인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2026.09.04 금 Я ем все. 저는 아무거나 잘 먹어요. (식당>주문>식성) 2026.09.03 목 Из машины доносится странный звук. 차에서 이상한 소리가 나요. (편의시설>카센터>자주 쓰이는 표현) 2026.09.01 화 Нет, мы уже взяли человека. 아니요, 이미 충원했어요. (직장>구직>지원) 2026.08.31 월 За закуски нужно платить отдельно? 반찬을 시키려면 돈을 더 내야 해요? (식당>주문>추가 주문/요청) 2026.08.30 일 Вечеринка была очень интересной. 이 파티, 재미있었어요. (생활/가정>초대/파티>파티 떠날 때) 2026.08.29 토 Люблю заниматься спортом. 운동하는 것을 좋아해요. (기본표현>신상/성향>여가/취미) 2026.08.28 금 Поднимите руки. 팔을 올려 보세요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰) 2026.08.27 목 Нельзя кормить животных без разрешения. 동물에게 함부로 음식을 주면 안 돼요. (관광>관광정보>주의사항) 2026.08.26 수 На сколько месяцев можно оформить беспроцентный кредит? 무이자 할부는 몇 개월이에요? (쇼핑>계산/포장/배달>계산하기) 2026.08.25 화 Положите три тысячи рублей на этот расчетный счет. 여기 삼천 루블 예금해 주세요. (공공기관>은행>자주 쓰이는 표현) 2026.08.21 금 Стоять! 거기, 서! (긴급상황(SOS)>분실/범죄>강도 피해) 2026.08.20 목 Я еще подумаю. 더 생각해 볼게요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>그냥 나설 때) 2026.08.19 수 Передайте, что я позвоню снова. 제가 다시 전화하겠다고 전해 주세요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2026.08.18 화 Я хочу попасть на прием к врачу. 진료 받으러 왔어요. (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현) 2026.08.17 월 Есть тут бесплатный туалет? 근처에 무료 화장실이 있어요? (관광>관광정보>가이드 설명) 2026.08.16 일 Покажите, какие места у вас остались? 남은 자리를 보여 주세요. (엔터테인먼트>티켓) 2026.08.15 토 На каком этаже магазин канцелярских товаров? 문구점은 몇 층이에요? (쇼핑>위치 찾기) 2026.08.13 목 Я болел гепатитом B. B형 간염에 걸린 적이 있어요. (병원/약국>예약/진찰>의사 문진) 2026.08.12 수 У нас мало времени. 시간이 많지 않아요. (기본표현>행동/지시>재촉할 때) 2026.08.11 화 Похоже, что пора менять масло в двигателе. 엔진 오일 갈 때가 된 것 같아요. (편의시설>카센터>접수) 2026.08.10 월 Я не хотел вас рассердить. 당신을 화나게 할 뜻은 아니었어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) 2026.08.08 토 Я оставляю деньги только на жизнь, а остальные перевожу на накопительный счет. 쓸 돈 외에는 모두 적금을 붓고 있어요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2026.08.07 금 Мне казалось, что это неуклюжее оправдание. 구차한 변명 같았어요. (감정/의견 표현>오해/후회>오해) 2026.08.05 수 Я уплачу за себя. 제 것은 제가 낼게요. (식당>계산>일행과의 계산) 2026.08.04 화 Заполните таможенную декларацию. 세관 신고서를 작성해 주세요. (공항/비행기>출입국수속>세관검사) 2026.08.03 월 Я сгорел на солнце. 햇볕에 탔어요. (병원/약국>피부과/비뇨기과>자주 쓰이는 표현) 2026.08.02 일 Я совершила аварию. 제가 교통사고를 냈어요. (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 신고) 2026.07.30 목 Сколько стоит жилье в этом районе? 이 지역의 집값은 얼마나 해요? (편의시설>부동산>흥정) 2026.07.29 수 Ужасно испугалась! 깜짝 놀랐잖아요! (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>흥분/놀라움) 2026.07.27 월 Спасибо, но я откажусь. 고맙지만 사양할게요. (식당>술집/바>제안) 2026.07.26 일 Что у вас есть на десерт? 디저트는 뭐가 있어요? (식당>주문>음료/후식 주문) 2026.07.25 토 Сегодня болит желудок. 오늘은 속이 좋지 않아요. (식당>주문>식성) 2026.07.24 금 По третьей линии. 삼 호선을 타세요. (교통>지하철>노선 정보) 2026.07.21 화 Это цена включает налог на топливо? 유류세가 포함된 가격이에요? (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의) 2026.07.20 월 Поручитель не нужен. 보증인은 필요 없어요. (편의시설>부동산>결정) 2026.07.19 일 Больше не могу есть. 더는 먹을 수가 없어요. (생활/가정>초대/파티>식사 후) 2026.07.18 토 Можно заказать оркестр? 밴드를 예약해 주세요. (식당>예약/입구>예약) 2026.07.17 금 Вы принимаете дорожные чеки? 여행자 수표도 받아요? (쇼핑>계산/포장/배달>계산하기) 2026.07.16 목 Завтра пообедаем в этом парке. 내일 점심은 이 앞 공원에서 먹어요. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 제안) 2026.07.15 수 На какой срок вы хотите арендовать автомобиль? 얼마나 사용하실 거예요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현) 2026.07.14 화 Покрасьте меня так, чтобы не повредились волосы. 머릿결이 상하지 않게 해 주세요. (편의시설>미용실>염색 머리) 2026.07.12 일 На пятом не останавливается. 5층은 서지 않아요. (생활/가정>일상생활>엘리베이터) 2026.07.11 토 Да, но похоже я неправильно ответил на четвертый вопрос. 네, 하지만 4번 문제는 실수한 것 같아요. (공공기관>학교>시험 직후) 2026.07.10 금 Дайте мне еще закусок. 반찬 더 주세요. (식당>주문>추가 주문/요청) 2026.07.09 목 У вас есть программа йоги? 요가 프로그램도 해요? (편의시설>헬스클럽>등록) 2026.07.08 수 Я должен сдать книгу 15 числа, могу ли я продлить срок пользования еще раз? 반납일이 15일인데, 한 번 더 연장할 수 있어요? (공공기관>도서관>대출) 2026.07.07 화 Я застенчивый. 내성적이에요. (기본표현>신상/성향>성격) 2026.07.06 월 А что вы ели? 뭘 드셨어요? (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현) 2026.07.05 일 Скажите, какой процент у вас по фиксированной ставке и по плавающей ставке, соответственно? 고정 금리와 변동 금리는 각각 어떻게 돼요? (공공기관>은행>계좌 개설) 2026.07.04 토 Она сегодня не вышла на работу? 오늘 안 나오셨어요? (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2026.07.03 금 Куда вам ехать? 어디까지 가십니까? (교통>택시>자주 쓰이는 표현) 2026.07.02 목 На какой срок выдаются книги на дом? 대출 기간은 며칠이에요? (공공기관>도서관>자주 쓰이는 표현) 2026.07.01 수 Я хочу сдать на хранение ценности. 귀중품을 맡기고 싶어요. (숙박>서비스>호텔 서비스)