌手。
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/316" target="_blank"><font color="#8c044b">[绿岛小夜曲]</font></a>☜紫薇(胡以衡) 1958년 발표(鳴鳳唱片)，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/317" target="_blank"><font color="#8c044b">[绿岛小夜曲]</font></a>☜1961년 四海唱片再版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/85nr/196" target="_blank"><font color="#8c044b">[绿岛小夜曲.MR1]</font></a>☜원곡 반주음 1958年 台灣 鳴鳳唱片。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/215" target="_blank"><font color="#8c044b">[绿岛小夜曲.MR2]</font></a>☜편곡 반주음 1961年 台灣 四海唱片。
<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">綠島小夜曲의 원창은 1958년 紫薇이며 등려군이 노래한 것은 아직까지 발견된 곡은 없으나
사채운의 노래를 鄧麗君 곡으로 잘못 인식되어 와전되고 있습니다</font>。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">绿岛小夜曲 (Lǜdǎo xiǎoyèqǔ)뤼따오 세레나데_발음 진캉시앤：
这绿岛像一只船，져 뤼다오 썅 이즈-추안
在月夜里摇啊摇，짜이위예예 이 야오- 야 야오-
情郎呀，치잉리앙 야-
你也在我的心海里飘啊飘，
니이 이에 짜이 우어디 신-하일리이 피야오- 야-피야오-
让我的歌声随那微风，랑 우어디 거-셩- 슈에이나 웨이-펑-
掀开了你的窗帘，시엔-카일-러 니이 디 추앙-리엔
让我的衷情随那流水，랑 우어디 쫑-치잉 슈에이 나 리오수에이
不断地向你倾诉。브우 뚜안디 샹 니이 칭-슈
椰子树的长影，예-쯔 슈 디 차앙 이잉
掩不住我的情意，이엔브우쮸 우어디 치잉이
明媚的月光，미잉메이디 위예광-
更照亮了我的心，겅쟈오리앙러 우어디 신-
这绿岛的夜，져 뤼다오디 이에
已经这样沉寂，이이징-져양 츠언찌
姑娘哟，구-니앙 요-
你为什么还是默默无语。니이 웨이션머 하이스 모어모어 우우위이…
☆
1994年9月4日 谢采妘[古典情·现代心2]专辑(南方唱片)。
01. 何日君再来
02. 梦里相思
03. 春风吻上我的脸
04. 缺少一根绳
05. 月圆花好
06. 叹十声
07. 离情
08. 天涯歌女
09. 良夜不能留
10. 绿岛小夜曲
11. 总有一天等到你
12. 遥远寄相思
☆
绿岛小夜曲 록도소야곡_紫薇(胡以衡) 1958年 原唱。
潘英杰 作词，周蓝萍 作曲，
这绿岛像一只船，
在月夜里摇呀摇，
姑娘哟，你也在我的心海里飘呀飘，
让我的歌声随那微风，
吹开了你的窗帘，
让我的衷情随那流水，
不断地向你倾诉。
椰子树的长影，
掩不住我的情意，
明媚的月光更照亮了我的心，
这绿岛的夜已经这样沉静，
姑娘哟，你为什么还是默默无语。
1961年1月1日 紫薇[绿岛小夜曲]专辑(四海唱片)。
01. 绿岛小夜曲
02. 回想曲
03. 美丽的宝岛
04. 明媒正娶
05. 咪咪猫
06. 小情郎
07. 傻瓜和野丫头 (紫薇：王菲)
08. 情人我爱你 (紫薇：王菲)
09. 海滨小夜曲 (紫薇：王菲)
10. 我爱唱的一支歌
☆
綠島小夜曲_秦晉：1950年代中期在電台灌錄，後來製作成唱片，流傳到菲律賓等地。
紫薇和司馬音的唱片也相繼在1960年出版。
[綠島 록도] lǜ dǎo 뤼따오：악명 높은 정치범 수용소인“화소도(火燒島)”。
대만(台灣) 동부(東部)，대동(台東)의 동남(東南)해상 약 33km에 있는 작은 섬。
[綠島 록도] 绿岛 lǜ dǎo，[중국지명] 타이완(台湾)에 위치한 섬。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군 팬카페·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
鄧麗君노래반주
綠島小夜曲 록도소야곡/ 謝采妘 사채운 반주음
류상욱
추천 0
조회 498
10.06.16 19:31
댓글 4
다음검색
첫댓글 중국 色彩가 물씬 풍기는 음악 이예요.
바이올린 처럼 음을 내는 얼후(二胡)라는 악기를 사용하는가 봅니다, 조이님이 이 반주로 노래한다면 어울리겠죠, 함 졸라대 볼까요..? ㅎㅎ
하도 올려달라고 떼를써서 이제는 제 말이 통하지도 않고요 지기님이 부탁해야 좀.....
저도 별 수 없어요, ㅎㅎ/ 조이님이 요즘 바쁘시다니 기다려 봐야죠..