赤いハンカチ.빨간 손수건/ 石原裕次郎.이시하라 유지로.北川大介.키타가와 다이스케

[mievyu]

https://youtu.be/-QvXxif7_zc

https://youtu.be/nTYyVIYk2Q0

1.アカシアの 花の 下で
아카시아노 화나노 시타데
아카시아 꽃 아래에서

あの娘が 窃っと 瞼を 拭いた
아노코가 솟토 마부타오 후이타
그 아가씨가 살며시 눈시울을 닦았던

赤い ハンカチよ
아카이 항가치요
빨간 손수건아

怨みに 濡れた 目が しらに
우라미니 누레타 메가 시라니
원망에 젖은 눈시울에

それでも 泪は こぼれて 落ちた
소레데모 나미다와 코보레테 오치타
그래도 눈물은 흘러내리고 내려요


2.北国の 春も 逝く日
키타쿠니노 하루모 유쿠히
북해도의 봄도 저물어 가는날

俺たちだけが しょんぼり見てた
오레다치다케가 숀보리 미테타
우리는 쓸쓸히 보고 있었어요

遠い 浮雲よ
도오이 우키쿠모요
저 멀리 뜬 구름아

死ぬ気に なれば ふたりとも
시누키니 나레바 후타리토모
죽을마음 때문에 두사람 다

霞の 彼方に 行かれたものを
카스무노 카나타니 유카레타 모노오
안개낀 저 편으로 갈수 있었을것을


3.アカシアの 花も 散って
아카시아노 화나모 칫데
아카시아 꽃도 지고

あの娘は どこか おもかげ 匂う
아노코와 도코카 오모카게 니오우
그 아가씨는 어딘가 아름다운 정취였어

赤い ハンカチよ
아카이 항가치요
빨간 손수건아

背広の 胸に この俺の
세비로 무네니 코노오레노
신사복의 가슴에 이 나의

こころに 遺るよ 切ない 影が
고코로니 노코루요 세쓰나이 카게가
마음에 남아요 애달픈 모습이