번역료를 PayPal을 통해 입금시켜준다는데요, 전 지금까지 PayPal을 한번도 써본 적이 없어요.<div>안전한가 궁금해요. 인터넷 보니까 PayPal 안좋다, 사기다, 감추는게 많다는 등등 고객들의 불만을 한곳에 받아놓는 웹도 있더라구요. 하나밖에 안 떴지만... 온라인으로 돈 거래하는건 제 은행사 어카운트로 제 개인적인 생활비 관리밖에 하지 않아서 PayPal은 잘 모르겠네요.<br><p><br></p></div><p>단어당 0.07EURO 라고 나와있는데요, CDN으로는 반올림해서 $0.10, 한국돈으로 하니까 대략 110원정도 나오더라구요. 근데 영-한일 경우 영어단어수로 계산하나요? 그렇겠죠? 일감이 많지 않고 일정하지 않다네요. 암튼요, 단어당 보통 얼마 받으시나요?</p>
<!-- -->
첫댓글Paypal이 안전한지 여부에 대해서는 생각해 본 적도 없고 아무 정보도 없지만, 겉으로는 저렴한 수수료로 편리한 서비스를 제공하는 것 같지만 사실은 수수료를 4%나 떼고 환율도 낮게 적용하기 때문에 고리대금업이나 다름없다는 생각이 들 때가 있습니다. 하지만 국제 거래가 소액의 경우 대부분 Paypal로 이루어지기 때문에 울며 겨자먹기 식으로 이용할 수밖에 없는 현실도 있어 속상해요. 단어당 0.07EURO는 영한 번역의 경우 개인 자격이라면 매우 좋은 단가입니다. 그 정도 받기가 쉽지 않아요.
PayPal을 비밀번호 변경도 하지 않은 채 10년 가까이 사용하고 있는데 문제가 발생한 적은 없습니다. 수수료가 저렴한 반면, 적용 환율이 상대적으로 낮다는 일장일단이 있습니다. 소액(일반적으로 400달러 이하. 달러 환율이 900원 초반이고 Wire Transfer의 양쪽 은행 총 수수료가 40달러인 경우에 900달러까지)은 PayPal로 받는 것이 번역가에게 득이 됩니다.
첫댓글 Paypal이 안전한지 여부에 대해서는 생각해 본 적도 없고 아무 정보도 없지만, 겉으로는 저렴한 수수료로 편리한 서비스를 제공하는 것 같지만 사실은 수수료를 4%나 떼고 환율도 낮게 적용하기 때문에 고리대금업이나 다름없다는 생각이 들 때가 있습니다. 하지만 국제 거래가 소액의 경우 대부분 Paypal로 이루어지기 때문에 울며 겨자먹기 식으로 이용할 수밖에 없는 현실도 있어 속상해요.
단어당 0.07EURO는 영한 번역의 경우 개인 자격이라면 매우 좋은 단가입니다. 그 정도 받기가 쉽지 않아요.
친절한 답변 감사드립니다! 스카이프를 통해 시험 봤어요. 좋은 소식 있기를 바라며.. PayPal에 대해서는 제대로 알아보고 사용하던가 해야겠네요. 방법을 잘 알고 사용한다면 안전하고 좋다 그러더군요. 소춘님 고맙습니다!
PayPal을 비밀번호 변경도 하지 않은 채 10년 가까이 사용하고 있는데 문제가 발생한 적은 없습니다. 수수료가 저렴한 반면, 적용 환율이 상대적으로 낮다는 일장일단이 있습니다. 소액(일반적으로 400달러 이하. 달러 환율이 900원 초반이고 Wire Transfer의 양쪽 은행 총 수수료가 40달러인 경우에 900달러까지)은 PayPal로 받는 것이 번역가에게 득이 됩니다.
와.. PayPal 이용자가 계셨군요. 전 한번도 사용 안해봐서 그저 낯설게만 느껴졌었는데, 자세한 설명 고맙습니다.
근데 시험 본지 며칠 됬는데 아직 연락이 없네용;; ㅠㅠ