스크랩 자유유럽방송의 2023년 마지막 주 보도사진 (Dec 25 - 31, 2023)

[에크나시아]

자유유럽방송의 2023년 마지막 주 보도사진 (Dec 25 - 31, 2023)

Photos Of The Last Week (Dec 25 - 31, 2023)

December 31, 2023 GMT

By RFE/RL

2023년 마지막 주의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the last week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Ukraine's Yevhen Marusiak is seen in action during practice for the Four Hills ski jumping tournament in Oberstdorf, Germany.

우크라이나의 예브헨 마루시아크가 독일 오바슷도프에서 열린 포힐스 스키점프 대회 연습 중 액션을 취하고 있는 모습이 보인다.

2. An icon is seen on a wall damaged by shrapnel in a school destroyed during a Russian missile strike in Lviv, Ukraine, on December 29.

지난 12월 29일 우크라이나 리비우에서 러시아 미사일 공격으로 파괴된 학교에서 파편으로 손상된 벽에 아이콘이 보인다.

3. Children slide down an ice-covered slope in Omsk, Russia.

러시아 옴스크에서 아이들이 얼음 덮인 경사면을 미끄러져 내려오고 있다

4. An explosion of a missile is seen in the sky over Kyiv during a massive Russian missile and drone strike on December 29.

미사일 폭발이 12월 29일 러시아의 대규모 미사일과 드론 공격 중에 키이우 상공에서 목격된다.

5. A man holds a megaphone in front of a mural depicting slain Serbian Prime Minister Zoran Djindjic with the writing "Look to the future" during a demonstration to protest alleged electoral fraud, in front of Belgrade's University Faculty of Philosophy on December 27.

12월 27일 베오그라드 대학 철학부 앞에서 열린 부정선거 혐의에 항의하는 시위 도중 한 남자가 살해된 세르비아 총리 조란 딘디치의 벽화 앞에서 메가폰을 들고 있고, "미래를 바라보라(Look to the future)"라고 적혀있다.

6. A child rides his bike on a flooded quay by the Danube River in Budapest.

한 어린이가 부다페스트 다뉴브 강 물에 잠긴 부두에서 자전거를 타고 있다.

7. A girl warms herself in her mother's traditional jacket during Christmas celebrations in Ukraine.

우크라이나의 크리스마스 축제 동안 한 소녀가 어머니의 전통 재킷을 입고 몸을 따뜻하게 하고 있다.

8. Members of the Sipoteni bear pack, wearing bear costumes, perform outside Blagesti in northern Romania. The tradition originates from the pre-Christian era, when dancers wearing colored costumes or animal furs toured from house to house in villages, singing and dancing to ward off evil.

루마니아 북부의 블라게스티 외곽에서 곰 의상을 입은 시포테니 곰 무리의 구성원들이 공연을 펼치고 있다. 이 전통은 색깔 있는 의상이나 동물 모피를 입은 무용수들이 마을의 집집을 순회하면서 악을 물리치기 위해 노래하고 춤을 추던 기독교 이전 시대에서 유래되었다.

10. Passengers wait to board their trains at the Lahore, Pakistan, railway station amid dense fog.

짙은 안개 속에서 승객들이 파키스탄 라호르 기차역에서 열차 탑승을 기다리고 있다.

11. Taliban security personnel watch Afghan horsemen compete in a traditional buzkashi game at a field in Kabul.

탈레반 보안요원들이 카불의 들판에서 아프가니스탄 기마병들이 전통 부즈카시 게임에서 경쟁하는 것을 지켜보고 있다.

12. A woman and her children head home after a Christmas church service in the village of Kryvorivnya in western Ukraine.

한 여자와 그녀의 아이들이 우크라이나 서부 크리보리브냐 마을에서 크리스마스 교회 예배를 마치고 집으로 향하고 있다.

13. A woman lights a candle as she attends a Mass on Christmas Day at St. Alexander Nevsky Cathedral in Sofia on December 25.

한 여자가 12월 25일 소피아의 성 알렉산드르 네프스키 대성당에서 성탄절 미사에 참석하여 촛불을 밝힌다.

14. Afghan children warm themselves around a fire in the Fayzabad district of Badakhshan Province.

아프가니스탄 어린이들이 바다흐샨주 파이자바드 지구의 모닥불 주변에서 몸을 녹이고 있다.

15. Participants dressed as Ayaz Ata (Father Frost) -- the Kazakh equivalent of Santa Claus -- take part in a procession through city streets while marking the New Year and Christmas season in Almaty.

카자흐스탄의 산타클로스에 해당하는 아야즈 아타(프로스트 신부) 복장한 참가자들이 알마티에서 새해와 크리스마스 시즌을 기념하는 동안 도시 거리를 통과하는 행렬에 참여한다.

16. Afghan volunteers distribute flower bouquets to grooms during a mass wedding ceremony at a wedding hall in Kabul.

아프가니스탄 자원봉사자들이 카불의 한 결혼식장에서 열린 대규모 결혼식에서 신랑들에게 꽃다발을 나눠주고 있다.

17 Children dressed in traditional Ukrainian costumes attend a Christmas celebration in Lviv.

우크라이나 전통 의상을 입은 어린이들이 리비우에서 열린 크리스마스 축하행사에 참석하고 있다.

18. Refugee children from the Nagorno-Karabakh region run to greet a paraglider wearing a Santa Claus costume who was delivering gifts, near the village of Akunk outside the Armenian capital, Yerevan.

나고르노카라바흐주 난민 어린이들이 아르메니아 수도 예레반 외곽 아쿤크 마을 근처에서 선물을 전달하는 산타클로스 의상을 입은 패러글라이더를 맞이하기 위해 달려오고 있다.