A Time For Us - 로미오와 줄리엣 OST

[(睦園) 박이환]

                 

   

1968년 영국 & 이탈리아 제작(124분)

감독 : 프랑코 제피렐리(Franco Zeffirelli)

주연 : 레나드 화이팅(Leonard Whiting)-로미오 役 / 올리비아 허시(Olivia Hussey)-줄리엣 役

줄거리(Story)

W. 셰익스피어의 희곡 예술의 〈로미오와 줄리엣〉(1594~95)으로 가장 유명하다. 두 남녀주인공의 집안인 몬터규가(家)와 캐풀렛가는 화해할 수 없는 원수관계였기 때문에 이들의 사랑은 불행한 연인의 대표적인 유형으로 공감을 얻게 되었다.

셰익스피어가 이 희곡을 쓰는 데 사용한 주요자료에는 영국의 시인 아서 브룩이 쓴 서술체 장편시〈로메우스와 줄리엣의 비극적 이야기 The Tragicall Historye of Romeus and Juliet〉(1562)이다. 브룩은 이탈리아의 작가 마테오 반델로(1485~1561)가 쓴 이야기의 프랑스어 번역본을 토대로 이 시를 썼다. 셰익스피어는 배경을 7월의 베로나로 삼았다.  캐풀렛가의 줄리엣과 몬터규가의 로미오는 캐풀렛가의 가면무도회에서 만나 서로 사랑을 느끼게 되었다. 로미오는 그녀 방의 발코니로 찾아가 서로 사랑을 고백한다. 두 귀족 가문은 원수지간이므로, 그들은 로런스 신부의 주선으로 비밀결혼을 한다. 

그러나 캐풀렛가의 티벌트가 말다툼 끝에 로미오의 친구 머큐시오를 죽였고, 로미오는 티벌트를 죽였기 때문에 만토바로 추방된다. 한편 줄리엣의 아버지가 패리스 백작과의 결혼을 강요하자 그녀는 로런스 신부와 상의한다. 신부는 사람을 죽은 듯이 보이게 만드는 비약(秘藥)을 그녀에게 주고 그것을 마시면 로미오가 구출하도록 하겠다고 제안한다. 줄리엣은 그 제안을 실행에 옮긴다. 이 계획을 모르는 로미오는 줄리엣이 죽었다는 소식을 듣고 베로나로 돌아온다. 그는 패리스를 죽이고 지하무덤에서 줄리엣을 발견하고 최후의 키스를 한 후 음독자살한다.

줄리엣은 깨어나서 죽은 로미오를 발견하고 자살하게 된다. 그뒤 두 가문은 모든 것을 알게 되고 화해한다. 이 이야기는 합창교향곡(엑토르 베를리오즈, 1839년), 오페라(샤를 구노, 1867년), 오케스트라전주곡(표트르 일리치 차이코프스키, 1869, 1870, 1880), 발레(세르게이 프로코피예프, 1935~36), 영화(1908, 1936, 1954, 1968) 등 많은 작품으로 재구성되었다.

[출처] Daum백과 > 브리태니커

로미오와 줄리엣 OST - A Time For Us (언젠가 그 날이 오면)

작사 : 유진 월터 (Eugen Walter) / 작곡 : 니노로타 (Nino Rota) / 노래 : Donny Osmond

아래 동영상들을 감상하시려면 위 메인 오디오플레이어 정지버튼을 클릭하세요.

 A Time For Us (언젠가 그 날이 오면) 가사

A time for us, some day there'll be

When chains are torn by courage born of a love that's free

A time when dreams so long denied can flourish

As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see

A life worthwhile for you and me

And with our love, through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us, some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me

For you and me

And with our love, through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us, some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me

A world of shining hope for you and me

언젠가 우리 사랑이 이루어지는 그날이 오면

자유로운 사랑으로 생겨난 용기로

우리를 묶어 놓은 사슬이 풀려질 거예요

그 때가 되면 오랫동안 이룰 수 없었던 꿈들과

지금껏 숨겨와야만 했던 우리의 사랑은

베일을 걷어내고 다시 찾을 거예요

눈물과 고통으로 얼룩져 이룩한

우리들의 사랑은 온갖 역경이 닥쳐 올 때마다

우리는 분명히 견디어 낼 거예요

언젠가는 우리에게 새로운 세상이 꼭 다가 올 거예요

당신과 나에게 찬란한 희망의 세계가 열릴 거예요

당신과 나 우리의 사랑은 눈물과 역경으로 이룩한 것

온갖 폭풍이 몰아칠 때마다 견디어 내면

우리들에게 언젠가는 새로운 세상이 올 거예요

당신과 나의 희망이 찬란히 빛나는 세상이 올 거예요

당신과 나의 희망이 찬란히 빛나는 세상이 올 거예요

Romeo and Juliet OST - A time for us / Barratt Waugh 1968

언젠가 그 날이 오면 - 바라트 와

Romeo and Juliet OST What is a youth +eng sub

- 가면무도회에서 로미오와 줄리엣의 운명적 만남 -

 케플렛家 줄리엣집 축제에서 지나가는 음유시인이 부른 노래 <젊음은 무엇인가요?>

로미오와 줄리엣의 운명적 첫 만남을  지나가는 시인이 그들의 짧고 애절한 사랑의 비극적 종말을 예고하는 듯 하다.

같은 멜로디이지만 앞부분의 "A time for us"의 가사가 두 집의 이루어질 수 없는 사랑의 고난이 언젠가는 풀리고

그렇게 되면 그들의 사랑은 이루어질 것이라고 하였으나 그들이 죽은 뒤에 양가의 화해가 이루어진 반면에

이 가사 "What is a youth"는 그들의 짧디 짧은 사랑과 비극적인 生의 마감을 예견한 노래라 하겠다. 

