Prices are coming off. 오른다는 말일까요, 내린다는 말일까요?

[이른아침]

(1), (2)를 보면 "내리다" 같고 (3)을 보면 "오르다"가 맞는 것 같은데요.

1) Traders say there are two reasons why rice prices are coming off - steady imports and the on-going government rice sales to people ....

2) However, since prices are coming off all time highs I wouldn't be at all surprised to see copper fall to the $3.80 area.

3) Commodity prices are coming off, and the money from there seems to diverted to equities.

[린다린다린다]

내려가는 거네요. 3번의 경우 상품 가격이 내리니까 실물 투자금이 다른 데로 분산된다고 해석하면 맞습니다.

[참치파닥]

내려가는 겁니다.
1) 시장 거래자들은 쌀 가격이 내려가는 이유로 두 가지를 든다 - 꾸준히 증가하는 수입과 지속적인 정부의 대국민 쌀 판매...
2) 하지만, 어쨌든 가격이 상한가를 치면 내려가게 되어있기 때문에, 구리의 가격이 $3.80 부근으로 떨어진 것은 전혀 놀라운 일이 아니었다.
3) 필수품 물가는 내려가고, 그 과정에서 유통되던 화폐는 결국 주식으로 집결/투자된다.
정도가 맞습니다.
come off는 (결국 어떠한 결과로 귀결되는)~가 되다 가 기본 뜻인데, 뒤에 well 같은 좋은(?) 말이 나오지 않는 경우 대개는 떨어져서 그렇게 종착하다/떼어내서 그렇게 귀결되다 같은 의미를 가집니다.

[이른아침]

린다린다님, 참치파닥님. 감사합니다. 드디어 속시원하게 해결이 되었네요. 주변 분들에게도 여쭤봤는데 의견이 분분했거든요.