금주의 보도사진: 타일 태핑 검사, 청명(한식) 성묘, 해변의 지뢰밭

[taurus]

금주의 보도사진: 타일 태핑 검사, 청명(한식) 성묘, 해변의 지뢰밭

Photos of the Week: Tile Tapping, Tomb Sweeping, Beach Mines

Alan Taylor April 8, 2022 35 Photos In Focus

호주의 카트 경주, 쿠바의 발레 리허설, 일본의 벚꽃, 우크라이나의 파괴, 페루의 반정부 시위, 오리건의 연날리기, 인도네시아의 라마단 기도, 프랑스의 서리가 내린 포도밭, 라스베가스의 그래미상 시상식, 등

Kart racing in Australia, a ballet rehearsal in Cuba, cherry blossoms in Japan, destruction in Ukraine, anti-government protests in Peru, kite flying in Oregon, Ramadan prayers in Indonesia, frosty vineyards in France, the Grammy Awards in Las Vegas, and much more

1. Firefighters stand at the scene where a Boeing 757-200 cargo aircraft operated by DHL made an emergency landing before skidding off the runway and splitting, aviation authorities said, at the Juan Santamaria International Airport in Alajuela, Costa Rica, on April 7, 2022. # Mayela Lopez / Reuters

DHL이 운영하는 보잉 757-200 화물기가 4월 7일 코스타리카 알라후엘라의 후안 산타마리아 국제공항의 활주로에서 미끄러져 갈라지기 전 비상착륙했다고 항공 당국이 말한 현장에 소방관들이 서있다.

2. A view from a huge statue of Genghis Khan in Ulaanbaatar, Mongolia, on April 4, 2022. The 40-meter-high statue, located in the Tsonjin Boldog region, is made of stainless steel and has an elevator leading to its upper section. # Sergen Sezgin / Anadolu Agency / Getty

2022년 4월 4일 몽골 울란바토르에 있는 거대한 칭기즈칸 동상에서 바라본 풍경. 손진볼독주에 위치한 40m 높이의 이 동상은 스테인리스 스틸로 만들어졌으며 상부로 통하는 엘리베이터가 있다.

3. Jon Batiste poses with Grammy Awards won for Best American Roots Performance, for "Cry"; Album of the Year, for "We Are"; and Best American Roots Song, Best Music Video, and Best Score Soundtrack for Visual Media, for “Soul," at the 64th Annual Grammy Awards in Las Vegas, Nevada, on April 3, 2022. # Steve Marcus / Reuters

존 배티스트가 2022년 4월 3일 라스베이거스에서 열린 제64회 그래미상 시상식에서 "Cry"로 그래미상 최우수 아메리칸 루츠 퍼포먼스 수상, "We Are"로 올해의 앨범 수상, "Soul"로 최우수 아메리칸 루츠 노래, 최우수 뮤직 비디오, 비주얼 미디어 부문 최우수 사운드트랙을 수상했다.

4. A man from the Terena tribe is seen on the third day of the Terra Livre Indigenous Camp in Brasilia, Brazil, on April 6, 2022. The 10-day annual protest is held by indigenous people from tribes that arrive from all over Brazil to call for greater protection of their land and rights. # Carl De Souza / AFP / Getty

테레나 부족 남자가 2022년 4월 6일 브라질 브라질리아의 테하 리브리(자유의 땅) 원주민 캠프 3일째 되는 날 목격된다. 10일간의 연례 시위는 브라질 전역에서 온 부족의 원주민들에 의해 개최된다.

5. A worker stacks vermicelli, which is used in making traditional sweet dishes popularly consumed during the holy month of Ramadan, at a factory in Allahabad, India, on April 5, 2022. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

노동자가 2022년 4월 5일 인도 알라하바드의 한 공장에서 라마단 성월에 널리 소비되는 전통 달콤한 요리를 만드는 데 사용되는 당면을 쌓고 있다.

6. Buds on an apple tree are enclosed in ice, after being sprayed with water to protect them from freezing temperatures, in an orchard in Montauban, France, on April 4, 2022. # Valentine Chapuis / AFP / Getty

2022년 4월 4일 프랑스 몽토방의 과수원에서 사과나무의 새싹이 영하의 온도로부터 보호하기 위해 물을 뿌린 후 얼음으로 둘러싸여있다.

