나의 유일한 자랑/私の唯一の誇り/My Only Pride/我唯一的驕傲

[연영림]

나의 유일한 자랑

역사적 섭리와 오늘

1977.2.23 (음1.6)

미국 벨베디아수련소

성경에 보면 ‘끝까지 참는 자가 구원을 받는 다’는 말이 있습니다. 이 말은 승리는 참는 것에서 온다는 뜻입니다. 핍박은 한 개인으로부터 세계나 영계에까지도 해 오는 것입니다. 마지막으로 사탄이 ‘아! 나도 더 이상 어쩔 수 없다. 축복을 해줄 수밖에 없다’는 입장까지 가야 선악역사가 완전히 뒤바꿔진다는 것입니다. 이렇게 되면 통일교회는 역사 이래 처음으로 하나님이 찾고 싶었던 단체요, 내 아들 딸이라는 일컬음을 받을 수 있는 것입니다.

타락한 인간이 하나님의 아들 딸이란 특권을 부여받을 수 있는 운동이 지구상에 나타나게 되면 사탄은 이 운동을 가만 놔두지 않을 것입니다. 통일교회가 자랑할 것은 하나님의 아들 딸이 되는 것입니다. 그렇기 때문에 통일교회와 선생님은 하나님의 사랑을 받을 수 있고 하나님의 모든 것을 상속받을 수 있습니다.

통일교회가 세계적으로 공격받은 때가 양키스타디움, 워싱턴집회 때입니다. 1976년은 종교 역사나 인류 역사에서 빼놓을 수 없는 사건을 우리가 기록했고, 선생님이 세계적으로 알려진 해입니다. 선생님이 대중 강의는 이제 다 끝났다고 말한 것도 그러한 의미에서 한 것입니다. 이제 공격받을 수 있는 기회는 다 지나갔습니다. 최후의 공격이 있었지만 우리가 이겼습니다. 워싱턴집회 때 워싱턴 포스트지는 5만밖에 모이지 않았다고 했지만 섭리사의 결정적인 전환점이었습니다.

식구 중에 ‘선생님을 하나님이 사랑하긴 뭘 사랑해! 아무리 고생해도 도와 주지도 않는 데……’라고 할 사람이 있을는 지 모르지만, 반대하는 뉴욕 타임스지나 워싱턴 포스트지를 가만 있게 하거나 망하게 할 수는 없습니다. 때리고 치는 것은 복이 건너가라고 하는 다리와 같습니다. 때리고 치는 사람은 위에 있고 맞는 사람은 낮은 자리에 있으니 복이 자연히 주루루 흘러내리게 만드는 것과 같다는 것입니다. 이것이 하나님께서 뿌렸던 복을 추수하는 방법입니다.

‘선생님 혼자 고생하지, 왜 통일교인을 다 고생시켜’라고 할지도 모르지만 여러분들은 모든 민족 앞에 그 다리의 역할을 해야 하는 것입니다. 선생님과 같이 복을 받는 자리에 들어가기 위해서는 같이 핍박받고 고생하지 않을 수 없는 것입니다. 고생을 감수하며 복을 주러 갔는 데 받지 않는 다면 여러분 것이 됩니다. 받는 다면 더 줄 수 있는 자리에 올라가는 것입니다. 받으면 좋고 받지 않아도 손해나지 않는 다는 것입니다.

私の唯一の誇り

御旨の世界523

　聖書に、最後まで耐え忍ぶ者は、勝利するとあります。私の歴史において、使命を遂行する時に神から「私はあなたを知ってもいない。」と言われた時がありました。あなたの責任分担においてさえも神が反対し、試練する時があります。その時じっと忍耐し、神の与えた試練に打ち勝つように努力しなければなりません。そうすれば神が降参して、「この人こそ、私のすべてを相続できる者である。」と言うでしょう。

　そして、神と私との間に契約が結ばれるのです。神は、「あなたこそ、私が人類歴史をかけて探してきた人である。私は、神に「私は、永遠をかけてもあなたを探し求めたいと思っておりました。そして今、私は、あなたが、私の父、天にいます私の父のことを知りました。」と言うでしょう。そして、両方の間で、誓約がかわされるのです。それは、父と子の誓約です。

