<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3554. yathākkameneva jhānaṃ caturaṅgikaṃ tivaṅgikaṃ duvaṅgikañca hoti. : 두 번째 선정에는 숙고, 희열, 행복, 마음의 통일이 있고, 세 번째 선정에는 희열, 행복, 마음의 통일이 있고, 네 번째 선정에는 행복, 마음의 통일이 있다는 뜻이다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]212. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">두</span> <span style="color: #0000cc;">번째</span> <span style="color: #943634;">선</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">禪</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">지속적인</span> <span style="color: #0000cc;">고찰</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">희열</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">행복</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">하나됨</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">一境性</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">네</span> <span style="color: #0000cc;">구성요소를</span> <span style="color: #0000cc;">가지고</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">세</span> <span style="color: #0000cc;">번째는</span> <span style="color: #0000cc;">희열</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">행복</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">하나됨의</span> <span style="color: #0000cc;">세</span> <span style="color: #0000cc;">가지를</span> <span style="color: #0000cc;">가지고</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">네</span> <span style="color: #0000cc;">번째</span> <span style="color: #943634;">선</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">禪</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">행복</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">하나됨의</span> <span style="color: #0000cc;">두</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">구성요소를</span> <span style="color: #0000cc;">가진다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3555. Sabbesu pana satta maggaṅgāni honti. : 일곱 가지 길의 고리란 여덟 가지 고귀한 길에서 올바른 사유를 제외한 것을 말한다. 올바른 사유 는 사유 vitakka로써 두 번째 선정 이상에는 없기 때문이다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]213. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">여덟</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">도의</span> <span style="color: #0000cc;">구성요소들</span> <span style="color: #0000cc;">가운데</span> <span style="color: #0000cc;">바른</span> <span style="color: #0000cc;">천착을</span> <span style="color: #0000cc;">제외한</span> <span style="color: #0000cc;">나머지이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">바른</span> <span style="color: #0000cc;">천착은</span> <span style="color: #0000cc;">일으킨</span> <span style="color: #0000cc;">생각</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">尋</span><span style="color: #0000cc;">에</span> <span style="color: #0000cc;">속하기</span> <span style="color: #0000cc;">때문이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3556. Catutthe cha bojjhaṅgāni. : 여섯 가지 깨달음 고리는 일곱 가지 깨달음 고리에서 희열의 깨달음 고리를 제외한 것이다. 네 번째 선정에는 희열이 없기 때문이다.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]214. </span><span style="color: #0000cc;">즉</span> <span style="color: #0000cc;">일곱</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">깨달음의</span> <span style="color: #0000cc;">구성요소들</span> <span style="color: #0000cc;">가운데</span> <span style="color: #0000cc;">희열의</span> <span style="color: #0000cc;">깨달음의</span> <span style="color: #0000cc;">구성요소</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">喜覺支</span><span style="color: #0000cc;">를</span> <span style="color: #0000cc;">제외한</span> <span style="color: #0000cc;">나머지이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">제</span><span style="color: #0000cc;"> 4</span><span style="color: #0000cc;">선에는</span> <span style="color: #0000cc;">희열이</span> <span style="color: #0000cc;">없기</span> <span style="color: #0000cc;">때문이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글