|
제주교구 제주시지구 성가대 합동
전례 음악 특강/연수
초청강사 : 김건정 파트리치오
(천주교 주교회의 전례위원회 성음악위원)
일자 : 2013년 6월 23일(연중 제12주일)
시간 : 오전 9시~오후 2시
장소 : 제주도 한림읍 내츄럴파크리조트
천주교 제주교구 제주시 성가대 협의회
Daum 전례음악▕ 전례음악합창단
우수카페 (http://cafe.daum.net/patritius)
주제 : 전례와 전례음악
2013. 6. 23
강사 : 김건정(Patricius)
강사 소개
●한국천주교주교회의 전례위원회(성음악) 위원
●한국가톨릭전례학회 학술 위원
●대구, 인천가톨릭대학교, 교회음악 강사(역임)
●해군사관학교, 국방대학원 졸업
●대구 가톨릭대학교음악대학(종교음악전공) 졸업.
●전국 6개교구,14개 성당에서 지휘자(약 33년간) 활동
●전례음악 특강 전문 강사(서울, 일산, 의정부, 부산, 춘천, 대구, 대전, 전주, 제주, 여수, 장호원, 수원, 영주, 밴쿠버, 중국 소주, 등....)
●Daum 우수카페 전례음악 운영자(회원 약 10,700명), 장엄미사 7회 주관
●순교자 현양 125위 시복시성기원 전례음악회 4회 주관
●전례음악합창단 단장 & 지휘자
●스페인 산티아고 도보 순례 2회 완주 및 유럽 음악여행 45일 마침.(솔렘, 몽 생미쉘, 빙엔수도원 등....2013년 4월)
●주요 저술/ 논문
-교회 전례 음악(가톨릭출판사, 1987년 초판/현재 개정증보판 2011판 발매)
-미사 전례 성가의 이해(가톨릭출판사, 개정판 2008년 발매)
-교회음악(이문근 원저) 공동 편역(2011년 가톨릭출판사)
-순례자의 기도와 노래(음뜸사랑, 2013년 발매)
-성가대지휘자의 위상변화에 관한 연구. 신앙과 음악 2005,부산성음악연구소
-음악 월간 잡지 Choir & Organ 칼럼니스트(김건정 전례음악 칼럼)
-성음악에 대한 교회의 가르침과 우리의 현실 및 대안, 부산교회사보 제 73호
◎ 강의 시간표(3강의 4시간) 제 1강의 : 0900 -1020 –구약을 중심으로 제 2강의 : 1030 -1200 - 신약을 중심으로 제 3강의 : 1300 -1345 - 교회 전례음악 문헌과 성가대론 |
제1강의 : 성경에서 성가, 성가대(구약을 중심으로)
1.개념 정리
-성경과 성가
-교회음악 관련 용어의 정리
-역대 교황 문헌에서 성가의 정의
우르바노 8세<1643년>음악이 미사에 봉사하는 것이다.
비오 10세 <1903년> - 겸손한 종 Umile anchilla. pf 사용 금지
비오 11세 <1922년> - 훌륭한 종 Divini cultus
비오 12세 <1955년> - 전례의 조수 같은 것 Quasi administra
전례헌장 <1962년> - 봉사적 역할=전례음악 봉사자 Manus ministeriale
2. 구약성경에서
천지창조 <성경 봉독 및 선포>
1 한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.
2 땅은 아직 꼴을 갖추지 못하고 비어 있었는데, 어둠이 심연을 덮고 하느님의 영이 그 물 위를 감돌고 있었다. 3 하느님께서 말씀하시기를 “빛이 생겨라.” 하시자 빛이 생겼다. 4 하느님께서 보시니 그 빛이 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 가르시어, 5 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니 첫날이 지났다. 6 하느님께서 말씀하셨다. “물 한가운데에 궁창이 생겨, 물과 물 사이를 갈라놓아라.” 7 하느님께서 이렇게 궁창을 만들어 궁창 아래에 있는 물과 궁창 위에 있는 물을 가르시자, 그대로 되었다. 8 하느님께서는 궁창을 하늘이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니 이튿날이 지났다. 9 하느님께서 말씀하시기를 “하늘 아래에 있는 물은 한곳으로 모여, 뭍이 드러나라.” 하시자, 그대로 되었다. 10 하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. 11 하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. 12 땅은 푸른 싹을 돋아나게 하였다. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 돋아나게 하였다. 하느님께서 보시니 좋았다. 13 저녁이 되고 아침이 되니 사흗날이 지났다. 14 하느님께서 말씀하시기를 “하늘의 궁창에 빛물체들이 생겨, 낮과 밤을 가르고, 표징과 절기, 날과 해를 나타내어라. 15 그리고 하늘의 궁창에서 땅을 비추는 빛물체들이 되어라.” 하시자, 그대로 되었다. 16 하느님께서는 큰 빛물체 두 개를 만드시어, 그 가운데에서 큰 빛물체는 낮을 다스리고 작은 빛물체는 밤을 다스리게 하셨다. 