(229) thrive on ~ // ~ 을 즐기다

[williamahn]

  (A)  Jill , I'm handling youthe Jhonson account,

                  Take care of it.

                     It's one of the company's most valuable accounts.

      (B)  Thank you, sir.

                 I promise I won't let you down.

      (A)  Good.  I know you're the kind of person who thrives on challenge.

                       I expect big thinks from you.

            [ 본문 해석]

             (A) 질, 죤슨 고객은 당신한테 넘길게요. 신경써서 관리해 주어요.

                      우리 회사에서 가장 중요한 고객중 하나이니가요.

                 (B) 고맙습니다. 실망시키지 않을 게요.

                 (A) 좋아요 당신은 모든 일을 즐기는 사람이라 알고 있어요. 기대가 아주 커요.

                Tip)=[1] = " thrive on" 은 주어진 사항을 슬기롭게 대처하거나 즐기는것을 가리키는데,

                                                       특히 다른 사람들이 힘든다고 생각하거나 좋아하지않는 일을

                                                       즐기는 경우에 쓰는 표현이다.

                = [2] = English Review

                      [ To be smooth sailing / 순조롭다 ]

                              (a)  It sure has been a hectic week with the VP visiting our branch.

                                    (부사장님이 우리 지사을 방문하시면서 이번주는 매우 정신이 없었네요) 

                              (b)  Hang in there.  He'll just be here for one more day.

                                    He's fling back to headquarters on Friday.

                                     (힘내세요, 하루만 더 계실거예요. 금요일에 본사로 돌아가신대요)

                              (a)  That's a relief. 

                                    Since we took care of a big event, it should be smooth sailing next week.

                                     (다행이군요, 큰일을 한번 치렀으니 다음 주는 순조롭겠군요)

                              [ Similar and related expressions ]

                                 ** He's completly lost at sea at his new job.

                                    But the first week is the hardest.**

                                     (그는 새 직장에서 헤매고 있지만 원래 첫 주가 가장 힘드는 법이다.)

                                                             ** the end**