[틈틈이 영어공부] They get a kick out of seeing you

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] They get a kick out of seeing you

- 영한 : ~를 아주 즐기다, (구어) 쾌감을 느끼다, 

- 영영 : 
To be delighted by; to be amused by.
to find something interesting and funny, to be amused by something, to laugh about something or to get pleasure out of something.

- 동일/유사 : get a kick of~, get a kick from 

- 예문 : 

I get a kick out of driving fast cars.
나는 빠른 차를 모는 데서 쾌감을 느낀다.

He used to get a kick out of seeing such a thing.
그는 그런 것을 보면 스릴을 느끼곤 했다.

I always get a kick out of his funny stories.
그 애의 농담은 항상 재미있더라.

================================

(Melissa and Michael are driving home after having dinner at Melissa's parents' house…)
(멜리사와 마이클이 멜리사 부모님댁에서 저녁먹은 후 운전해서 돌아오는 길이다…)

Melissa: Did you enjoy dinner?
멜리사: 저녁 맛있었어?

Michael: Yes and I always enjoy seeing your parents.
마이클: 응 그리고 부모님 뵌 것도 아주 좋았어.

Melissa: They get a kick out of seeing you too.
멜리사: 부모님은 당신 보는 걸 아주 즐기셔.

Michael: Did you like dinner?
마이클: 당신도 저녁 좋았어?

Melissa: Yes. My mother knows her way around the kitchen.
멜리사: 응. 우리 엄마는 정말 부엌에 들어서면 빛이 나셔.

Michael: Yes she does. She's a great cook.
마이클: 그러게 말야. 정말 굉장한 요리사시지.

Melissga: I love your idea of a retirement party for my dad.
멜리사: 아빠를 위한 은퇴 기념 파티 정말 좋은 생각인 것 같아.

Michael: Yes. And it should be a surprise retirement party. He shouldn't know about it.
마이클: 그래. 그리고 깜짝 파티로 해야 돼. 아버님은 모르고 계셔야 하는 거야.

Melissa: I'm going to run this by mom and see what she thinks.
멜리사: 엄마한테 물어봐서 엄마 의견을 알아봐야지.

Michael: Good idea. We have plenty of time to plan it since he's retiring in June.
마이클: 좋은 생각이야. 6월에 은퇴하시니까 아직 계획할 시간은 충분해.


[기억할만한 표현]
▶ (one) knows his or her way around a (place or thing): ~에 전문가다 잘한다
"My friend knows his way around computers." 
(제 친구는 컴퓨터라면 아주 전문가입니다.)

▶ run this (or an idea) by (one): ~에게 의견을 묻다
"I'm going to run your suggestion by the boss to see what he thinks." 
(전 상사의 의견을 듣기 위해 당신의 건의사항을 얘기해보겠습니다.)

▶ plenty of (something): ~가 충분히 있다 많이 있다
"We have plenty of food." 
(음식은 충분합니다.) 


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전