2021년 08월 26일 목요일[녹] 연중 제21주간 목요일

2021년 08월 26일 목요일[녹] 연중 제21주간 목요일 제1독서<여러분이 서로 지니고 있는 사랑과 다른 모든 사람을 향한 사랑을 주님께서 더욱 자라게 하시기를 빕니다.>▥ 사도 바오로의 테살로니카 1서 말씀입니다.3,7-133:7為此，弟兄們，我們在一切磨難困苦中，因了你們的信德，由你們獲得了위차，제형문，아문재일절마난곤고중，인료니문적신덕，유니문획득료安慰。안위。7 형제 여러분,우리는 이 모든 재난과 환난 속에서도여러분의 일로 격려를 받았습니다.그것은 여러분의 믿음 때문입니다. 3:8因為若是你們在主內站立穩定，我們現在就能活下去。인위야시니문재주내참립온정，아문현재취능활하거。8 여러분이 주님 안에 굳건히 서 있다고 하니우리는 이제 살았습니다. 3:9我們為了你們的原故，在我們的天主前甚為喜樂：對這一切喜樂，我們能아문위료니문적원고，재아문적천주전심위희낙：대저일절희낙，아문능怎樣感謝，好為你們稱謝天主呢？즘양감사，호위니문칭사천주니？9 우리가 여러분 덕분에우리의 하느님 앞에서 누리는 이 기쁨을 두고,하느님께 어떻게 감사를 드려야 하겠습니까? 3:10我們惟有黑夜白日懇切祈求，為能見到你們的面，為能彌補你們信德的缺아문유유흑야백일간절기구，위능견도니문적면，위능미보니문신덕적결陷。함。10 우리는 여러분의 얼굴을 보고또 여러분의 믿음에 부족한 부분을 채워 줄 수 있게 되기를밤낮으로 아주 간절히 기도하고 있습니다. 3:11但願天主我們的父和我們的主耶穌，舖平我們去你們那裡的道路。단원천주아문적부화아문적주야소，포평아문거니문나리적도노。11 하느님 우리 아버지께서 친히, 그리고 우리 주 예수님께서우리가 여러분에게 갈 수 있도록 길을 열어 주시기를 빕니다. 3:12願主使你們彼此間的愛情，和對眾人的愛情增長滿溢，就像我們對你們所원주사니문피차간적애정，화대중인적애정증장만일，취상아문대니문소有的愛情，유적애정，12 여러분이 서로 지니고 있는 사랑과 다른 모든 사람을 향한 사랑도,여러분에 대한 우리의 사랑처럼 주님께서 더욱 자라게 하시고 충만하게 하시며, 3:13好堅固你們的心，使你們在我們的主耶穌同他的眾聖者來臨時，於天主我호견고니문적심，사니문재아문적주야소동타적중성자래림시，어천주아們的父前，在聖德上無可指摘。문적부전，재성덕상무가지적。13 여러분의 마음에 힘을 북돋아 주시어,우리 주 예수님께서 당신의 모든 성도들과 함께 재림하실 때,여러분이 하느님 우리 아버지 앞에서흠 없이 거룩한 사람으로 나설 수 있게 되기를 빕니다. 아멘. 복음<너희도 준비하고 있어라.>✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.24,42-5124:42所以，你們要醒寤，因為你們不知道：在那一天你們的主人要來。소이，니문요성오，인위니문부지도：재나일천니문적주인요래。그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.42 “깨어 있어라. 너희의 주인이 어느 날에 올지 너희가 모르기 때문이다. 24:43這一點你們要明白：如果家主知道，盜賊幾更天要來，他必要醒寤，不讓저일점니문요명백：여과가주지도，도적기경천요래，타필요성오，부양自己的房屋被挖穿。자기적방옥피알천。43 이것을 명심하여라.도둑이 밤 몇 시에 올지 집주인이 알면,깨어 있으면서 도둑이 자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다. 24:44為此，你們應該準備，因為你們不料想的時辰，人子就來了。」위차，니문응해준비，인위니문부료상적시신，인자취래료。」僕人等待主人的比喻복인등대주인적비유44 그러니 너희도 준비하고 있어라.너희가 생각하지도 않은 때에 사람의 아들이 올 것이기 때문이다. 24:45「究竟誰是那忠信聰明的僕人，主人派他管理自己的家僕，按時配給他們食「구경수시나충신총명적복인，주인파타관뢰자기적가복，안시배급타문식糧呢？양니？45 주인이 종에게 자기 집안 식솔들을 맡겨그들에게 제때에 양식을 내주게 하였으면,어떻게 하는 종이 충실하고 슬기로운 종이겠느냐? 24:46主人來時，看見他如此行事，那僕人纔是有福的。주인래시，간견타여차행사，나복인재시유복적。46 행복하여라, 주인이 돌아와서 볼 때에 그렇게 일하고 있는 종! 24:47我實在告訴你們：主人必要委派他管理自己的一切財產。아실재고소니문：주인필요위파타관뢰자기적일절재산。47 내가 진실로 너희에게 말한다.주인은 자기의 모든 재산을 그에게 맡길 것이다. 24:48如果那惡僕心裡說：我主人必要遲延，여과나아복심리설：아주인필요지연，48 그러나 만일 그가 못된 종이어서 마음속으로‘주인이 늦어지는구나.’ 하고 생각하며, 24:49於是開始拷打自己的同伴，甚或同醉漢一起吃喝。어시개시고타자기적동반，심혹동취한일기흘갈。49 동료들을 때리기 시작하고 또 술꾼들과 어울려 먹고 마시면, 24:50正在他不期待的日子，和想不到的時刻，那僕人的主人要來到，정재타불기대적일자，화상부도적시각，나복인적주인요래도，50 예상하지 못한 날, 짐작하지 못한 시간에 그 종의 주인이 와서, 24:51剷除他，使他與假善人遭受同樣的命運；在那裡要有哀號和切齒。」산제타，사타여가선인조수동양적명운；재나리요유애호화절치。」51 그를 처단하여 위선자들과 같은 운명을 겪게 할 것이다.거기에서 그는 울며 이를 갈 것이다.”