聖書의 달란트와 talent

[벨라미]

* 聖書의 달란트와  talent *


우린 가끔 이런 질문을 던지는 경우가 있습니다.
"Do you have any talent?"  
여기서 물론 talent는 어떤 분야의 특별한 才能을 의미하는 겁니다.

우리는 이 talent가 TV talent외에도 재능의 뜻이 있다는 것 
잘 알고 있을 것입니다. 그런데 이 talent는 본시 그리스어인데 영어가 된것입니다.
우리 성서는 이 talent를 달란트라고 번역하였습니다.

그러면 어찌하여 이 탤런트가 재능이라는 의미를 가지게 되었을까요? 
탤런트라 발음하는데 고대로 거슬러 올라 가면 그리스,로마,히브리지방에서 
화폐단위나 저울눈을 뜻하는 말이었습니다.

성서(聖書)의 마태복음 25:14~30절은 예수님이 비유(比喩)로써 남긴 말씀입니다.
한 부자가  먼길을 떠나게 되었는데, 세 종들에게 각기 그 재능에 따라 
각기 한 달란트,두달란트,다섯달란트를 나누어 주고 주인이 돌아온 후 
종들이 받은 달란트 運用 결과를 따져 세 하인을 評價하여 칭찬도 하고 
꾸짖기도 하였다는데서 유래합니다.

★ a man of talent : 재사(才士),
   hide one`s talent in a napkin : ~ 의 재능을 썩이다.

［네이버에서 검색한 달란트］

성경 마 25:14- 30절에 달란트 비유가 나오며,이는 돈의 단위으로 무게를 말합니다.
구약에서 1달란트는 금, 은, 동의 34.2Kg을 말하며, 약75 파운드입니다.

금(金)1달란트(34.2Kg)는 약 40만 달러로 우리 나라 돈 약 5억에 해당됩니다.
신약에서는 금 1달란트는 약20.4Kg 무게로 일용자의 20년 임금이라고도 합니다.

'달란트는 재능의 뜻'으로 사용됩니다. 
탤런트(talent)의 어원은 여기서 왔습니다..나중에 이말이 달러로 쓰이게 됩니다..^^*

［(마 25:1-30)달란트이야기 요약］

●. 어떤 사람이 외국에 갈일이 있어서 종들을 불러서 다섯달란트(화폐단위),
    두달란트, 한 달란트를 맡기고 떠났어요.

●. 다섯달란트 받은 종은 장사를 해서 다섯 달란트를 남겼어요.

●. 두 달란트 받은 종도 두 달란트를 남겼어요.

●. 한달란트 받은 종이에요.
    "돈을 잘 관리해야지! 땅에 안전하게 뭍어 두어야 겠어."
     한 달란트를 땅에 뭍어 두었어요.

●. 이제 주인이 돌아와 종들을 불렀어요.
     그리고 맡겼던 달란트에 대해서 물었답니다.

●. 종 1: 저는 열심히 일해 다섯달란트를 남겼습니다.
     주인: 네가 작은것에 충성을 다했구나. 앞으로 더 큰일을 시킬것이다.

●. 종 2: 저도 열심히 일해 두 달란트를 남겼어요.
     주인: 너도 역시 착하고 충성되게 일을 했구나

●. 종 3: 헤헤헤 저는 잘못하다가 한달란트 마저 날릴까봐
            안전하게 땅에 뭍어두었습니다. 

     주인: 악하고 게으른 종아. 여봐라! 
             한달란트를 뺏어 열달란트 가진 자에게 주어라

●. 주인: 너는 내 집에서 당장 나가도록 해라.
     종 3: 흐흐흑

●. 하나님도 여러분에게 각사람에 맞는 달란트를 맡겨 주셨답니다.


［마태복음 25:14~30］의 시사(示唆)

예수께서는 모든사람은 하나님으로부터 각각 달란트(재능)를 부여 받았는데 
각자 받은 재능을 얼마나 성실하게 활용하였느냐에 따라서  
마지막 날에 심판을 받게 될 것임을 비유(比喩,譬喩)의 말씀으로 가르치고 있습니다.

각자 받은바 달란트를 성실하게 활용하는 것  즉 예수님의 말씀 믿음,소망,사랑을 
성실하게 실천하는 것이 天國階段(The step to the heaven)에 이르는 지름길이라는
것을 暗示하고 있습니다.



벨라미 ^^*

 

[아름]

주님 저에게도 단란트을 활용 할수 있는 기회을 주시 옵소서 ...아-멘^^* 감사합니다.