예레미야30:12-24 시온의 치명적 상처

[헤세드]

렘30:12

징계는 고통스럽고 아픕니다. 누구든 하루 속히 그 고통에서 벗어나기를 바랄 것입니다. 치료 과정은 더디고 새 살이 돋기까지는 많은 시간이 걸립니다. 주께서 징치 하신 상처가 아물고 건강을 회복하여 기쁨과 감사를 되찾으려면 그 시간을 어떻게 보내야 하는가? “버려진 섬마다 꽃이 피었다” 하나님께서 폐허가 된 시온에 헌화합니다. 거저 핀 꽃이 없을 것이지만 주께서 무던히 끌어안으시니 결국 꽃이 핍니다.

Discipline is painful and painful. Anyone will hope to get out of it as soon as possible. The treatment process is slow and it takes a lot of time for a new flesh to come out. How should you spend that time to heal the wounds you have been requisitioned and to regain your joy and gratitude by recovering your health? "All the abandoned islands have bloomed," God wows to the ruined Zion. There will be no flowers blooming, but the Lord embraces them so they eventually bloom.

-

유다의 병은 죽음에 이르는 병이었습니다. 싸맬 약이 없다는 절망적인 처방만이 기다리고 있을 뿐이었습니다. 더욱이 위로하고 돌봐줄 이가 아무도 없었습니다. 하나님 대신 의지하고 어울리던 애인들은 그를 잊고 떠났고 친구들(동맹국)도 그를 버렸습니다. 모두 크고 많은 유다의 허물과 죄 때문에 생긴 일입니다. 참다못해 하나님께서 징계하셨기에 이 지경이 되었습니다. 그러니 소생할 길은 하나 뿐 입니다. 스스로는 불가합니다. 하나님께 돌아가야 합니다.

Judah's disease was a disease that led to his death. There was only a desperate prescription that there was no medicine to wrap. Moreover, there was no one to comfort and take care of him. The lovers who relied on and socialized instead of God forgot about him, and their friends (allies) abandoned him. It was all because of the great and many sins of Judah. It happened because God disciplined him because he couldn't bear it. So there is only one way to revive him. It is impossible for yourself. You have to go back to God.

-

여전히 탄식하시며 안타까워하시는 그분께 돌아가야 합니다. 죽을 힘 다해 진심으로 돌아가야 합니다. 혼자서는 회복할 수 없을 만큼 징계하시고 유다를 언약의 파트너가 아닌 원수처럼 대하신 하나님께서 이제 유다의 원수들을 공격하시고 유다를 치유하기로 하셨습니다. 버림받은 자요 아무도 돌보지 않은 시온이라고 하는 자식을 향한 조롱과 야유를 자신을 향한 놀림으로 여기시고, 악인들을 완전히 심판하실 때까지 분노를 그치지 않으실 것 입니다. 소생 할 뿐 아니라 건강하게 하실 것입니다.

We must return to him who is still lamenting and lamenting. We must return with all our might and sincerity. God, who has disciplined Judah irrecoverably alone and treated Judah like an enemy rather than a partner in the covenant, has now decided to attack his enemies and heal Judah. He will not stop his anger until he is completely judged by his ridicule and jeering at his child named Zion, whom no one cared for. You will not only resuscitate but also keep him healthy.

-

돌아오게 하실 뿐 아니라 주의 통치를 누리게 하실 것입니다. 땅은 번성하여 열방 중에 영화롭게 될 것이고 부르짖음과 탄식 대신 감사와 찬송이 넘칠 것이며, 넘볼 자 없게 하시니 안전할 것입니다. 감히 하나님께 가까이 나아갈 만큼 신실한 왕이 다스릴 것이고, 언약은 견고하게 설 것입니다.  교회가 건강을 회복하려면 이 시간을 어떻게 보내야 하는가?

It will not only bring you back, but also bring you the rule of the LORD. The earth will flourish and become cinematic among the Nirvana, overflowing with gratitude and hymns instead of cries and sighs, and it will be safe to let no one look over it. The king who is faithful enough to dare come close to God will rule, and the covenant will stand strong. How should the church spend this time to restore health?

