화학 제초제는 사람을 해친다. Chemical herbicides harm people (제초제 부작용)

[된장공장공장장]

화학 제초제는 사람을 해친다. Chemical herbicides harm people

아래의 글은 뉴질랜드의 Community Newspaper인 Hibiscus Matters의 2008년 7월 2일자 에 실린 제초제의 부작용에 관한 내용의 글입니다. 

화학 제초제는 사람을 해친다

UK expert on toxic chemicals and health, and author of Stop the 21st Century Killing You, Dr Paula Baillie-Hamilton states: “Continually exposing our bodies to chemicals does not build our resistance to them.

독성 화학 물질과 건강에 관한 전문가이며 21세기는 너를 죽이고 있는데 이를 중지해야 한다는 글의 저자인 영국의 Paula Baillie-Hamilton 박사는 다음과 같이 말하고 있다. 화학물질에 계속적으로 노출되고 있는 우리의 몸은 그것들에 대한 저항력을 만들어내지 못한다. 

Rather, these chemicals accumulate in the body and actually seem to target and cripple the immune system itself.

저항력은커녕 오히려 이러한 화학 물질들은 우리의 몸에 점점 축적이 되고 실질적으로는 우리 몸의 면역체계 그 자체를 목표로 하며 병들게 만드는 것처럼 보인다.

“Consequently, the more chemicals you are exposed to over time, the more damaged your immune system will become, making you not only increasingly susceptible to a whole range of infections, but also more prone to a large number of immune-related diseases such as allergies, eczema, asthma and auto-immune diseases.”

따라서 시간이 흐르면서 이러한 화학 물질에 많이 노출되면 될수록 당신의 면역체계는 점점 더 많이 손상될 것이며, 여러 가지 질병에 감염될 가능성을 높여줄 뿐만 아니라, 면역체계와 관련된 많은 질병들, 예를 들어 알레르기, 습진, 천식, 자기면역장애증과 같은 질병에 걸리기 쉬워진다.

Dr Baillie-Hamilton is referring to the cocktail of chemicals we are exposed to in our daily lives in common household and garden products, our food and environment.

Baillie-Hamilton 박사는 우리는 우리 집에서의 일상생활과 텃밭에서 나오는 식품, 우리의 음식과 제반 환경에 노출되어 있는 상황을 화학 물질의 칵테일로 언급하고 있다.

Rodney District Council continues to expose us to chemical herbicides on the Hibiscus Coast at an appalling intensity and frequency.

로드니 지역 의회에서는 Hibiscus Coast에 살고 있는 우리로 하여금 겁에 질리도록 자주 집중적으로 제초제에 노출 되도록 계속하고 있다.

If you want to improve your chances of a healthy future, and stop Council using chemical sprays, please contact the mayor, councillors and CEO. Your action can make a difference.

만약 당신이 건강한 미래를 위하여 개선을 원한다면, 그리고 의회에서 화학 살포를 중지해 주길 원한다면 시장, 의회의원들 그리고 요직 공무원에게 건의하여 주시기 바랍니다. 당신의 행동이 변화를 일으키게 할 수 있습니다.