조상들의 공로에 의해서/先祖の功労によって/Because of Your Ancestors

[연영림]

조상들의 공로에 의해서 입교했다

전체탕감

1983. 4. 3.

한국 설악산

여러분의 조상이 희생 봉사하는 생활을 많이 했거나 선한 일을 많이 하였기 때문에 그 공로의 결실체로서 통일교회에 들어오게 된 것입니다. 그러나 여러분이 선생님을 만나고 나서 그 명령에 따르지 않고 낙제생이 되면 어떻게 되는지 아십니까?

 영계에 가 보십시오. 조상들이 모두 화를 냅니다. 여러분은 스스로의 노력에 의하여 통일교회에 들어왔다고 생각해서는 안됩니다. 배후의 조상들의 공로에 의해서 입교했는데 낙제해서야 되겠습니까? 우리들이 만일 영계에 가면 최초의 목적을 이룰 수 있었던 사람으로서 모심과 영광을 받아야 하는데, 뜻 길에서 낙오자가 되면 영계에 가서 설 곳이 없습니다.

 선생님이 그와 같은 역사적 사명을 완수하기 위해 왔다고 하면 하나님은 상대권을 자동적으로 준비하도록 되어 있습니다. 환경을 창조하고 상대 자체를 창조하는 것은 창조원리가 아닙니다. 그러므로 선생님이 오기 전에 모두 영계에서 준비하고, 그 상대자로서 만나도록 하여 모두가 모였으니 한 순간의 안락을 탐해서는 안되겠습니다. 그런 태도는 용납되지 않습니다.

 여러분은 모두 지금까지의 관념을 깨끗이 정리하고, 오늘 선생님을 통해 내려진 말씀을 중심으로 굳게 뭉쳐서 새롭게 출발할 것을 굳게 결의해야 되겠습니다.

先祖の功労によって入教させた

御旨と世界893

君たちがここに入ったのは、君たちが立派な顔をしているから入ったのではない。先祖のため、君たちの先祖のために入ったんだ。何千代のその先祖がみんな犠牲的、奉仕的に神様の声に従うような一念のもとにおいて善なることを成し得て、その先祖たちの善なる、善すべてを集めて、その功労の結実体として統一教会に入っている。だから君たちが先生の時代に集まって、そうして会ってから、その命令に従わずして落第生になったらどうなるか？　

霊界へ行ってみな。これは先祖たちはみんな怒るよ。「この野郎」。大変なことになる。君、統一教会に君のために入ったと思うな。背後の先祖の功労によって入教させたのに何で落第したのか。我々がもし霊界へ行ったら、それはその最初の目的を成し得た者として侍られるべきなのに何だ。霊界へ行って立つ所がないよ。君たちが偉いからではない。

先生がこんな、そういう歴史的使命を果たすために来たと考えているとするならば、神は相対圏を自動的に準備するようになっている。環境を創造して、相対自体創造するのは創造原理じゃないの。だから先生は来る前にみんな霊界で準備して、その相対者として会うようにして、みんな集まって来たのに、自分の一瞬のその安楽をむさぽるようなそういう態度は許されない。

だから、今までの観念を早く全体にきれいにして、きょう先生に会って得た基準によって、全部を固めて打ち込んで乗り越えなければならないというような決意を固める。分かりました？（はい）。

祈祷しましょう。

天にいます尊きお父様。長い歴史を通してのあなたの恨みの道を解放するために数多くの宗教を立たせて、数多くの指導者を犠牲にしながら、一日の勝利の的(まと)に向けて進められてきた歴史的なる課題を考えるときに、いかなる犠牲を払い、いかなる犠牲者を出したかということを思いますとき、天に向けて申し訳なく感ずるものでございます。

どうか新しい時代を迎えるように神様が準備なさいまして、統一教会をこの地上に誕生させ、先生をこの地上に来たらせて、こういう膨大な内容を瞬間の期間に解読なさしめ、理解し得るような立場に立たせた偉大なこの場を我々は両腕を挙(あ)げて神に感謝するものでございます。神のみ旨のために誓い誓って、いかなる戦場でも命を懸けて進むことを決意しました。どうかこの決意を喜ばしい心でもってお受けくださることを切にお願いするものでございます。ここに国を超越して各国の代表の者たちが集まりました。この集会のすべてを神が管轄(かんかつ)してください。

天の愛を中心として一体化させ、神が怨讐を自動的に屈服させてその圏を拡大してきたその内容もはっきり分かりましたから、今いかなる環境におきましても、その伝統のみ旨に逆らうような行動をなさないという誓いをいたしましたことを感謝するとともに、今後ともいかなる迫害の内に立ちましても、突進して余りあるような各自になるように一層励ましてくださることを切にお願い申し上げます。残りの時間を守って未来の生涯とともに、未来の国家、世界の運勢を神のみ旨に引き付けるまで我々は前進に前進を続けることを誓いましたから、み旨にかなえ得る方向をもっていかれるように指導してくださらんことを切にお願いしりつ、すべての祈りを真の父母のみ名を通してあなたのみ前にお捧げ申し上げました。アーメン。

You could Join This Movement Because of Your Ancestors

God’s Will and the World

Total Indemnity

April 3, 1973

The reason you joined the Unification movement is not that you have such great personal merit or strong faith. You could join because of your ancestors, the thousands of generations of your ancestors' sacrifice, service, and goodness for the sake of God. Therefore, what will become of you if you do not follow me and work for the nation and world? Your ancestors will be angry and accuse you of being irresponsible when you go to the spirit world; you'll have no place to go. But if you accomplish your mission and then go to spirit world, you'll be welcomed and served by your ancestors.

Remember that you came here not based on your own greatness; you've been mobilized by the spirit realm. I came here in order to accomplish a historic task, and God prepared the corresponding environment for me. It is in accordance with the principle of creation that the environment is prepared; everything in the world must go through a period of growth. Accordingly, spirit world mobilized you when I came.

Therefore, you should not lead an easy life. You should discard your habitual ways of thinking and you should set your mind on goodness; work with all your heart, remembering the standard of spirit which you received from me today.  

Now let us pray.

Beloved, precious Father in heaven,

Throughout eons of history, You have established many religions in order to liberate Your grieving heart. By sacrificing many faithful central figures, You have been proceeding toward the ultimate victory of Your love. When I contemplate this history and how much indemnity was paid and how many people suffered, I feel very sorry for heaven.

You have prepared things so that we can welcome the new era. Let this Unification movement flourish on the earth. You made it possible, Heavenly Father, for Reverend Moon to come on the earth and disclose to us today these crucial words. Let us understand this message. We are grateful for You, and for this great world, and we show it by raising both our hands. We have pledged and we pledge again to march forward at the risk of our lives on any battlefield for the sake of Your will. We sincerely ask You, Father, to receive this, our resolution, with joy.

Here, representatives of many nations have gathered, beyond their own nationalities. Please guide and govern those here. You made us unite centering upon heavenly love, and You have melted together natural enemies and have been developing the sphere of love. Now we understand all these things. So we have pledged to You not to take any action which opposes the tradition of Your will, no matter what circumstances we are put in. We are grateful for the fact that we could pledge this. And please continue to encourage us so that we can become people who press on despite any persecution. We pledge to go forward effectively using our time remaining until we usher in the ideal world of Your will.

I sincerely ask You to guide us in the direction of Your will so that we can follow it unerringly. I sincerely ask this, and offer this prayer in the name of True Parents. Amen.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[준아 맘]

감사합니다