스크랩 수요일 최고의 보도사진 - 겨울 수영과 할인 쇼핑객

[에크나시아]

Photos of the day

수요일 최고의 보도사진 - 겨울 수영과 할인 쇼핑객

Winter swims and bargain hunters: photos of the day - Wednesday

⛄️🏊️A swimmer in the sea in Dawlish Warren, south Devon. # Photograph: Yui Mok/PA

잉글랜드 데번주 남부 돌리시 워런의 바다에서 수영하는 사람.

가디언의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Selected by Matt Fidler

Published: Wed 27 Dec 2023 14.17 GMT

1. County Antrim, UK 영국 북아일랜드 앤트림 카운티

Tourists at the Dark Hedges near Armoy. The tunnel of trees became famous when it was featured in Game of Thrones and now attracts significant numbers of tourists from around the world. Six of the trees have been removed and remedial work is being carried out on several others. # Photograph: Liam McBurney/PA

앤트림 카운티 아모이 근처의 다크 헤지스(북아일랜드의 전망대)를 방문하는 관광객들. 나무 터널은 왕좌의 게임에 등장하면서 유명해졌고, 현재는 전 세계에서 수많은 관광객이 찾아오고 있다. 나무 중 6그루가 제거되었으며 다른 나무 몇 그루에 대한 복구 작업이 진행 중이다.

2. Barranquilla, Colombia 콜롬비아 바랑키야

A 6.5-metre statue of Shakira on the Malecon in the port city where she grew up. # Photograph: AFP/Getty Images

샤키라(사키라 이사벨 메바라크 리폴, 콜롬비아의 싱어송라이터)가 자란 항구 도시 말레콘에 있는 6.5m 높이의 샤키라 동상.

3. London, UK 영국 런던

Shoppers on Oxford Street as the post-Christmas sales begin. # Photograph: Jeff Moore/PA

크리스마스 이후 세일이 시작되는 옥스퍼드 스트리트의 쇼핑객들.

4. Bintaro, Indonesia 인도네시아 그레이터 자카르타의 빈타로

People ride sleighs on artificial snow at Trans Snow World Bintaro, an indoor snow park with a Japanese theme. # Photograph: Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images

일본을 테마로 한 실내 트랜스 스노우 월드 빈타로에서 사람들이 인공눈 위에서 썰매를 타고 있다.

5. Hattenheim, Germany 독일 헤세주 엘트빌암라인의 하튼하임

According to the Hesse state agency for nature conservation, environment and geology, the flood situation in Hesse is gradually easing as the weather calms down. # Photograph: Arne Dedert/AP

와인 시음대가 라인강의 높은 물에 잠겼다. 헤세주 자연보전·환경·지질청에 따르면 헤세주의 홍수 상황은 날씨가 진정되면서 점차 완화되고 있다.

6. Kabul, Afghanistan 아프가니스탄 카불

The acting governor of Da Afghanistan Bank (DAB), Hidayatullah Badri, looks on during a press conference. # Photograph: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

다 아프가니스탄 은행(DAB) 총재 대행 히다야툴라 바드리가 기자회견을 지켜보고 있다.

7. Scheveningen, Netherlands 네덜란드 자위트홀란트주 스헤베닝언

In The Hague it is a tradition to build wood piles around New Year’s Eve, which are set on fire at the start of the new year. The largest bonfires are on the beaches near Scheveningen and Duindorp. # Photograph: Hollandse Hoogte/Rex/Shutterstock

헤이그에서는 새해가 시작될 때 불을 붙이는 섣달 그믐날에 나무더미를 쌓는 것이 전통이다. 가장 큰 모닥불은 스헤베닝언과 데인돌프 근처 해변에 있다.

8. Sarajevo, Bosnia and Herzegovina 보스니아-헤르체고비나 사라예보

People dressed as Santa Claus abseil down a building. # Photograph: Anadolu/Getty Images

산타클로스 복장한 사람들이 건물 아래로 하강하고 있다.

9. Staffordshire, UK 잉글랜드 스태퍼드셔주

A fallen tree blocks a road in Keele after strong rain and winds from Storm Gerrit. # Photograph: Carl Recine/Reuters

폭풍 게릿으로 인한 폭우와 강풍 이후 쓰러진 나무가 잉글랜드 스태퍼드셔주 킬의 도로를 막고 있다.

10. Devon, UK 영국 잉글랜드 데번주

A swimmer in the sea in Dawlish Warren, south Devon. # Photograph: Yui Mok/PA

잉글랜드 데번주 남부 돌리시 워런의 바다에서 수영하는 사람.

10. Devon, UK 영국 잉글랜드 데번주

A swimmer in the sea in Dawlish Warren, south Devon. # Photograph: Yui Mok/PA

잉글랜드 데번주 남부 돌리시 워런의 바다에서 수영하는 사람.

Topics

World news/Photos of the day