HSK급수개편의 진실(+웨이보 번역본)

[회초리]

HSK급수개편의 진실(+웨이보 번역본)

[출처] 작성자 중공사판다

중국 위안런에 따르면 분명히, 앞으로의 HSK 시험의 발전에 따라 새로운 <중국어 수준 등급 기준>에 따라

2차 개편을 진행할 것이고, HSK 3.0 버전이 나올 것이라고 합니다. HSK 3.0 버전은 현재 HSK1급~6급 6개의 급수에서 추가로 HSK7급~9급까지 3개의 급수가 추가되고 난이도는 기존 HSK6급보다 어려운 수준 입니다.

From.위안런(위안런대외한어)

HSK가 9급이 된다? HSK 3.0 버전 시대 곧 도래할 것

올해로 HSK는 정식 시행이 된지 30년이 되었고, 또한 HSK는 두 번째의 개편을 앞두게 되었습니다.

신HSK개편에 대한 내용은 작년부터 일찍이 각종 회의에서 발표 되었습니다.

현재 새로운 ‘3등9급’에 대한 방안은 확정이 되었고, HSK시험과 관련된 모든

업종도 이 변화에 따른 중대한 변화가 있을 것입니다.

HSK 관련 출판사들도 신속히 HSK 교재를 개정할 것입니다. 앞으로의 HSK 고등(고급)을 응시하는 학생은 주로 한국, 일본 학생일 것이며, HSK 교육 업계도 다시 성행할 수 있을 것이다. HSK시험은 앞으로 동남아 시장을 계속 개척할 것이며, 베트남, 태국, 말레이시아도 HSK 교육의 주력 국가가 될 수 있을 것입니다.

■ 위안런이란?

정식 명칭은‘위안런대외한어’로, 웨이보에 해당 내용을 포스팅한 중국의 교육기관입니다.해당 기관은 대외한어(중국인이 외국 사람에게 중국어를 가르치는 것)교사 자격증을 취득하고자 하는 사람들을 위해 인강,교재 등을 판매하는 업체입니다.

1. HSK9급까지 생기는 HSK3.0시대란?

해외 중국어 교육의 발전과CEFR (국제영어평가기준), ACTFL을 대표로 한 국제 언어 표준의 신이념에 따라,점점 더 많은 사람들이 중국어 교육/시험/평가에 대한 중국어 수준 평가 기준이 시급하다는 것을 의식하게 되었습니다.

이런 배경 아래, 새로운 <중국어 수준 등급 기준>이 필요하게 되었고, 이런 새로운 기준 체계는 국제 중국어의 학습, 교육, 시험, 평가를 이끌고 국제 중국어 교육 사업 발전에 좋은 기초를 다질 수 있을 것입니다.

2015년부터,공자학원본부는 중국∙외국 학자 수십 명과 중국국가언어문자위원회의 지지 아래,새로운 기준에 대한 연구 개발을 시작했다. 5년간의 노력을 통해,새로운 <중국어 수준 등급 기준>이 탄생하였고, 3가지 방면에 대한 돌파를 실현했습니다.

2. HSK급수 개편되면 달라지는 점은?

1. 중국어의 특징을 드러내고, 음절(병음), 한자, 어휘, 어법 4가지 방면의 언어 능력 수치화 지표 체계를 확립하여 정확하게 중국어 학습자의 중국어 실력을 측정하는 것을 주 목적으로 합니다.

2. 중국어 교육과 학습 단계를 ‘초, 중, 고’로 나누는 관례와, CEFR、ACTFL 등에서 언어 기준을 초급, 중급, 고급 세 가지 단계로 분류하는 습관에 따라, 해외 학습자와 HSK 시험 현황을 결합하여 새로운 기준을 ‘3등9급*(표1)'으로 분류할 것입니다.

* 3등 9급: 3가지 등급과 9개의 급수

또한 기존 HSK 시험과 비교했을 때, 음절, 한자와 같은 항목이 추가될 예정입니다.

그리고 어휘량, 특히 고등(고급) 7-9급의 어휘량이 비교적 많이 추가될 에정입니다.

언어 학자들의 이론을 참고하고 중국어의 특징을 결합하여, 각 등, 급에 대해 언어 능력 수치화 지표, 언어 교류 능력, 문제 해결 총 3가지의 관점과 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 번역 총 5개의 능력, 즉 ‘3+5’ 라는 새로운 과정으로 학습자의 중국어 수준을 전방위적, 입체적, 체계적으로 평가할 예정입니다.

<표1. 중국어 수준 등급 기준>

고등 수준 (고급 수준)	9급
	8급
	7급
중등 수준 (중급 수준)	6급
	5급
	4급
초등 수준 (초급 수준)	3급
	2급
	1급

<그림1. ‘3+5’ 과정>

3.HSK급수가 개편되는 시기는?

정확히 언제 HSK급수가 개편되는지에 대해서는 HSK시험 주관처의 공식 발표는 아직 없었습니다. 문의 결과 HSK시험 주관처에서는 HSK급수 개편 6개월 전쯤에 미리 공지 를 통해 알릴 예정이라고 합니다. 내년쯤으로 개편 시기가 예정되는 만큼 HSK급수 개편 전에 미리 급수 취득을 해 두고 미리 대비하는 것이 좋겠습니다.

[출처] 작성자 중공사판다