　神は、そんなに簡単に『神の子』という称号を与えません。

神の息子にふせわしく、人類歴史の勝利者でなければなりません。人類の全ての負債を復帰できる立場にいなければなりません。その人は、貴重なかけがえのない個人です。だからこそ神は、この一人の人物を探し出すのに、数千年の年月を費したのです。

　レバレント・ムーンの誇りは何でしょうか。私は、ただ一つを除いて、他に何も誇るものはありません。それは、すなわち「神は、私の父である。」ということです。ですからレバレント・ムーンは、神のすべての愛の受取人であり、神の愛の通る徑路(けいろ)になったことを誇りに思っています。私は、神の愛の受ける神の国を相続することを誇りに思います。

　エデンの園において、人間にとって、最初で最大の願いは、神の愛を受けるにふさわしい人物となることでした。彼らは、神の国の相続者となる予定でした。蕩減の法則と復帰路程を通して今、私は、全世界に神と人類の本来の願いは、人間によって達成されたと高らかに宣言したいのであります。

　神は、この世にその人を打つことを許しています。彼らは、その行為によって、自らの祝福を失い、あきらめているのです。そしてその祝福は、レバレント・ムーンに行くことになるのです。その行為は彼らにとって、自らの祝福を譲り渡す橋を築いていることになり、神から受ける祝福を自ら放棄していることになるのです。これは、終末時代の現象です。

　レバレント・ムーンを迫害すれば、彼らは、自らの祝福を、彼に譲り渡さなければならなくなります。それが大きな祝福となって、やって来るのです。ですから今、神のメッセージがよくわかります。どうして、統一教会のメンバーたちを苦しませ、「あなたが苦難を背負い他の人々には、安易な道を行かせなさい。」と言うのか分かります。すべての苦難をひきうけようではありませんか。

　皆さんは、世界中に神の愛を示していくことになるでしょう。あなた方が世界中、神の祝福を述べ伝えようとする時、人々は、これを神の祝福として受け取ることを拒むでしょう。するとその祝福は、あなたの内にとどまり、それを拒むことはできません。

　今、私は、世界中の人々に祝福を与える橋になりたいと思います。そして皆さんにもそのような橋になってほしいと思います。私は、世界中のすべての祝福に関与したいと思います。私は、あなたたちを、お父様と同じような苦労と苦難の道を行ってほしいと思います。なぜなら、私が祝福を受ける時、あなた方もともに受けることができるようにしたいからです。

My Only Pride

God’s Will and the World

Today in the Light of Dispensational History

(Unofficial Translation)

February 23, 1977

The Bible says that the ones who endure to the last shall be victorious. Not just one person came against me, not just one nation came against me, and not just this world came against me. In the course of my ministry, the entire spirit world has come against me, and at one point even God came against me and said, "I don't know you." While you are working on your mission, God tests you.  But you must withstand to the last, surviving even the test of God. Then God surrenders and says, "This is my son to whom I can leave my entire kingdom."  

Then God and you will make a covenant. God says, "You are the son I have been seeking, the one who can begin my eternal history. Now you are here." And you say, "I have been searching for you, and finally I can know that you are my father in heaven, and I am your own son." After that, both God and you make a covenant—covenant as father and son is made this way.

God does not easily give the title "Son of God." First, that person must become the victor over all human history. He must be in a position to pay all the debts of history. He is a rare individual. God took several thousand years to find that one man, and finally He has found him.

I have nothing to be proud of, except that I know that God is my father, and I am His son. I am proud that I am entitled to receive the entire love of God, and that I have become a channel of that love. Finally, I can be proud to be entitled to inherit God's kingdom.

The first and greatest human desires that Adam and Eve were supposed to fulfill in the Garden of Eden were to become the son and daughter of God, who were entitled to receive the love of God. They were to inherit God's entire kingdom. However, this was all lost by the fall of man. I can now proclaim to the world, however, that the original human desires and God's original plan have been achieved by man through the law of indemnity and the process of restoration.

God is allowing the rest of the world to come against me, to hit me like this. By doing that they are just giving up their own blessing to me. Their action of hitting me creates a bridge for blessings to come to me. That's how God harvests the blessings in the Last Days. God will harvest these blessings for one God-centered ideology.

