2017 초등부 한라상 "장은 어떵 ᄃᆞᆷ읍네까?" / 신광초

[김익두/아래아]

2017탐라문화제 제주어말하기대회 초등부 한라상

장은 어떵 ᄃᆞᆷ읍네까?

신광초등학교(지도 이권익) 정혜인 한재훈 김현지 고진혁

#장면1 : 콩밭
할망 : 도새기 심읍서! 아이고 도새기 심으라게! (못소리만)
아저씨2 : 저디 무사 경 웨염시?
아저씨1 : 통싯담 몽클아뒁 튀어 나온 거 아니라? 도새기 것 안 준 생이여!
아주망 : (절단난 콩밧을 바라보고) 메! 아이고! 저 콩밧 정체 보라게. 엇그지게 우리 검질맨 디 아니가?
아지방2 : 메께라! 이거 무신 ᄂᆞᆯ베락이꽈! 삼촌 이거 어떵 뒌 노릇이꽈게?
할망 : 말도 마라. 무신 웨는 소리엔 허당보난 저 금성칩이 도새기 튀어나왕 가름 돌단 오꼿 우리 콩밧디 들언
        다 허데겨불엇이녜게. ᄌᆞ작벳디서 못견디게 검질매멍 허당보난게.
아지방1 : 콩입도 어랑어랑 콩도 잘 뒈곡햇인디게. 이거 반 이상은 헤갈아불언 물어내랭 헤사쿠다.
아지방2 : 아이고! ᄄᆞᆷ 찰찰 나멍 우뚝지여 등뗑이여 종애여 못젼디게 검질매당보난 오꼿 재수가 막 궂엇수다게.
아주망2 : 게매 어떵 행 해필 이 콩밧에 들어서게!
             검질도 ᄏᆞᄏᆞᆯ이 매엇인디 말몰른 중싱신디 부애내지도 못허곡양.
할망 : 금성칩이사 무싱거 알앙 벤상허켄헴저마는 이거 눈으로 봐지크냐. 
        ᄂᆞᆷ 부치롭게 웨지도 못허곡게. 북부기 뒈싸졍 못살켜게.
아지방2 : ᄒᆞᆫ번 돗통에서 튀어나온 건 버릇뒈영 자꾸 튈건디 돗추렴허랜 해사크라!
아지방1 : 게나제나 장 ᄃᆞᆼ그는 것이 큰일이우다게. 멧 말은 나와사 ᄒᆞᆯ 건디.
할망 : 집인 장이 질 중허느녜게. 것 뿐인가? 콩꼬질이영 콩낭 눌엇당 쉐도 줘살 건디이.
아지방2 : 삼촌 어떵 ᄒᆞᆸ네까게. 아까와도 벤상허켄 햇이난 너미 용심내지 맙서!
아지방1 : 예게. 삼촌 이걸로 신경 썽 아프민 빙 뒘네다게. 우리가 알아그네 허크메 들어갑서!
할망 : 기여. 고맙다. 저짝 펜으로 콩입 ᄐᆞᆮ아당 먹으라.
모두 : 예 (퇴장)

#장면2 : 집 (장 만들기)
손지들 : (노래) 꿩꿩 장서방 무싱거 먹고 살암시? 콩 ᄒᆞᆫ 방울 ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 방울 줏어먹고 살암저!
           꺽꺽 줏어먹고 살암저! 
아이1 : 콩이 좋은 사름 이디 부트라! 우리 몸을 좋게 ᄒᆞ는 뒌장, 간장, 둠비, 콩주름 맨드는 콩팀 헐 사름?
아이2 : 맛좋은 ᄑᆞᆺ빙수, ᄑᆞᆺ죽 맨드는 ᄑᆞᆺ팀 헐 사름?
어멍 : 무신 펜을 가갈람나? 콩은 콩이고 ᄑᆞᆺ은 ᄑᆞᆺ이주. 오널은 콩으로 장 ᄃᆞᆷ는 날이난 제라ᄒᆞᆫ 체엄을 해봐사
         뒐거 아니가? 할마니 이실 때 ᄒᆞ나라도 배왕 놔둬사 ᄒᆞ난 이.
아이1 : 아, 오널이 바로 장 ᄃᆞᆷ는 날이구나양.
아이2 : 우리가 누구꽈게. ᄒᆞ나만 보민 열을 알아져마씀. 제라ᄒᆞᆫ 체엄헐 준비는 다 뒛수다.
할망 : 콩 문작이 ᄉᆞᆱ아졋야? 도고리에 노라. 막 ᄈᆞᆺ앙 줴영 메주 매맨들아사주. 나 강생이덜도 할망 도웨라이.
        이디 왕 발로 잘 ᄇᆞᆯ르라. 이제 할망보다 심 쎄난 잘 헐테주.
아이1 : 예. 잘 ᄇᆞᆯ르쿠다. 영 ᄇᆞᆯ르민 뒈주양? 겐디 장은 언제 ᄃᆞᆷ읍니까?
할망 : 장은 이 제주선 섣ᄃᆞᆯ 그믐날 허여. ᄀᆞ실에 메주 ᄉᆞᆱ앗당 티왕 잘 ᄆᆞᆯ리왕 ᄏᆞᄏᆞᆯ이 씻엉 놧당 헷인디
        이젠 미릇 허주게.
어멍 : 콩 놩 ᄉᆞᆱ당 꿰어가민 솟두껭이 ᄒᆞᄊᆞᆯ베옥허게 해사 경 안허민 부각부각 넘어.
        오래 ᄉᆞᆱ아사 뒈는 거주게. 물 ᄇᆞ땀신가도 잘 보곡 물싹허게 익엉 푹허게 ᄌᆞᆷ자민 건졍 ᄇᆞᆯ라.
        ᄇᆞᆯ르민 몬딱 ᄈᆞᆺ아지주. 이추룩 정성을으로 맨드난 몬에도 좋은 거주게.
아이2 : ᄇᆞᆯ르는 건 ᄌᆞ신 잇수다. 영 ᄇᆞᆯ랑 메주를 맹그느 거구나예?
할망 : 경허주게. 이제 이거 메주 맨들앙 놔둘 거. 석 ᄃᆞᆯᄁᆞ지 트멍 ᄆᆞᆯ르멍 허주게.
        섣ᄃᆞᆯ에 ᄃᆞᆷ으민 칠십일이민 장물 거려. 한은 기시령 소독허곡이. ᄏᆞᄏᆞᆯ이 씻엉 어펑놩 소곰을 허주게.
어멍 : 야네 ᄀᆞᆯ앙 알아지카양? 나도 어려운디.
        ᄃᆞᆨ새기도 동글동글 티왕 간 맞히곡양. 느네 키우는 거 모냥으로 공들여사 뒈는 거라.
할망 : 식구덜 건강허랜 영 정성들이는 거주게. 느네덜 건강허랜. 밥만 먹을 수 시냐.
        장이 잇어사 하간 ᄎᆞᆯ레를 맨들 수 이싱거주. 아이고 ᄀᆞᆮ당보난 비 옴직허다. 야네덜아, 장항 더끄라!
아이1,2 : 예! 할마니 정성 잊지 않쿠다! 끗ᄁᆞ장 들어줭 막 고맙수다!