Nazareth - Love Hurts

[신제]

 ◎ Nazareth - Love Hurts ◎  

 
 
Love hurts, love scars Love wounds and mars any heart
사랑이 날 아프게하고 나에게 상처주네요 사랑이 내 마음을 해치고 망쳐놓네요
Not tough or strong enough to take a lot of pain Take a lot of pain
거칠지도, 강하지도 않아도 많은 고통을 겪기에는 충분하네요 고통들을 갖기에는
Love is like a cloud that holds a lot of rain Love hurts ooh, love hurts
사랑은 비를 몰고 다니는 구름같네요 사랑이 날 아프게 하는군요


I'm young I know But even so I know a thing or two
난 어리지만, 알아요 내가 하나 또는 2개를 안다고 해도
I've learned from you I've really learned a lot really learned a lot
그건 다 그대에게서 배운 거에요 난 정말로 많은 걸 배웠죠 정말로 많은 걸 말예요
Love is like a flame it burns you when it's hot Love hurts ooh, love hurts
사랑은 불꽃 같아서 달아오르면 당신을 태워버리죠 사랑이 날 아프게 하네요


Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
몇몇 어리석은 자들은 행복과 즐거움과 함께함에 대해 생각하고
some fools fool themselves I guess But they're not fooling me
몇몇 어리석은 자들은 그들 자신을 속이네요 하지만 그들이 저를 속이지는 않네요


I know it isn't true I know it isn't true
난 그게 진실이 아니란걸 알아요 그게 진실이 아니라는 것을
Love is just a lie made to make you blue
사랑은 그냥 당신을 우울하게 만드는 거짓일 뿐이에요
Love hurts love hurts love hurts Ooh, Ooh love hurts
사랑이 날 아프게 하네요 정말 아프네요

	

예수가 태어난 유대땅 나자레스를 그룹명으로 하고 있는 ""Nazareth""는 

69년에 스코트랜드에서 결성된 4인조 하드락 밴 드 

(이들 역시 블루스를 기본으로 출발했었다.)로 브리티쉬 록의 역사상 

그다지 큰 흐름을 만들어내지는 못한 그룹이지만, 

그 영향력은 다른 유명 그룹 이상으로 강하다. 

건즈 앤 로지즈의 액슬 로즈의 창법은 바로 나자레스의 댄 매커피티의 영향하에 

탄생한 것이다. 

실제로 액슬 로즈는 나자레스의 열렬한 팬으로 자신의 최고의 꿈은 자신의 결혼식에서 

나자레스의 연주와 노래로  ""Love Hurts""를 듣는 것이 라고 공공연히 말해 왔다. 

스코틀랜드의 Dunfermline에서 Shadettes라는 세미프로밴드를 결성하여 

간간히 연주활동을 하고 있던, 

로드 스튜어트 성 향의 보컬리스트 댄 매커피티, 베이스의 피트 애그뉴, 

드럼의 대릴 스위트가 나자레스로 이름을 바꾸고

 본격적인 활동을 시작한 것은 기타리스트인 매니 칼튼이 가입한 1969년의 일로, 

이들은 스코틀랜드 지방의 클럽 순회 공연 등을 통해 많은 팬을 확보한 뒤 1971년 

셀프 타이틀 앨범 ""Nazareth""와 

이듬해인 1972년 ""Exercies""를 발표했지만, 별다른 반응을 얻 지 못 했다.

영국에서 그들의 위치가 정립되기 시작한 것은 1973년 로저 글로버의 

프로듀스로 제작된 ""Razamanaz"" 앨범에서 싱글 Broken Down Angel""과 

로큰롤 넘버 ""Bad Bad Boy""가 히트하면서부터라고 할 수 있다. 

그들은 이 당시부터 이미 리바이벌, 특히 포크나 파퓰러 송의 록적인 리바이벌에 

탁월한 재능을 보였다.

