구글검색.. "capacious motor homes" 1 개 / "roomy motor homes" 0 개 / "comfortable motor homes" 16,700 개.. // 종합해보면 'motor homes' 라는 단어에서는 '공간의 넓이' 보다는 '편안함, 안락함' 이 더 중요한 요소로 간주되나 봅니다.. 그래서 comfortable 이 4개중에 가장 적합한 보기가 되는것 같습니다. 답에 대한 결과론적 접근방향에서 그렇다는 말이구요 논란의 여지가 있는 문제라고 생각합니다.
roomy는 물리적인 공간을 의미하는 spacious 의미죠 내가 필요로 하는 공간과는 상관없이 넓은 겁니다...capacious는 보다 추상적인 의미를 가집니다 내가 필요로하는 공간에 적합하게 널찍해 기분좋게 느낀다라고 할까...눈으로 보는 널찍함이라기보다 느낌으로 갖는 널찍함이라고나 해야할까...
첫댓글 보기 지문으로만 봐서는 capacious=roomy (널찍한) 동의어로 알고 있습니다만...
『Roget's 21st Century Thesaurus』에 의하면 'capacious' 의 동의어는 다음과 같습니다. (abundant, broad, comfortable, commodious, comprehensive, dilatable, distensible, expandable, expansive, extended, generous, liberal, plentiful, roomy, sizable, spacious, substantial, vast, voluminous, wide)
capacious 의 영영사전 정의.. having a lot of space to put thing in (Oxford) / able to contain a lot (longman) /
구글검색.. "capacious motor homes" 1 개 / "roomy motor homes" 0 개 / "comfortable motor homes" 16,700 개.. // 종합해보면 'motor homes' 라는 단어에서는 '공간의 넓이' 보다는 '편안함, 안락함' 이 더 중요한 요소로 간주되나 봅니다.. 그래서 comfortable 이 4개중에 가장 적합한 보기가 되는것 같습니다. 답에 대한 결과론적 접근방향에서 그렇다는 말이구요 논란의 여지가 있는 문제라고 생각합니다.
자세한 답글 감사드립니다.
roomy는 물리적인 공간을 의미하는 spacious 의미죠 내가 필요로 하는 공간과는 상관없이 넓은 겁니다...capacious는 보다 추상적인 의미를 가집니다 내가 필요로하는 공간에 적합하게 널찍해 기분좋게 느낀다라고 할까...눈으로 보는 널찍함이라기보다 느낌으로 갖는 널찍함이라고나 해야할까...