<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[</span><span style="color: #000000;">주석</span><span style="color: #000000;">]</span>3553. sukkhavipassaka : 한역에서는 건관자乾觀者라고 한다. 『빠라맛타만주싸 <span style="color: #943634;">Pm</span><span style="color: #943634;">청정도론</span> <span style="color: #943634;">복주서</span><span style="color: #000000;">』에 의하면, 선정禪定 – 멈춤</span><span style="color: #943634;">지</span><span style="color: #000000;">止 : samatha에 속함- 의 물기가 없어 순수한 통찰</span><span style="color: #943634;">관</span><span style="color: #000000;">觀 : vipassanā만을 닦는 자를 말한다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]211. ‘</span><span style="color: #0000cc;">마른</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나를</span> <span style="color: #0000cc;">하는자는</span> <span style="color: #0000cc;">원어 </span><span style="color: #0000cc;">sukkhavipassaka </span><span style="color: #943634;">건관자</span><span style="color: #943634;">乾觀者</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">직역한</span> <span style="color: #0000cc;">것이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이는</span> <span style="color: #943634;">선</span><span style="color: #0000cc;">禪</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">습기가</span> <span style="color: #0000cc;">없어</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나를</span> <span style="color: #0000cc;">닦기</span> <span style="color: #0000cc;">때문에</span> <span style="color: #0000cc;">붙인</span> <span style="color: #0000cc;">이름이라</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">빠알리</span> <span style="color: #0000cc;">주석서와</span> <span style="color: #0000cc;">복주서</span> <span style="color: #0000cc;">전반에서</span> <span style="color: #943634;">선</span><span style="color: #0000cc;">禪</span> <span style="color: #0000cc;">혹은</span> <span style="color: #0000cc;">삼매를</span> <span style="color: #0000cc;">닦지</span> <span style="color: #0000cc;">않고</span> <span style="color: #0000cc;">바로</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나를</span> <span style="color: #0000cc;">닦는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">마른</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나를</span> <span style="color: #0000cc;">하는자 </span><span style="color: #0000cc;">sukkah-vipassaka</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">언급이</span> <span style="color: #0000cc;">무수히</span> <span style="color: #0000cc;">등장한다</span><span style="color: #0000cc;">. </span><span style="color: #0000cc;">그리고</span> <span style="color: #0000cc;">본서에서는</span> <span style="color: #0000cc;">이런</span> <span style="color: #0000cc;">사람을</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">순수</span> <span style="color: #0000cc;">위빳사나를</span> <span style="color: #0000cc;">닦는</span> <span style="color: #0000cc;">자</span><span style="color: #0000cc;"> suddha-vipassaka</span><span style="color: #0000cc;">, Vism.XVIII.</span><span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">8.</span><span style="color: #0000cc;">라고</span> <span style="color: #0000cc;">표현하기도</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">그리고</span> <span style="color: #0000cc;">주석서와</span> <span style="color: #0000cc;">복주서들에서는</span> <span style="color: #0000cc;">이렇게</span> <span style="color: #0000cc;">해서</span> <span style="color: #0000cc;">아라한이</span> <span style="color: #0000cc;">된</span> <span style="color: #0000cc;">자를</span><span style="color: #0000cc;"> sukkhavipassaka-kh</span><span style="color: #0000cc;">ī</span><span style="color: #0000cc;">ṇ</span><span style="color: #0000cc;">ā</span><span style="color: #0000cc;">sava,</span><span style="color: #0000cc;"> DA.i.4.</span><span style="color: #0000cc;">라</span><span style="color: #943634;">고</span> <span style="color: #0000cc;">표현하기도</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글