 (""Razamanaz"" 앨범에는 우디 거스리와 레온 러셀의 곡이 커버되어 있다.) 

이듬해인 1974년, 그들은 드디어 세계적인 명성을 얻게 된다.

 ""Lond'n' Proud"" 앨범에서 죠니 미첼의 원곡인 ""This Flight Tonight""이 

영국내에서 빅히트를 기록했고,

 난공불락의 요 새인 미국에서도 FM 방송을 통해 약간의 반응을 얻기 시작한 것이다. 

이 앨범에는 밥 딜런의 ""The Balled of Hollis Brown""도 커버되어 있는데 

이 앨범 이후, 유럽과 캐나다 지역에서 

그들은 많은 골드 디스크와 플래티늄 디스크를 기록하게 된다. 

같은 해에 발표된 다섯 번째 앨범 ""Rampant""에서는 야드버즈의 대표곡인 

""Shapes of Thing""을 커버하는 것 외에는 

전 곡을 자신들의 곡으로 메꾸고 있다.

본국인 영국과 유럽지역, 캐나다 지역에서의 성공은 그들에게 자신감을 갖게 했고 

철벽의 요새인 미국 시장을 향해 

이듬해 인 1975년 ""Hair of the Dog""을 비장의 카드로 내놓게 한다.

이 앨범에 수록되어 있던 에벌리 브라더스가 불렀던 Boudleaux Bryant 원작 

""Love Hurts""의 커버 버전이 

76년 1월에, 전 미 차트 8위에 랭크되는 빅히트를 기록하면서 미국시장은 물론 

전세계에 그들의 이름을 떨쳤다.

이 후 ""Close Enough for Rock'n'Roll""부터 20여장의 음반을 발표해 온 

그들은 끊임없이 활동을 계속해 왔고, 

지금도 활 약하고 있는 현역 뮤지션으로서의 긍지를 지니고 있다. 

더욱이 놀라운 것은 20년이라는 긴 세월동안 창단 멤버가 변동없이 

그룹을 유지해 왔다는 것이다. 

하드록이면서도 멜로디어스한 곡조를 지닌 나자레스, 특히 댄 매커피티의 보컬은

 이언 길런, 로버트 플랜트와 함께 브리티 쉬 록에 있어 일품이라 할 수 있다. 

그의 영향은 엑슬 로즈이외에도 전 하노이 록스출신의 마이클 몬로와 

세바스챤 바하에게서도 찾아 볼 수 있다. 

Love Hurts는 스코틀랜드 출신의 하드록 밴드 나자레스(Nazareth)가 1974년 

발표한 곡으로 캐나다 1위, 미국 8위, 영국 15위에 올랐다. 

노르웨이에선 14주간 1위, 61주간 차트에 머물면서 역사상 최고의 히트곡으로 기록되고 

있다. 이듬해 발표된 이들의 앨범 에 수록되었다. 

국내에서 아주 많은 사랑을 받았고 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> 

‘한국인이 가장 좋아하는 팝송 200’ 중 177위를 차지했다.

보들루 브라이언트(Boudleaux Bryant)가 만든 이 곡은 에벌리 브라더즈

(Everyly Brothers)가 1961년 처음 발표했고 

이후로도 짐 카팔디(Jim Capaldi) 트라이엄프(Triumph), 셰어(Cher) 등이 불렀다. 

나자레스는 원래 가사 중 "love is like a stove, it burns you when it's hot" 

부분을 "love is like a flame, it burns you when it's hot"으로 바꾸었다.

가사가 단순하고 지극히 평범하다. 그럼에도 불구하고 이 곡이 크게 히트할 수 있었던 것은

 그 무엇보다도 보컬을 맡은 댄 매케퍼티(Dan McCafferty)의 공이 지대하다고 

생각한다. 그 목소리는 "love hurts"의 절규를 위해 태어난 것 같다.

[인햐]

오랫만에 듣는 너엄 멋진 노래 아주 좋아요. 감사합니당^^