<p><span style="font-weight: bold;">THE MORNING SON</span></p><p><br></p><p><span style="font-weight: bold;">아침의 아들</span></p><p><br></p><p>You'll never know, unless you try</p><p>You're blinded by what you idolise</p><p>I stand alone, nobody knows</p><p>The morning son has rose</p><p><br></p><p>노력해보기 전엔 절대 모르는 거야</p><p>넌 너의 우상때문에 눈이 멀어있지</p><p>난 홀로 우뚝 섰어</p><p>아무도 아침의 아들이 일어선 것*을 모르고 있지</p><p><span style="color: rgb(47, 157, 39);">* son과 sun은 발음이 같으므로, 그냥 듣기에는 "아무도 아침해가 떠오른 것을 모르고 있지"라고 들리지만 실제 위와 같은 뜻이 숨겨져 있음</span></p><p><br></p><p>He's in my mind, e’s in my soul</p><p>He’s even in my rock and roll</p><p>I stand alone, nobody knows</p><p>The morning son has rose</p><p><br></p><p>그는 내 마음 속에, 내 영혼 속에 있고</p><p>그는 심지어 나의 락앤롤 속에도 있어</p><p>난 홀로 우뚝 섰어</p><p>아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지</p><p><br></p><p>I’m here to show, I'll help you out</p><p>It takes a lifetime, I’ve worked it out</p><p>I stand alone, nobody knows</p><p>The morning son has rose</p><p>The morning son has rose</p><p>The morning son has rose</p><p>The morning son has rose</p><p><br></p><p>난 여기서 보여줄 거야, 내가 널 도와줄게</p><p>평생이 걸리는 일이지만 난 해냈어</p><p>난 홀로 우뚝 섰어</p><p>아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지</p><p><br></p><p>So let it be, and given time,</p><p>You go your way, and I’ll go mine</p><p>I stand alone, nobody knows</p><p>The morning son has rose</p><p><br></p><p>그러니 흘러가는 대로 두자, 이제 정해진 시간이 됐어</p><p>넌 너의 길을 가. 난 나의 길을 갈 테니</p><p>난 홀로 우뚝 섰어</p><p>아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지</p><p><br></p><p>We’ll never know, unless we try</p><p>We’re blinded by what, we idolize</p><p>We stand alone, nobody knows</p><p>The morning son has rose</p><p><br></p><p>노력해보기 전엔 절대 모르는 거야</p><p>우린 우리의 우상때문에 눈이 멀어있지</p><p>우린 홀로 우뚝 섰어</p><p>아무도 아침의 아들이 일어선 것을 모르고 있지</p><p><br></p><p>The morning son has rose (Repeat)</p><p><br></p><p>(반복)</p><div><br><iframe width="640" height="390" src="https://www.youtube.com/embed/_VdN9fK0Z6k" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div><p><br></p><p>------------------------------------</p><p><br></p><p>텍미님이 올려주신 Live from Abbey Road에 감동을 받아 이 곡의 가사를 한 번 해석해 봅니다.</p><p>http://cafe.daum.net/oasislife/6UWP/1660</p><p><br></p><p>아침의 아들이 누구인지</p><p>우상이 누구인지</p><p>나의 마음, 영혼, 락앤롤 속에 있는 "그"가 누구인지</p><p>너의 길을 갈 "너"는 누구이며 나의 길을 갈 "나"는 누구인지는</p><p><br></p><p>모두 듣는 여러분에게 달려있습니다^^</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 와 애비로드에서 모닝선을 했엇군요 완전 좋아라
자꾸 가사에 노엘을 대입하게 되네요..ㅠㅠ
잔잔한 곡이지만 리암의 의지가 느껴지네요. 모닝선 물결소리까지 정말 좋아요ㅎㅎ
와 발음 상으로 중의적 의미를 같는 표현이였군요.
너무 좋네요~
휴 역시 비디아이는 가사가 너무 좋아요. 꺅....ㅠㅠ
근데 다들 이노래 좋다고들 말하시는데 왜 저는 잘 안 꽂힐까요....ㅠ.ㅠ
모두 취향이 다르니까요. 저는 다들 좋아하시는 The Roller가 별로입니다ㅎㅎ
페머민트님 해석 너무 깔끔하고 맛깔스럽게 잘하시는것 같아요~ 감사해용~
흐엥...이 가사 너무좋아요... 저 이노래만들으면눈물나네요 ㅠㅠ