만약 시(詩)나 읊조리고 바둑이나 두면서 정사를 아래 아전들에게만 맡겨 두는 것은 매우 옳지 못하다.

만약 시(詩)나 읊조리고 바둑이나 두면서 정사를 아래 아전들에게만 맡겨 두는 것은 매우 옳지 못하다.   성종조(成宗朝)에 뇌계(㵢溪) 유호인(兪好仁)이 부모 봉양하기를 청하여 산음 현감(山陰縣監)이 되었다. 영남(嶺南)의 방백(方伯)이 임금에게 하직을 고하니 임금이 인견(引見)하고는, “나의 친구 유호인이 산음 현감으로 임명되었으니 경(卿)은 그를 두둔(斗頓) - 부호(扶護)해 준다는 뜻이다. - 해 주도록 하라.” 하였다. 그러나 그 방백은 마침내 그가 백성의 괴로움은 돌보지 않고 시만 읊조리고 있다 하여 파면시켰다.    남창(南牕) 김현성(金玄成)이 여러 차례 주군(州郡)을 맡아 다스렸는데, 깨끗하게 직무에 봉사하여 청렴한 명성이 세상에 드러 났다. 그러나 성품이 매우 소탈하고 담백하여 사무 처리에 익숙하지 못하고 죄인 다스리는 것을 일삼지 않고서 담담하게 관아에 앉아서 종일토록 시만 읊조렸다. 일 벌이기 좋아하는 자들이 그를 두고 말하기를, “남창(南牕)은 백성 아끼기를 자신 같이 하는데도 온 경내가 원망하고, 털끝만큼도 범하는 일이 없는데도 관고(官庫)는 바닥이 났다.” 하여 한때의 웃음거리가 되었다.   도간(陶侃)이 광주 자사(廣州刺史)로 있을 적에 종일토록 무릎을 모으고 꿇어앉아서 군부(軍府)의 모든 일을 빠뜨림 없이 점검, 처리하며 조금도 한가한 시간이 없었다. 여러 참모ㆍ보좌들이 혹 이야기나 장난을 하면서 일을 폐하는 자가 있으면 그 술그릇과 쌍륙(雙六)ㆍ장기 기구 등을 갖다가 모조리 강물에 던져 버리도록 명하고 그런 일을 일삼는 장리(將吏)들은 매를 때리면서, “쌍륙ㆍ장기 놀이는 돼지 기르는 종들이나 하는 짓이다.”하였다.    영호도(令狐綯)가 이원(李遠)을 항주 자사(杭州刺史)로 주의(注擬)하려고 하니 선종(宣宗)이, “내가 듣건대 이원(李遠)의 시에, 긴 날을 한 판의 바둑으로 소일하네 / 長日惟消一局棊 하였다니 어떻게 백성을 다스릴 수 있겠는가.”하므로, 영호도가, “시인이 흥에 붙여서 그런 것이요, 실지로 그렇지는 않을 것입니다.” 하고 아뢰니, 선종이, “우선 보내어 시험해 보도록 하라.” 하였다. 바둑은 그래도 아취가 있는 것이다. 근래 수령들 중에는 정당(政堂)에서 저리(邸吏)ㆍ읍자(邑子)ㆍ하인들을 데리고 마조강패(馬弔江牌) 놀이로 날을 보내고 밤을 지새우니, 체모의 손상이 이에 이르러 극도에 달하였다. 슬프다, 이 일을 장차 어찌할 것인가.                                                                                                         목민심서 율기(律己) 6조 / 제1조 칙궁(飭躬)                                              若夫哦詩賭棋。委政下吏者。大不可也。 成宗朝兪㵢溪好仁。乞養爲山陰縣監。嶺南方伯陛辭。上引見曰。予故人兪好仁。見任山陰。卿其斗頓。卽扶護之意。 方伯竟以不恤民隱。哦詩不輟。罷黜。金南牕玄成屢典州郡。洗手奉職。廉聲著世。而性甚疏雅。不閑吏事。不事鞭扑。淡然鈴齋。終日吟哦。好事者爲之語曰。南牕愛民如子。闔境怨咨。秋毫無犯。官庫板蕩。一時傳笑。陶侃爲廣州刺史。終日斂膝危坐。軍府衆事。檢攝無遺。未嘗少閒。諸參佐或以談戲廢事者。 命取其酒器蒱博之具。悉投之於江。將吏則加鞭扑曰。摴蒱者。牧豬奴戲耳。〇令狐綯。擬李遠杭州刺史。上曰。吾聞遠詩云。長日惟消一局棋。安能理人。綯曰。詩人託興。未必實然。上曰。且令往試觀之。〇棋。猶其雅者也。近來縣令。或於政堂。與邸吏邑子傔人之等。馬弔江牌。窮晝達夜。體貌之壞。至是極矣。噫。將若之何