그리고 별들도 만드셨다. 17 하느님께서 이것들을 하늘 궁창에 두시어 땅을 비추게 하시고, 18 낮과 밤을 다스리며 빛과 어둠을 가르게 하셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. 19 저녁이 되고 아침이 되니 나흗날이 지났다. 20 하느님께서 말씀하셨다. “물에는 생물이 우글거리고, 새들은 땅 위 하늘 궁창 아래를 날아다녀라.” 21 이렇게 하느님께서는 큰 용들과 물에서 우글거리며 움직이는 온갖 생물들을 제 종류대로, 또 날아다니는 온갖 새들을 제 종류대로 창조하셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. 22 하느님께서 이들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “번식하고 번성하여 바닷물을 가득 채워라. 새들도 땅 위에서 번성하여라.” 23 저녁이 되고 아침이 되니 닷샛날이 지났다. 24 하느님께서 말씀하시기를 “땅은 생물을 제 종류대로, 곧 집짐승과 기어 다니는 것과 들짐승을 제 종류대로 내어라.” 하시자, 그대로 되었다. 25 하느님께서는 이렇게 들짐승을 제 종류대로, 집짐승을 제 종류대로, 땅바닥을 기어 다니는 온갖 것을 제 종류대로 만드셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. 26 하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” 27 하느님께서는 이렇게 당신의 모습으로 사람을 창조하셨다. 하느님의 모습으로 사람을 창조하시되 남자와 여자로 그들을 창조하셨다. 28 하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.” 29 하느님께서 말씀하시기를 “이제 내가 온 땅 위에서 씨를 맺는 모든 풀과 씨 있는 모든 과일나무를 너희에게 준다. 이것이 너희의 양식이 될 것이다. 30 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 땅을 기어 다니는 모든 생물에게는 온갖 푸른 풀을 양식으로 준다.” 하시자, 그대로 되었다. 31 하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니 엿샛날이 지났다.
-탈출기 15,1~5/20~21
1.그때 모세와 이스라엘 자손들이 주님께 이 노래를 불렀다. 그들은 이렇게 노래하였다. “나는 주님께 노래하리라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네. 2 주님은 나의 힘, 나의 굳셈. 나에게 구원이 되어 주셨다. 이분은 나의 하느님, 나 그분을 찬미하리라. 내 아버지의 하느님, 나 그분을 높이 기리리라. 3 주님은 전쟁의 용사 그 이름 주님이시다. 4 파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네. 5 깊은 물이 그들을 덮치니 돌처럼 깊이 가라앉았네.
20 예언자이며 아론의 누이인 미르얌이 손북을 들자, 여자들이 모두 그 뒤를 따라 손북을 들고 춤을 추었다. 21 미르얌이 그들에게 노래를 메겼다. “주님께 노래하여라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네.”
-사무엘 16,23
하느님께서 보내신 영이 사울에게 내릴 때마다, 다윗은 비파를 손에 들고 탔다. 그러면 악령이 물러가고, 사울은 회복되어 편안해졌다.
-역대기 (상 23,3-5/ 25,7/ 하 20,21-24)
3 레위인으로서 서른 살 이상 되는 사람들을 세어 보니, 전체 장정의 수가 삼만 팔천이었다. 4 그 가운데에서 이만 사천 명이 주님의 성전 일을 책임지고, 육천 명은 행정과 재판을, 5 사천 명은 문지기 일을, 사천 명은 다윗이 만든 찬양 악기들에 맞추어 주님을 찬양하는 일을 책임졌다. ...(중략)...이들은 모두 임금과 아삽과 여두툰과 헤만의 지휘 아래 하느님의 집에서 거행되는 예배 때에, 아버지의 지휘 아래 자바라와 수금과 비파를 연주하며 주님의 집에서 노래를 불렀다. 7 이들과 그 형제들은 교육을 받아 주님께 노래하는 일에 숙달된 이들로서 그 수는 이백팔십팔 명이었다.
21 그러고 나서 여호사팟은 백성과 의논한 다음, 거룩한 예복을 입고 주님께 노래와 찬양을 드릴 이들을 내세웠다. 그리하여 이들이 군대 앞에 서서 나가며 노래하게 하였다. “주님을 찬송하여라. 주님의 자애는 영원하시다.” 22 그들이 이렇게 환호와 찬양의 노래를 시작하였을 때, 주님께서 유다를 치러 온 암몬 자손들과 모압과 세이르 산 주민들에게 복병을 보내시니, 그들이 패배하였다....(중략)...25 여호사팟은 백성과 함께 가서 전리품들을 거두었다. 그들은 많은 가축과 물품과 옷과 값비싼 기물을 발견하고서는 옮길 수 없을 만큼 많은 것을 노획하였다. 전리품이 너무 많아 그것들을 거두는 데에 사흘이나 걸렸다.
