어! 다르고 아! 다르다.

안녕하십니까?술붕어입니다. 김춘배가 번개 공지했네요.10월6일 가야촌유황오리집 7시00분... 2호선봉천역 6번출구 나와서 100m직진 S-OIL옆골목 복계천 횡단보도건너편.관악구 봉천로 407 02) 886-5292.많은 참석 부탁 드립니다.   “아버님 죽으세요.”만약 멀쩡한 시 아버지를 죽으라는 며느리가 있다면 천륜이니 뭐니 난리가 났을 것입니다.그런데 지난 추석 연휴에 흔히 있었던 이야기입니다.그리고 멀쩡한 며느리에게 똥을 쌌다고 책망하는 시 아버지들도 많았습니다.무슨 이야기인 줄 다 아시죠추석에 벌어진 가족들 간의 고스톱 판입니다.이처럼 말은 상황에 따라 그 뜻이 달라집니다.  함열현의 한 부인이 과부가 되어 어린 아들 하나를 키우며 종들을 거느리고 살았습니다.그런데 이 아들이 좀 어리석었습니다.어느 날 아들에게 종을 데리고 대구에 가서 빌려 준 돈을 받아오라 했습니다.“ 여기에서 대구까지는 몇 리나 되느냐? ”가는 도중 아들이 종에게 대구까지의 거리를 물었는데 종은 어리석은 상전을 놀리느라 땅이름 대구(大邱)를 물고기 이름 대구(大口)로 빗대어 거리를 말하는 리(里)를 치아(齒牙)인 이로 해석하여 이렇게 대답했습니다.“ 대구는 위의 이빨이 16개이고 아래의 이빨도 16개라 모두 합해 32개의 이발이 있습니다.”또한 날이 저물어 한 여관에 들자,“ 방에 자리(앉는 방석 자리를 뜻함)가 있을까? ”하고 다시 종에게 물자,“ 잘 데가 없으면 소인과 함께 자면 됩니다.” 라고 동문서답을 했습니다.“ 잘 때 빈대나 이 같은 게 없을까?” 라고 여관방에 물것이 있는지 모르겠다며 묻자,“ 도련님! 물것(입에 물 물건)이 없으면 소인의 그것을 물면 됩니다. 걱정하지 마십시오.”아무리 어리석다 하나 사사건건 엉뚱한 대답을 하는 종의 횡포를 모르는 바 없는 아들이 화가 나서,“ 내 너를 엎어 놓고 볼기를 때려 잘라 버렸으면 좋겠다.” 라고 책망하자,종은 다시 히죽히죽 웃으면서 이렇게 대꾸했습니다.“ 도련님이 때려 자르지 않아도 소인의 둔부는 이미 두 조각으로 갈라져 있습니다요.”정말 못 말리는 종입니다. 이처럼 말이란 그 어감에 따라 확연히 다른 뜻을 나타냅니다.