또한 같은 영화의 삽입곡이면서도 이 글 타이틀 곡으로 소개된 "A time for us"가 블로그와 카페에

올려진 글이 약 2백만개로, "What is a youth"의 12만3천여개보다 약16배가 많이 올려진 것은

장래의 불행을 예고하는 노래보다 현재의 고난과 역경을 참고 견디면 언젠가 행복의 날이

찾아 올 것이라는 미래에 대한 희망을 추구하는 마음에서 나타난 결과가 아닐까? 

What Is A Youth ?
(Romeo`s Foreboding And The Feast At The House Of Capulet)
Nino Rota - Romeo and Juliet
젊음이란 무엇인가요? 

What is a youth? Impetuous fire   젊음이란 무엇인가요? 격렬한 불꽃이에요
What is a maid? Ice and desire   처녀란 무엇인가요? 냉담과 욕망이에요
The world wags on.   세상은 변하고 있어요
A rose will bloom. It then will fade.   장미는 꽃을 피웠다가 다시 시들어질 거예요
So does a youth. So does the fairest maid.  젊음도 또한, 가장 아름다운 처녀도 마찬가지예요
Comes the time, when one sweet smile   달콤한 미소가 잠시 동안 꽃을 피울
has its season for a while.   시간이 다가오고 있어요
The love's in love with me.   사랑은 나를 사랑하고 있어요
Some, they think only to marry;   몇몇 사람들은 오직 결혼만을 생각하고
Others will tease and tarry.   다른 사람들은 지분거리며 망설이겠지요
Mine is the very best parry.   나의 사랑은 바로 최상의 핑계예요
Cupid, he rules us all. 큐피드,   그는 우릴 모두 지배하고 있어요
Caper the caper but sing me the song.   해변을 뛰며 돌아다녀요, 하지만 내겐 노래 불러줘요
Death will come soon to hush us along.   죽음은 우릴 잠재우기 위해 다가올 거예요
Sweeter than honey and bitter as gall.   꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요
Love is a task and it never will pall.   사랑은 하나의 임무이고 결코 시들지 않을 거예요
Sweeter than honey and bitter as gall.   꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요
Cupid, he rules us all.   큐피드, 그는 우릴 모두 지배하고 있어요
A rose will bloom. It then will fade.   장미는 꽃을 피우지만 곧 시들 거예요
So does a youth. So does the fairest maid.   젊음도 또한, 가장 아름다운 처녀도 또한 마찬가지예요

Romeo and Juliet OST - What is a youth

Romeo and Juliet - What is a youth - beautiful pictures(아름다운 사진들)

 로미오와 줄리엣 OST <A Time For Us> -  Artist

     

Donny Osmond (Donald Clark Osmond:도니 오스몬드/1957.12.9.~미국. 영화배우, 가수)

어려서부터 형제들과 오스몬드(The Osmond)그룹을 결성, 잭슨 파이브(The Jackson Five)와 함께 10대들의 우상으로 도니 오스몬드는

71년 솔로로 독립, 빌리 쉐릴(Billy Sherrill)의 'Sweet And Innocent' 등을 리메이크 하여 부른 것을 계기로 차트 정상의 자리에 올랐으며.

1973년 여동생  마리에 오스몬드(Marie Osmond)와 듀오로 활동하게 되면서 가수로서보다 토크쇼 사회자로 더 유명하다.

1987년 이후 중견가수로 뮤지컬의 주연등으로 활동하였다. 이달 초 영국 오디션 TV프로 '브리튼즈 갓 탤런트에 출연하여

일약 세계적 스타로 떠오른 스코틀랜드 출신 수잔보일이 자신의 가창력에 영향을 미친 사람이 오스몬드라고 고백하여

도니 오스몬드는 최근 라스베가스에서 공연중인 '도니 앤 마리쇼에 그녀를 초청, 함께 듀엣 파트너로 낙점되었다.

      

Barratt Waugh (바라트 와 / 1979년 8월 ~ 영국 스윈던 출생. 카운터테너)

맨스필드의 탄광촌에서 태어나 7살 때 맨스필드의 콘테스트에서 카일리의 ‘Tears on My Pillow’를 불러 1등상을 받았고

7년뒤에는 BBC로 TV데뷔를 했다.  워너뮤직의 데투르(Detour) 레이블과 장기 계약을 맺고 데뷔 음반을 내놓을만큼

바라트 와는 스타로 자기매김 할 수 있는 모든 자질을 갖춘 것으로 인정받았다. 도니 오스몬드가 불러 유명해진

'A time for us'를 2000년에 리메이크하여 불렀으며 타고난 수려한 외모와 함께 알렉산드로 사피나 못지않은

미성(美聲)으로 여성적인 크로스오버 음색을 갖추었다. 2002년 뇌종양의 수술로 시련도 있었지만 2003년 6월

 "Skip a Beat"을 발표하여 싱글차트 56위에 기록되는 등 각종 음악축제, 파티, 나이트클럽, 라디오 쇼 등에

참여하여대중성을 바탕으로 한 최신 발라드와 클래식의 조화인 팝페라 가수로  활동하고 있다. 

Donny & Mirie Osmond 

     

     마리 오스몬드가 오빠. 도니 오스몬드에게 53회 생일케익을 선물하고 있다(2010.12.9.)

이 영화와 견줄만큼의 아름답고 비극적인 영화, 영국 앤 볼린 왕비와 국왕 헨리8세의 사랑과 비극적인 종말을 그린

영화<천일의 앤>도 감상해보시면 좋을 듯 싶어 권하여 드립니다. 보시고 싶으신 분들은 아래 주소를 클릭하세요.

http://blog.daum.net/yh12341234/1776712

*** 영화 주요 장면들 ***