-집회서 17,27~28
27 살아서 감사하는 이들을 대신하여 누가 저승에서 지극히 높으신 분께 찬미를 드리겠느냐? 28 존재하지 않는 자처럼 죽은 이에게서는 찬양이 그치지만 건강하게 살아 있는 이는 주님께 찬미를 드리리라.
-이사야 43,21
21 이들은 내가 나를 위하여 빚어 만든 백성 이들이 나에 대한 찬양을 전하리라.
-시편 96/119
♪주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 주님께 노래하여라, 온 세상아.<96,1>
Cantate Domino Canticum novum canite Domino<95,1>
♪하루에도 일곱 번 당신을 찬양하니 당신의 의로운 법규 때문입니다.<119,164>
-아가 1~8,6
7,7 정녕 아름답고 사랑스럽구려...(Pulchra est).
8,6 사랑은 죽음처럼 강하고 정열은 저승처럼 억센 것....
-애가 1.1/2,1
1 아, 사람들로 붐비던 도성이 외로이 앉아 있다. 뭇 나라 가운데에서 뛰어나던 도성이 과부처럼 되고 말았구나. 모든 지방의 여왕이 부역하는 신세가 되어 버렸구나. 아, 주님께서 진노하시어 딸 시온을 먹구름으로 뒤덮으셨다. 이스라엘의 영광을 하늘에서 땅으로 내던지시고 당신 진노의 날(in die furoris)에 당신의 발판을 기억해 주지 않으셨다.
wp 2강의 신약성경에서
-루카 찬미가의 보고
(1,46 Magnificat/1,67 Benedictus/2,14 Gloria/2,29 Nunc Dimittis
/24, 53 Assumptio)
-마태오 26,30 Pater Noster(Oratio Dominica)
9 “그러므로 너희는 이렇게 기도하여라. ‘하늘에 계신 우리 아버지....(중략)...저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 저희를 악에서 구하소서.’
30 그들은 찬미가를 부르고 나서 올리브 산으로 갔다.
-에페소 5,19
시편과 찬미가와 영가로 서로 화답하고, 마음으로 주님께 노래하며 그분을 찬양하십시오.
-사도행전 13,48/ 16,25~26
25 자정 무렵에 바오로와 실라스는 하느님께 찬미가를 부르며 기도하고, 다른 수인들은 거기에 귀를 기울이고 있었다. 26 그런데 갑자기 큰 지진이 일어나 감옥의 기초가 뒤흔들렸다. 그리고 즉시 문들이 모두 열리고 사슬이 다 풀렸다.
제 3강의 : 교회음악 문헌으로 보는 성가, 성가대
한국 천주교 성음악지침(발췌, 음악적 요약)
1. 자모이신 성교회가 교회 쇄신을 위해 제2차 바티칸 공의회를 개최하며 가장 먼저 관심을 가진 것은 ‘전례’였다.
●‘전례헌장’(Sacrosanctum Concilium, 1963): 2012년은 V-Ⅱ 공의회 제50주년
●‘성음악 훈령’(Musicam Sacram. 1967년)
●개정된 로마 미사전례서 총지침(원문2002/한글2008)과 시간전례서 총지침(1970)
●한국 성음악 지침(주교회의 승인 2008.10.17)
2.한국 천주교회는 지난 2004년, 성음악위원회 준비 위원들을 첫 소집. 2005년 6월 24일 제1차 전국 전례음악 봉사자 대회에서 이끌어 낸 성과
●한국교회 성음악 지침서의 발행
●새로운 성가집의 발행
●교회음악 봉사자들을 위한 지속적인 교육의 장 마련
●2006년 10월 20일, 주교회의 전례위원회 산하에 성음악 소위원회를 구성하여 ‘한국 천주교 성음악’과 ‘새 회중용 전례 성가집’ 발간을 위임하였다.
일반지침
노래의 중요성
9.... ‘알렐루야’나 ‘거룩하시도다’와 같이 미사에서 노래로 부르도록 지시해 놓은 부분 전부를 주일과 의무 축일뿐만 아니라 평일에 거행하는 미사에서도 반드시 노래하도록 온갖 주의를 기울여야 한다.(총지침, 40)
그레고리오 성가의 중요성
10. 날이 갈수록 여러 나라 신자들이 함께 모이는 기회가 많아지기 때문에 적어도 미사 통상문의 몇 부분, 예를 들어 신경이나 주님의 기도 등을 신자들이 쉬운 가락으로 된 라틴어로 함께 부를 수 있도록 배려하는 것도 유익하다.
