What do we know about Israeli hostages in Gaza? 가자지구에 있는 이스라엘 인질들에 대한 사실

[김우정]

하마스가 이스라엘을 기습해서 인질을 억류한지 한달반이 넘었습니다.
지난 10월7일 하마스는 이스라엘을 기습해서 1,200명을 죽이고 240명을 인질로 잡았습니다. 
인질들 중 40명은 10개월된 아기를 포함한 아동들입니다.
미국시민권자와 노인 등 일부가 석방되기도 했습니다.
인질석방협상이 진전되고 있어서 빠른 시일안에 인질들이 풀려나기 바랍니다.
 
What do we know about Israeli hostages in Gaza?
우리는 가자지구에 있는 이스라엘 인질들에 대해 무엇을 알고 있을까?

(Reuters)
Posted : 2023-11-22 20:23 Updated : 2023-11-22 20:26
Korea Times

Families of Israeli hostages held by Palestinian militants in the Gaza Strip protest outside the ministry of defence in Tel Aviv calling on Nov. 21, amid ongoing battles between Israel and the Palestinian armed group. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Nov. 21, that "we are making progress" on the return of hostages Hamas seized during the Oct. 7 attacks, after mediators said a truce deal was in sight. AFP-Yonhap 이스라엘과 팔레스타인 무장 단체 간의 전투가 계속되는 가운데, 가자 지구에서 팔레스타인 무장 단체에 의해 억류된 이스라엘 인질들의 가족들이 11월 21일 텔 아비브의 국방부 밖에서 항의하고 있다. 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 중재자들이 휴전 협상이 임박했다고 말한 후, 11월 21일, 10월 7일 공격 동안 하마스가 장악한 인질들의 귀환에 대해 "우리는 진전을 이루고 있다"라고 말했다. AFP-연합

The Israeli government voted on Wednesday to back a deal to release some of roughly 240 Israeli hostages held by Hamas militants in Gaza in exchange for a multi-day truce and the freeing of a greater number of Palestinian prisoners in Israel.
이스라엘 정부는 수요일 가자지구에서 하마스 무장세력이 억류하고 있는 약 240명의 이스라엘 인질들을 석방하는 조건으로 며칠간의 휴전과 이스라엘 내 더 많은 팔레스타인 수감자들을 석방하는 협상을 지지하기로 투표했다.

Here is what we know about the hostages.
인질들에 대해 우리가 알고 있는 것은 다음과 같다.

Who are the hostages?
인질은 누구인가?

Gunmen from the Palestinian group Hamas took about 240 hostages and killed 1,200 people when they raided Israel on Oct. 7, according to the Israeli government. The hostages were from communities, including collective farms, called kibbutzim and military bases in southern Israel as well as people attending an outdoor music festival.
이스라엘 정부에 따르면, 팔레스타인 그룹 하마스의 무장 괴한들이 10월 7일 이스라엘을 급습했을 때 약 240명의 인질을 잡고 1,200명을 죽였다. 인질들은 야외 음악 축제에 참석한 사람들 뿐만아니라 키부짐이라고 불리는 집단농장과 이스라엘 남부의 군사기지를 포함한 지역 사회 출신들이었다.

In addition to Israeli citizens, more than half the hostages held foreign and dual citizenship from some 40 countries including the U.S., Thailand, Britain, France, Argentina, Germany, Chile, Spain and Portugal, Israel's government has said.
이스라엘정부는 인질의 절반이상이 미국, 태국, 영국, 프랑스, 아르헨티나, 독일, 칠레, 스페인, 포르투갈 등 40여 개국에서 온 외국 국적과 이중 국적을 보유하고 있다고 밝혔다.
According to Israeli media and the Israeli government, up to 40 hostages being held are children, including a 10-month-old baby and preschoolers.
이스라엘 언론과 이스라엘 정부에 따르면 억류 중인 인질은 10개월 된 아기와 미취학 아동을 포함해 최대 40명이다.

Also among those taken were soldiers, elderly people and people with disabilities.
또한 끌려간 사람들 중에는 군인, 노인, 장애인들도 있었다.

What has happened to the hostages?
인질들에게 무슨 일이 일어났나?

Hamas has to date released four captives: U.S. citizens Judith Raanan, 59, and her daughter, Natalie Raanan, 17, on Oct. 20, citing "humanitarian reasons," and Israeli women Nurit Cooper, 79, and Yocheved Lifshitz, 85, on Oct. 23.
하마스는 현재까지 미국 시민권자 주디스 라난(59)과 그녀의 딸 나탈리 라난(17)을 "인도주의적 이유"를 들어 10월 20일 석방했고, 이스라엘 여성 누리트 쿠퍼(79)와 요체브드 리프쉬츠(85)를 10월 23일 석방했다.


Israeli forces freed one hostage, Ori Megidish, a soldier, in their ground invasion of Gaza on Oct. 30.
이스라엘군은 10월 30일 가자 지구 지상 침공에서 군인인 한 명의 인질 오리 메기디시를 석방했다.