7. Winegrowers walk after lighting candles in their vineyards to protect them from frost on April 4, 2022, near Puligny-Montrachet, France. # Jeff Pachoud / AFP / Getty

포도 재배자들이 2022년 4월 4일 프랑스 풀리니몽하셰에서 서리로부터 포도나무를 보호하기 위해 파라핀에 불을 붙인 후 걸어간다.

8. The northern lights put on a dazzling show in the sky above Murmansk, Russia. # Elena Ermolina / Anadolu Agency / Getty

북극광이 러시아 무르만스크 상공에서 눈부신 쇼를 연출한다.

9. A lone fan sits in an upper-level section of seats during the men's semifinal match between Casper Ruud of Norway and Francisco Cerundolo of Argentina, at the Miami Open tennis tournament in Miami Gardens, Florida, on April 1, 2022. # Rebecca Blackwell / AP

2022년 4월 1일 플로리다 마이애미 가든스에서 열린 마이애미 오픈 테니스 토너먼트 남자 준결승전에서 노르웨이의 캐스퍼 루드와 아르헨티나의 프란시스코 세룬돌로의 경기가 진행되는 동안 한 팬이 상단 좌석에 앉아있다.

10. Students perform a noonday prayer during the first day of Ramadan at Ar-Raudlatul Hasanah Islamic Boarding School in Medan, North Sumatra, Indonesia, on April 3, 2022. # Binsar Bakkara / AP

학생들이 2022년 4월 3일 인도네시아 북부 수마트라 메단에 있는 아르-라우드라툴 하사나 이슬람 기숙학교에서 학생들이 라마단 첫날에 정오 기도를 하고 있다.

11. People charge their mobile devices in a public building in Bucha, northwest of Kyiv, Ukraine, on April 6, 2022. # Ronaldo Schemidt / AFP / Getty

사람들이 2022년 4월 6일 우크라이나 키이우 북서쪽 부차의 공공 건물에서 모바일 기기를 충전하고 있다.

12. A man pushes his bike through debris and destroyed Russian military vehicles on a street in Bucha, Ukraine, on April 6, 2022. # Chris McGrath / Getty

한 남자가 2022년 4월 6일 우크라이나 부차의 거리에서 파편과 파괴된 러시아 군용 차량을 통과해 자신의 자전거를 밀고 간다.

13. The body of a woman, who, according to residents, was killed by Russian army soldiers, lies on the street in Bucha on April 2, 2022. The Ukrainian government has accused Russian forces of a "deliberate massacre" while they briefly occupied Bucha, northwest of Kyiv. Hundreds of bodies have been found in the days since Ukrainian forces regained control of the town. After this photo became widespread on social media, the woman's makeup artist reportedly identified the victim as 52-year-old Iryna Filkina, based on the distinct styling of her nails. # Zohra Bensemra / Reuters

주민에 의하면 여성 시신은 러시아군 병사들에 의해 살해됐고 2022년 4월 2일 부차의 거리에 쓰러져 있다. 우크라이나 정부는 러시아군이 키이우 북서쪽 부차를 잠시 점령하는 동안 "고의적인 학살"을 했다고 비난했다. 수백구의 시신은 우크라이나군이 도시를 장악한 이후 며칠 동안 발견되었다. 이 사진이 소셜 미디어에 널리 퍼진 후, 이 여성의 메이크업 아티스트는 독특한 손톱 스타일을 보고 희생자를 52세의 이리나 필키나로 식별한 것으로 알려졌다.

14. An Orthodox church is seen in front of an oil refinery that caught fire following a missile attack near the port city of Odesa, amid the ongoing Russian invasion of Ukraine, on April 3, 2022. # Nacho Doce / Reuters

2022년 4월 3일 러시아의 우크라이나 침공이 진행 중인 가운데 항구 도시 오데사 인근에서 미사일 공격으로 화재가 발생한 정유공장 앞에서 정교회가 보인다.

15. Sign boards saying "Dangerous Mines" are seen on an Odesa beach, Ukraine, on April 5, 2022. # Vladimir Shtanko / Anadolu Agency / Getty

"위험한 지뢰"라고 쓰인 표지판이 2022년 4월 5일 우크라이나 오데사 해변에서 보인다.