성가대의 역할
24. 성가대는 주어진 직무에 따라 자기에게 속한 부분을 바르게 노래하도록 힘쓰고 신자들의 능동적 노래 참여를 돕고 이끌어야 한다.(훈령, 19~20)
성가대 교육
27. 성가대원들에게는 음악적 교육 뿐 아니라 전례적, 영신적 교육도 함께 해야 한다.(훈령, 24)
노래에 따른 미사의 장엄성
45. 미사는 전례적으로 장엄 미사(Missa Solemnis), 창 미사(Missa Cantata), 그리고 낭송 미사(Missa Lecta)로 구분할 수 있다. 장엄 미사는 주일과 대축일 미사처럼 백성들과 함께 성대하게 거행하는 미사이다. 창 미사는 정해진 단계에 따라 노래와 함께하는 미사이고, 낭송 미사는 일반적으로 선율과 관계없이 거행되는 미사이다.
창 미사
46. ...신자들과 성가대의 능력에 따라 아래에 제시한 단계를 적용한다. 1단계는 필수적이며, 여기에 2단계, 3단계를 순차적으로 적용한다.(훈령, 28)
시작예식
자비송
49. 자비송은 신자들이 주님께 환호하며 그분의 자비를 간청하는 노래이기 때문에 모든 신자가 함께 바친다.(참조 총지침, 52)
대영광송
51. 대영광송은 성령 안에 모인 교회가 아버지와 어린양께 찬양과 간청을 드리는 매우 오래되고 고귀한 찬미가이므로 이 찬미가의 본문은 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없다.
말씀 전례
화답송
52. ....화답 시편은, 적어도 백성이 맡는 후렴의 경우에, 노래로 바치게 되어 있다. ...시편은 서정적이고 음율적이므로 그 의미를 충분히 살려 노래하여 선포하도록 한다.(참조 미사 전례 성경 총지침 16; 19; 성무일도 총지침 23; 109)
복음 환호송(알렐루야)
54. 환호는 복음을 선포하러 오시는 주님을 환영하고 찬양하며 믿음을 고백하는 공동체의 노래이며, 환호송을 노래하는 그 자체로 하나의 예식 또는 전례 행위가 된다.
성찬 전례
예물 준비 성가(봉헌)
57. 예물준비 성가는 신자들이 예물을 제단으로 가져가는 행렬을 시작할 때 부르며(참조 총지침, 37) 사제가 예물 준비를 하는 동안 이 성가를 계속한다(총지침, 48)
감사기도의 주요 요소
2)감사 환호(‘거룩하시도다’): 사제와 함께 회중 전체가 하늘의 천사들과 성인들과 일치하여 부르는 공동체의 노래이다. 이 환호송은 백성 전체와 사제가 함께 노래한다. 그러나 노래할 여건이 충분하지 못하다면 이를 분명한 목소리로 낭송한다.(총지침, 148)
3)기념 환호 (‘신앙의 신비여’): ...신자들의 화답문은 여러 양식이 있으므로, 절기에 맞추어 적절히 선택하여 사용하는 것이 좋다.<주:3가지 양식>
주님의 기도
60. ...주님의 기도는 사제와 백성이 다 함께 부를 수 있는 곡을 선택하며, 주님의 기도를 노래할 때 기도문을 변형시켜서는 안 된다.(총지침, 81)
평화의 인사
61....평화의 인사를 나눌 때는 노래를 하지 않는다.(총지침, 82)
영성체 성가
63. 영성체 성가를 선택할 때, 성체를 찬미 흠숭하는 노래는 영성체 성가의 특성과 맞지 않기에 지양되어야 한다. 노래는 성가대만 홀로 부르거나 또는 백성과 함께 성가대나 선창자가 부른다.
영성체 후 감사 침묵 기도와 찬미가
64. 성체 분배가 끝나면 사제와 신자들은 얼마동안 거룩한 침묵을 지킨다.(참조 전례헌장, 164) 또한 바람직하다고 판단되면 회중 전체는 시편 또는 찬미의 특성을 지닌 다른 성가를 부를 수 있다.(총 88)
마침 예식
파견 성가
65. 사제의 파견 후 파견 성가를 부를 수 있다. 파견 성가는... 감사의 노래, 사도직과 봉사에 관한 주제나 절기 및 성월에 적합한 성가, 그 축일의 신비를 반영하는 성가를 부르고, 필요할 경우 공동체의 기념 노래를 부를 수 있다.(참조 훈령, 36)
기타 : 1. 성가대 운영론
2. 새 회중용 전례 성가집 발간 계획
Soli Deo Gloria !
참된 전례는 천사와 함께 노래하고,
참된 전례는 세상을 구원한다.
(죠셉 라칭어)
예수님이 직접 우리에게 가르쳐주신 기도= 주님의 기도 Oratio Dominica