The Israeli military said earlier this month that it recovered the bodies of two hostages in Gaza City, including 19-year-old soldier Noa Marciano.
이스라엘군은 이달 초 가자시티에서 19세 군인 노아 마르시아노를 포함한 인질 2명의 시신을 수습했다고 밝혔다.

The armed wing of the Palestinian militant group Islamic Jihad, which participated in the Oct. 7 raid with Hamas, announced late on Tuesday the death of another Israeli hostage but did not identify the individual.
하마스와 함께 지난 7일 공습에 참여한 팔레스타인 무장단체 이슬람 지하드(이슬람 성전) 무장조직은 20일(현지시간) 또 다른 이스라엘인 인질의 사망사실을 발표했지만 신원을 밝히지는 않았다.

Where are the hostages being held?
인질들은 어디에 잡혀 있을까?

Hamas has said it has hidden the captives in "safe places and tunnels" in Gaza. Israel says the group has a vast underground network where it stores weapons, commands operations and uses tunnels to move its fighters.
하마스는 납치범들을 가자지구의 "안전한 장소와 터널"에 숨겨두었다고 주장했다. 이스라엘은 이 조직이 무기를 보관하고 작전을 지휘하며 전투기들을 이동시키기 위해 터널을 사용하는 광범위한 지하 네트워크를 가지고 있다고 말했다.

Lifshitz, an 85-year-old grandmother who was freed by Hamas, said that after she was seized, she was taken into underground tunnels that she compared to a spider web.
하마스에 의해 풀려난 85세의 리프시츠 할머니는 그녀가 납치된 후 거미줄에 비유되는 지하 터널로 끌려갔다고 말했다.

The Israeli military has said it found evidence that some hostages were held at or under hospitals.
이스라엘군은 일부 인질들이 병원이나 지하에 억류돼 있다는 증거를 발견했다고 밝혔다.

The Israel Defence Forces said on Sunday that Marciano, the soldier whose body was recovered, was killed by Hamas within Al Shifa hospital. The military released video that it said also showed militants forcing two hostages into Shifa hospital on Oct. 7.
이스라엘 방위군은 시신이 수습된 마르시아노가 알 시파 병원에서 하마스에 의해 사살됐다고 23일 밝혔다. 이스라엘군은 지난달 7일 무장세력이 인질 2명을 시파 병원으로 강제 수용하는 장면도 목격됐다고 동영상을 공개했다.

What have conditions been like for hostages?
인질들의 어떤 조건에 있는가?

Lifshitz said her captors separated hostages into small groups. She said she and a few others with her slept on mattresses on the floor of the tunnels. Doctors provided care and Hamas ensured conditions were hygienic, she said.
리프쉬츠는 납치범들이 인질들을 소규모 집단으로 분리시켰다고 말했다. 그녀는 자신과 몇몇 다른 사람들은 터널 바닥의 매트리스에서 잤다고 말했다. 그녀는 의사들이 치료를 제공했고 하마스가 위생적인 상태를 보장했다고 말했다.

In a video released by Hamas in October, a 21-year-old French hostage was shown having her injured arm treated by a medical worker.
하마스가 지난 10월 공개한 동영상에는 21살 프랑스 인질의 다친 팔을 의료진이 치료하는 장면이 찍혔다.

Hamas released another video in October that showed three women hostages denouncing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. He said they were used for "cruel propaganda."
하마스는 지난 10월, 세 명의 여성 인질들이 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리를 비난하는 동영상을 공개했다. 그는 이 동영상들이 "잔인한 선전"을 위해 사용되었다고 말했다.

How have Israelis reacted to the hostage taking?
이스라엘인들은 인질극에 대해 어떤 반응을 보였는가?

Family members and thousands of supporters have pressured the Israeli government to prioritise freeing the hostages, fearing they could be killed in Israel's retaliatory assault on Gaza.
가족들과 수천 명의 지지자들은 가자지구에 대한 이스라엘의 보복 공격으로 인질들이 살해당할 것을 우려해 이스라엘 정부에 석방을 우선시하라고 압력을 넣었다.

A five-day march culminated on Saturday with some 20,000 people on the main Tel Aviv-Jerusalem highway calling on the government to win their freedom. Many Israelis blame the government for being blindsided by the Hamas assault.
토요일 텔아비브-예루살렘 고속도로에서 약 2만 명이 정부에 자신들의 자유를 얻을 것을 촉구하면서 5일간의 행진은 절정에 달했다. 많은 이스라엘인들은 하마스의 공격에 눈이 멀었다고 정부를 비난하고 있다.

Netanyahu has vowed to bring the hostages home. (Reuters)
네타냐후는 인질들을 집으로 데려오겠다고 다짐했다. (로이터)


#Israelihostages이스라엘인질 #GazaStrip가자지구 #Palestinianmilitants팔레스타인무장세력 #Hamas하마스 #Trucedeal휴전협정 #Israeligovernment이스라엘정부 # Multi-daytruce며칠간의휴전 #Palestinianprisoners팔레스타인수감자 #Groundinvasion지상침공 #BenjaminNetanyahu베냐민네타냐후