The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 26-1)

[眞如華]

     26-1.

      자. 八光 萬行供養

     又放光明名寶嚴      此光能覺一切衆

     令得寶藏無窮盡      以此供養諸如來

     또 광명을 놓으니 이름이 ‘보엄’이라

     이 광명이 능히 일체 중생을 깨우쳐서

     다함이 없는 보배창고를 얻어서

     이것으로써 모든 여래께 공양하게 하나니라.

It also radiates a light called “jewel adornment”:

This light can awaken all beings,

Causing them to attain an inexhaustible treasury of jewels

To offer to the enlightened ones.

It also radiates a light; 또 광명을 놓으니 이름이 ‘보엄’이라

called “jewel adornment”; 이름이 ‘보엄’이라

This light can awaken; 이 광명이 능히 ~ 깨우쳐서

all beings; 일체 중생을

Causing them; 이것으로써 ~ 하나니라

to attain an inexhaustible treasury of jewels

; 다함이 없는 보배창고를 얻어서

To offer to; 공양하게

the enlightened ones; 모든 여래께

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_