인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2026.09.04 금 Ich kann nicht gut hören. 잘 안 들려요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2026.09.03 목 Gern geschehen! Es gab doch nichts, was Mühe gemacht hätte. 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요. (기본표현>감사>수고) 2026.09.01 화 Er ist jetzt in einer Sitzung. 그 분은 지금 회의 중이세요. (전화>부재중/메시지전달>부재중) 2026.08.31 월 Gibt es hier in der Nähe ein koreanisches Restaurant? 이 근처에 한국 식당이 있어요? (식당>식사 제의) 2026.08.30 일 Was sind denn die Bewertungskriterien? 네, 평가 기준이 뭡니까? (공공기관>학교>성적) 2026.08.29 토 Der Computerbildschirm wackelt. 모니터 화면이 흔들려요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 고장) 2026.08.28 금 Ist es ein Film oder eine Fotodatei? 필름인가요? 파일인가요? (편의시설>사진관>의뢰) 2026.08.27 목 Mein Gepäck ist beschädigt. 제 짐이 파손됐어요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>수하물 분실) 2026.08.26 수 Geben Sie mir bitte Plätze nebeneinander. 같이 붙어 있는 좌석으로 주세요. (엔터테인먼트>티켓) 2026.08.25 화 Wie lange wollen Sie bleiben? 얼마나 머무르실 겁니까? (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2026.08.21 금 Packen Sie es mir bitte als Geschenk ein. 선물 포장을 해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현) 2026.08.20 목 Das Bier ist nicht kalt. 맥주가 차갑지 않군요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2026.08.19 수 Wann ist Hauptstoßzeit? 사람들이 가장 많이 타는 시간은 언제예요? (교통>버스>기타 대화) 2026.08.18 화 Geben Sie zunächst Waschmittel hinein. 먼저 세제를 넣어요. (생활/가정>가정생활>세탁) 2026.08.17 월 Wie wäre es mit dem Spezialgericht? Das habe ich zuletzt mal probiert und es hat gut geschmeckt. 특선 요리는 어때요? 지난번에 먹어 봤는데, 괜찮았어요. (식당>주문>추천) 2026.08.16 일 Wo kann ich das bezahlen? 어디에서 계산해요? (쇼핑>계산/포장/배달>계산장소 문의) 2026.08.15 토 Geben Sie mir bitte Ihren Schlüssel. 열쇠를 주시겠습니까? (숙박>체크아웃) 2026.08.13 목 Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen und die Tür zugeschlossen. 방에 열쇠를 둔 채 문을 잠궜습니다. (숙박>서비스>자주 쓰이는 표현) 2026.08.12 수 War er ein Impressionist? 이 사람이 인상파던가요? (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2026.08.11 화 Muss ich für das Übergewicht zahlen? 추가 운임을 내야 해요? (공항/비행기>발권>수하물 접수) 2026.08.10 월 Haben Sie irgendwelche Allergien? 알레르기가 있어요? (병원/약국>예약/진찰>처방) 2026.08.08 토 Die Hauptwasserleitung unter der Straße ist geplatzt. 거리의 상수도 본관이 터졌어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>전화 신고) 2026.08.07 금 Es gibt koreanische Zeitungen oder Zeitschriften. 한국어 신문이나 잡지가 있습니다. (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) 2026.08.05 수 Was sind hier die lokalen Spezialprodukte? 이 고장 특산물은 뭐예요? (관광>관광정보>정보 수집) 2026.08.04 화 Was für Beilagen möchten Sie? 안주는 무엇으로 하시겠습니까? (식당>술집/바>주문) 2026.08.03 월 Wie hoch ist der Gesamtbetrag? 전체 요금이 얼마예요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현) 2026.08.02 일 Ich möchte die Affen sehen. 원숭이를 보고 싶어요. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>놀이공원) 2026.07.30 목 Zu dieser Golfroute gehört ein Caddy mit dazu. 이 코스는 소속 캐디가 있어요. (엔터테인먼트>골프장>플레이 중) 2026.07.29 수 Sehr freundlich! 참 친절해요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬) 2026.07.27 월 Gehen Sie mit dem Preis etwas herunter. 좀 깎아 주세요. (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현) 2026.07.26 일 Ich rufe wegen Ihrer Nachricht mit Bitte um Rückruf an. 전화 달라는 메시지를 받고 전화 드려요. (전화>부재중/메시지전달>메시지전달 받은 후) 2026.07.25 토 Gibt es vielleicht einen Augenzeugen? 혹시 목격자 계신가요? (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) 2026.07.24 금 Geben Sie mir dafür bitte Kleingeld. 잔돈으로 바꿔 주세요. (공공기관>은행>자주 쓰이는 표현) 2026.07.21 화 Mein Fuß ist manchmal wie gelähmt. 발이 가끔 마비돼요. (병원/약국>외과/신경외과>신경외과) 2026.07.20 월 Bei leerem Magen bekomme ich Magenstiche. 공복에는 위가 따끔거려요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2026.07.19 일 Vielen Dank für Ihre Mühe! 수고 많으셨어요. (기본표현>감사>자주 쓰이는 표현) 2026.07.18 토 Ich fahre mit meinem Wagen zur Arbeit. 제 자가용으로 출근해요. (직장>구직>기타 문의) 2026.07.17 금 Muss ich etwas vorbereiten? 미리 준비해야 할 것이 있어요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2026.07.16 목 Was gibt es alles? 뭐가 있어요? (식당>술집/바>주문) 2026.07.15 수 Es sieht nach einem Herzinfarkt aus. 심장마비 같아요. (긴급상황 (SOS)) 2026.07.14 화 Beginnen Sie mit aerobem Training. 유산소 운동부터 시작하세요. (편의시설>헬스클럽>상담) 2026.07.12 일 Öffnen Sie bitte das Fenster etwas. 창문 좀 내려 주세요. (교통>운전>자주 쓰이는 표현) 2026.07.11 토 Vielen Dank für das schöne Geschenk. 좋은 선물 감사합니다. (기본표현>감사>선물) 2026.07.10 금 Ich brauche touristische Informationen. 관광 정보가 필요해요. (관광>관광정보>정보 수집) 2026.07.09 목 Rindfleisch, bitte. 쇠고기로 주세요. (공항/비행기>비행기 내>자주 쓰이는 표현) 2026.07.08 수 Wo kann man Telefonkarten kaufen? 전화 카드는 어디서 사요? (전화>공중전화/국제전화>자주 쓰이는 표현) 2026.07.07 화 Das ist ein guter Hinweis! 훌륭한 지적입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2026.07.05 일 Gibt es ein besonderes Auswahlverfahren für Ausländer? 외국인 특별 전형 제도가 있어요? (공공기관>학교>입학 정보) 2026.07.04 토 Ich lese Bücher. 저는 책을 읽어요. (기본표현>신상/성향>여가/취미) 2026.07.03 금 Ich möchte einen Flug nach Frankfurt buchen. 프랑크푸르트행 비행기를 예약하고 싶어요. (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현) 2026.07.02 목 Wenn Sie um die Ecke gehen, sehen Sie sie. 모퉁이 돌면 보여요. (생활/가정>일상생활>화장실) 2026.07.01 수 Geben Sie mir eine kleinere Größe als die hier. 좀 더 작은 치수로 주세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>자주 쓰이는 표현)