16. Olympic and world champion Ruta Meilutyte swims across a pond colored red to signify blood, in front of the Russian embassy in Vilnius, Lithuania, on April 6, 2022. # Andrius Repsys / AP

올림픽 및 세계 챔피언 루타 메일루티테가 2022년 4월 6일 리투아니아 빌니우스의 러시아 대사관 앞에서 피를 의미하는 붉은색 연못을 가로질러 헤엄치고 있다.

17. Protesters, most of them Ukrainians and many of them refugees, lie down during a demonstration to symbolize the murdered civilians of the Russian war in Ukraine, as the chancellery stands behind, on April 6, 2022, in Berlin, Germany. # Sean Gallup / Getty

대부분이 우크라이나인이고 다수가 난민인 시위대가 2022년 4월 6일 독일 베를린에서 열린 우크라이나에서 러시아의 전쟁으로 살해된 민간인을 상징하기 위해 시위를 벌이는 동안 총리가 뒤에 서있을 때 누워있다.

18. This aerial photo shows lines of graves at the Chinese Christian Cemetery on the western side of Hong Kong Island on April 5, 2022, as people visit cemeteries to honor their ancestors during the annual Tomb Sweeping Day, known locally in Hong Kong as Ching Ming. # Peter Parks / AFP / Getty

이 항공 사진은 홍콩에서 "청명(淸明)"으로 알려진 매년 열리는 "묘소 청소의 날" 동안 사람들이 2022년 4월 5일 홍콩 섬 서쪽에 있는 기독교도 묘지에 조상을 기리기 위해 묘지를 방문할 때 묘지의 줄을 보여준다.

19. Building operations staff inspect tiles on the Sydney Opera House sails on April 5, 2022, in Sydney, Australia. The "tile tapping" test is conducted every five years to inspect the health of the tiles that cover the Sydney Opera House's iconic sails and takes six weeks to complete. # Mark Metcalfe / Getty

빌딩 운영 직원이 2022년 4월 5일 호주 시드니에서 시드니 오페라 하우스 돛의 타일을 검사한다. "타일 태핑" 테스트는 시드니 오페라 하우스의 상징적인 돛을 덮는 타일의 상태를 검사하기 위해 5년마다 수행되며 완료하는 데 6주가 걸린다.

20. Beachgoers walk a dog and fly a kite near Haystack Rock in Cannon Beach, Oregon, on April 4, 2022. # Charles Rex Arbogast / AP

해변을 찾는 사람들이 2022년 4월 4일 오리건주 캐논 비치의 헤이스택 록(건초 더미 바위) 근처에서 개를 산책시키고 연을 날린다.

21. Boys are silhouetted against the sky at sunset as they run along a ridge at Papago Park in Phoenix, Arizona, on April 1, 2022. # Charlie Riedel / AP

소년들이 2022년 4월 1일 애리조나주 피닉스에 있는 파파고 공원의 능선을 따라 달릴 때 해질녘 하늘을 배경으로 실루엣으로 보인다.

22. A yellow bittern hunts for prey in a pond at Gardens by the Bay in Singapore on April 4, 2022. # Roslan Rahman / AFP / Getty

덤불해오라기(학명: Ixobrychus sinensis)가 2022년 4월 4일 싱가포르 만(灣) 옆 연못에서 먹이를 사냥한다.

23. People clash with riot police during a protest against the government of Peru's President Pedro Castillo, in Lima, on April 5, 2022. Following crisis talks with congress, Castillo announced the end of a curfew in the capital aimed at containing protests against rising fuel prices. # Ernesto Benavides / AFP / Getty

사람들이 2022년 4월 5일 리마에서 페드로 카스티요 페루 대통령 정부에 반대하는 시위를 하는 동안 진압 경찰과 충돌하고 있다. 의회와의 위기 논의 후 카스티요 대통령은 유가 상승에 대한 항의를 억제하기 위해 수도의 통행금지를 종료한다고 발표했다.

24. A supporter of India's main opposition congress party shouts from a police vehicle as he is detained during a protest against the rise in fuel prices, in Ahmedabad, India, on April 1, 2022. # Amit Dave / Reuters

인도 제1야당의 지지자가 2022년 4월 1일 인도 아마다바드에서 유가 인상에 반대하는 시위를 하던 중 그가 체포될 때 경찰차 내애서 고함친다.

