25-12.
以大音聲稱讚佛 及施鈴鐸諸音樂
普使世間聞佛音 是故得成此光明
큰 음성으로 부처님을 칭찬하며
요령이나 목탁등 모든 음악을 보시하여
널리 세간으로 하여금 부처님 음성을 듣게 할새
이런 까닭에 이 광명을 얻었느니라.
Praising the Buddha out loud,
And presenting music like bells and chimes,
And causing all creatures to hear the sound of Buddha,
Is how this light can be made.
Praising the Buddha; 부처님을 칭찬하며
out loud; 큰 음성으로
And presenting music; 모든 음악을 보시하여
like bells and chimes; 요령이나 목탁등
And causing ~ to hear the sound of Buddha
; 부처님 음성을 듣게 할새
all creatures; 널리 세간으로 하여금
Is how; 이런 까닭에
this light can be made; 이 광명을 얻었느니라
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
🙏🙏🙏
_()()()_
_()()()_
_()()()_
-()()()-