-

상처 치유(12-17)

a.치유할 수 없는 상처:12-16

b.내가 고쳐주리라:17

언약 체결(18-24)

a.포로 귀환:18-21

b.언약 체결:22

c.여호와의 진노와 깨달음:23-24

여호와께서(12a)

이와 같이 말씀하시니라(12b)

네 상처는 고칠 수 없고(12c)
네 부상은 중하도다(12d)
-
네 송사를 처리할(13a)
재판관이 없고(13b)

네 상처에는(13c)

약도 없고 처방도 없도다(13d)

-
너를 사랑하던 자가(14a)
다 너를 잊고 찾지 아니하니(14b)
이는 네 악행이 많고(14c)
네 죄가 많기 때문에(14d)

나는 네 원수가 당할 고난을(14e)

네가 받게 하며(14f)
잔인한 징계를 내렸도다(14g)

-

어찌하여 네 상처를 인하여 부르짖느뇨?(15a)
네 고통이 낫지 못하리라(15b)
네 죄악의 큼과(15c)

죄의 수다함을 인하여(15d)
내가 네게 이 일을 행하였느니라(15e)

-
그러나 무릇 너를 먹는 자는 먹히며(16a)
무릇 너를 치는 자는 다 포로가 되며(16b)
너를 탈취하는 자는 탈취를 당하며(16c)
무릇 너를 약탈하는 자는(16d)
내가 그로 약탈을 당하게 하리라(16e)
나 여호와가 말하노라(16f)

그들이 쫓겨난 자라하며(16g)

-

찾는 자가 없는 시온이라 한즉(17a)
내가 너를 치료하여(17b)
네 상처를 낫게 하리라(17c)

-
보라 내가 포로 된(18a)

야곱의 장막들을 돌이키고(18a)
그 거하는 곳들을 긍휼히 여길 것이라(18b)
그 성읍은 자기 산에 중건 될 것이요(18c)
그 궁궐은 본래대로(18d)
거하는 곳이 될 것이며(18e)

-
감사하는 소리와(19a)
즐거워하는 자의 목소리가(19b)

그 중에서 나오리라(19c)
내가 그들을 번성케 하리니(19d)
쇠잔치 아니하겠고(19e)
내가 그들을 영화롭게 하리니(19f)

비천하지 아니하겠으며(19g)

-

그 자손은 여전하겠고(20a)

그 회중은 내 앞에 굳게 설 것이며(20b)

무릇 그를 압박하는 자는 내가 다 벌하리라(20c)

-

그 왕은 그 본족에게서 날 것이요(21a)

그 통치자는 그들 중에서 나올 것이며(21b)

내가 그를 가까이 오게 하므로(21c)
그가 내게 접근하리라(21d)

그렇지 않고(21e)
담대히 내게 접근할 자가 누구뇨?(21f)

-

너희는 내 백성이 되겠고(22a)
나는 너희 하나님이 되리라(22b)

-

보라 여호와의 노가 발하여(23a)
폭풍과 회리바람처럼(23b)
악인의 머리를 칠 것이라(23c)

-

나 여호와의 진노는(24a)
내 마음의 뜻한 바를(24b)

행하여 이루기까지는(24c)
쉬지 아니하나니(24d)

너희가 말일에(24e)

그것을 깨달으리라(24f)

-

치명적인 상처를 입은 시온_ Xion's Deadly Wound_

치료를 약속해 주시는 하나님_ God who promises to heal_

꿈같은 미래를 선물하실 하나님_ God who will present a dreamy future_

-

주님, 거짓에 연합하고 거짓에 흔들리는 나라는 오래가지 못하나이다. 내 잘못과 허물로 징계를 받을 때 자기 연민에 빠지는 대신 주를 바라보게 하소서. 내 심장을 저당 잡혀야만 하나님께 나아갈 수 있는 그 자리까지 나아가게 하소서. 그리하여 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 하신 것처럼 되어 지게 하옵소서.

O Lord, a nation united in lies and shaken by lies does not last long. Let me look at you instead of falling into self-pity when I am punished for my wrongdoings and my faults. Let my heart be held in mortgage so that it may go forward to God. So that you may be my people and I may be your God.

2024.7.9.tue.Clay