If people persecute Rev. Moon, all blessings that are theirs will transfer to him. Through this process, great blessings are coming to us. Now you understand God's Principle. This why I let the Unification Church members suffer but let the rest of the world go easy. So you have no way to lose. Now, would you like to receive some persecution?

You will show God’s Love throughout the world. Then you can distribute these blessings to the world. If people refuse to receive the blessings you hand out, then they will become yours. God will say, "You just go ahead and keep them."

I want to be a bridge to give out the blessings to the rest of the world. I also want you to be such bridges to the rest of the world. This is why I let you suffer. If you go through similar hardships as mine, then you will be recognized together with me, and the blessings I receive will also become yours. That is the only way you can receive them.

我唯一的驕傲

攝理歷史光照下的今天

1977年2月23日

貝爾維迪

聖經說唯忍耐到底的就必成就。不僅是一個人反對我；不只是一個國家反對我，也不止是這個世界反對我。在我的宣教路程中，全靈界都曾經來反對我，甚至在有一段時間，甚至神都來反對我，並且對我說：「我不認識你。」

甚至神也來試煉我，但是我仍然堅持到最後，甚至也勝過了神的試煉。當下神也屈服了，祂說：「這我的愛子，我能夠把全天國都交給他。」神與我立了約。神說：「你就是我一直在尋找的兒子，是一位能讓我展開永恆的歷史的那一位。如今你就在這裡。」而我回答說：「我也一直在尋找您，最後，我能夠知道您就是我在天上的父，我是您的兒子。」我們做為父子的約就這麼立下了。

神可沒有輕地賜下「神的兒子」這個頭銜。首先，這個人必須成為勝過所有人類歷史的勝利者。他必須站在一個為所有的歷史償還債物的人。他是位很有個性的人。神花了幾千年才找到那個人，最後祂找到了他。我沒有什麼好驕傲的，除了我知道祂是我父親，我是祂兒子之外。我很驕傲我有資格領受神的所有的愛，我很榮幸我已成為那份愛的管道。最後，我很驕傲地能夠有資格來繼承天國。

人類最初最偉大的渴望本應在伊甸園裡，由亞當與夏娃以成為了神的兒子和女兒、領受了神的愛、來繼承神的全部天國來實現。但是，這一切都因為人的墮落而失去了。但是，我可以向世界宣佈，人類的本然渴望和神的本然計劃，是能夠通過人類經由蕩減法則和復歸法則而成就，而如今，三大祝福的完成也是有可能的。

在1976這個極具重要的一年，全世界都聚集起來想要打倒我們。1976年，神的所有歷史則聚集在兩個主要活動上：揚基體育館大會華盛頓大會。當年，全世界對我們統一教的注意力來到了最高點。在1976年那一年，全世界都認識了我。在1976年，我們所創造的事件，神所創造的事件，是無法從宗教歷史或人類歷史上給抹滅的。我在1976年把自己塑造成一根超級避雷針。在我的公使命中，我吸引了全世界的注意力；田此，在華盛頓大會勝利之後，我宣佈了我的公開演講已經結束了。誰贏了呢？

神無法那麼做。神無法差遣祂的兒子去把對手給消滅掉，因為這麼做就會把祂的目的給破壞掉。神允許全世界來反對我，像這樣地來擊打我。通過那麼做，他們不過是在把他們的祝福移轉到我身上。他們擊打我的動作築起了一座橋，讓祝福臨到我身上。這是神如何在終末收成祝福。神會為以神為中心的理想收割祝福。

有人也許會說：「文牧師，我能夠瞭解神的原理原則。但是為什麼你要讓統一教的會員受苦呢？你們是避雷針，所以你們要受攻擊，承擔起各種的艱難困苦，然後贏得勝利，讓其他的會員輕鬆點。但是，我要你們成為一座橋樑，來把祝福傳遍全世界。我要你們受到一些攻擊來領受祝福。

這是為什麼我要你們受點苦。如果你們也經歷一些相同的艱難困苦，那麼你們就被承認是與我在一起，而我所領受到的祝福，也將會成為你們的祝福。這是你們唯一能夠領受到那種祝福的方式。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*