25. A police dog named Cabo Olveira wears a police uniform as he peers out of a patrol-car window at the 17 Military Police Battalion's station in Rio de Janeiro, Brazil, on April 7, 2022. The dog, used for social campaigns by the police, was adopted as a pet by the battalion after he approached the station as an injured stray puppy. # Silvia Izquierdo / AP

'카보 올베이라'라는 경찰견이 2022년 4월 7일 브라질 리우데자네이루의 17 군사 경찰대에서 순찰차 창 밖을 내다볼 때 경찰복을 입고 있다.

26. An injured owl is seen at a wild-animal rehabilitation center in Diyarbakir, Turkey, on March 29, 2022. # Bestami Bodruk / Anadolu Agency / Getty

부상당한 올빼미가 2022년 3월 29일 터키 디얄바키르의 야생동물 재활센터에서 보인다.

27. A white-handed gibbon baby, born at the Skopje Zoo, is seen with its mother in Skopje, North Macedonia, on April 7, 2022. # Ognen Teofilovski / Reuters

스코페 동물원에서 태어난 새끼 흰손긴팔원숭이(학명: Hylobates lar)가 2022년 4월 7일 북마케도니아 스코페에서 어미와 함께 보인다.

28. A woman uses her mobile phone to take a picture of photographs against the backdrop of cherry blossoms in Seoul, South Korea, on April 6, 2022. # Anthony Wallace / AFP / Getty

2022년 4월 6일 한국 서울에서 한 여자가 벚꽃을 배경으로 휴대전화로 사진을 찍는다.

29. A train travels along a bridge past cherry blossoms in Tokyo's Shinagawa district on April 5, 2022. # Philip Fong / AFP / Getty

열차가 2022년 4월 5일 도쿄 시나가와 지구(東京の品川区)의 벚꽃을 지나는 다리를 따라 운행한다.

30. Australian BWT Alpine Formula 1 Team reserve driver Oscar Piastri races a kart during a media opportunity at Todd Road Karting Circuit in Melbourne, Australia, on April 5, 2022. # Daniel Pockett / Getty

호주 BWT 알파인 포뮬러 1 팀 리저브 드라이버 오스카 피아스트리가 2022년 4월 5일 호주 멜버른의 토드 로드 카팅 서킷에서 미디어 기회 동안 카트 경주를 펼친다.

31. Thousands of motorcyclists take part in a protest against new restrictions on their mobility and number of allowed passengers, imposed by the city government in order to fight crime, in Bogota, Colombia, on April 6, 2022. # Raul Arboleda / AFP / Getty

수천 명의 오토바이 운전자가 2022년 4월 6일 콜롬비아 보고타에서 범죄 퇴치를 위해 시 당국이 부과한 새로운 이동성 및 허용 승객 수 제한에 항의하는 시위에 참여하고 있다.

32. Boys cool off on a hot day in Chennai, India, on April 7, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

소년들이 2022년 4월 7일 인도 첸나이에서 더운 날 더위를 식히고 있다.

33. A bodybuilder prepares backstage to participate in the first national Miss Saraighat Bodybuilding Championship in Gauhati, northeastern Assam state, India, on April 2, 2022. # Anupam Nath / AP

보디빌더가 2022년 4월 2일 인도 북동부 아삼주 가우하티에서 열린 제1회 미스 사라이갓 보디빌딩 챔피언십에 참가하기 위해 무대 뒤에서 준비한다.

34. Dancers of Cuba's National Ballet rehearse at the ballet's school in Havana, Cuba, on April 5, 2022. The company has started rehearsals for a return to the stage after more than a year, following the pandemic shut down. # Ramon Espinosa / AP

쿠바 국립 발레단 무용수들이 2022년 4월 5일 쿠바 아바나에 있는 발레 학교에서 리허설을 하고 있다. 이 무용단은 팬데믹(세계적 대유행)이 종료된 후 1년 이상 만에 무대 복귀를 위한 리허설을 시작했다.

35. Ukrainian service members sing a patriotic song in Borodyanka, Ukraine, on April 5, 2022, with buildings in the background that were destroyed during fighting between Ukrainian and Russian forces. # Vadim Ghirda / AP

우크라이나 군인들이 2022년 4월 5일 우크라이나 보로디안카(Бородянка)에서 우크라이나군과 러시아군 사이의 전투 중에 파괴된 건물을 배경으로 애국가를 부르고 있다.