파파고 번역 돌린거라 원문은 일본어임!
번역체라 어색한거 어쩔수없음
일본 서비스업은 알바생들 감정노동 엄청시킴...
밑은 일본내 댓글반응
mto
얼마 전에 발달장애 자녀분이 부모님이 마스크를 쓰면 숨은 부분을 인지할 수 없어 패닉 상태에 빠진다는 기사를 보았습니다만, 이러한 마스크는 어떻습니까?
추천 3077
kic******
정말 좋은 대처라고 생각해!
어두운 화제가 많지만, 이건 좋아!
추천3177
jaz******
생각은 틀리지 않다고 생각합니다.
단지 만인이 좋아하는가 하면
개인적으로는 실제로 보면 기분이 나쁘다고 느낄지도 모른다고 생각합니다.
직종이나 접객의 내용에 따라 다르겠지만
기업 단체가 하기에는 좋겠지요
추천1000
kin******
미안. 무서워. 사람 입대는 거에 저항이.
그리고 진짜 얼굴과의 차이도 있고.
이거라면 일러스트가 더 귀엽고, 장난기라고 해도 괜찮을 것 같아.
추천1066
shi******
좋은 아이디어라고 생각되지 않는 나... 분명 긍정적이지 않겠지.나는... 단무지(無地)가 좋겠다.
뭔가 다른 일러스트나 무늬가 좋네.혹은 같은 웃는 얼굴의 입가라도 사진이 아닌 일러스트나 만화틱한 느낌이어야 안심이야.
추천1042
dea******
미안해요, 무서워요...물어보고 싶은 것이 있어도 이 마스크를 쓰고 계신 분에게는 말을 걸고 싶지 않네요.자신이 이용하는 가게는 물론 자신의 직장에도 도입은 하고 싶지 않습니다.
추천662
agn******
여기 가까이서 보니 꽤 무서웠어요(웃음) 아는 사이 좋은 종업원도 있고, 파트 직원들도 대부분 싫어한다고 하더군요.회사 직원 중에서도 높은 사람이 제안을 한 것 같군요.우리 회사는 인색하고 마스크는 지급해 주지 않아서 자기 부담인데, 이 일러스트 마스크는 지급해 주는구나 하고 빈정거리셨습니다.이것은 마스크 위에 쓰는 형태로 되어 있고, 일러스트 마스크는 종이처럼 되어 있는 것 같아요.
추천638
피에르 굴
미안, 좀 무서워.이것을 서비스라고 생각하면 어떨까.쇼핑하러 오는 사람이 모두 행복하다고는 할 수 없지?
다른 사람의 웃는 얼굴이 인쇄된 마스크 착용을 강요당하는 종업원도 딱하다.내심 싫다는 사람도 있을 터.
추천496
o87******
아이디어는 좋은 것 같아.
그러나 피곤하고 정색을 하고 있을 때에도 입가만 웃고 있으면 균형이 부자연스럽고 섬뜩하게 느껴진다.
기사 화상의 여성들은 아마 마스크를 벗어도 웃는 얼굴일 것이다.
그러나 항상 흥분할 수는 없다.
원래대로 돌아왔을 때에 불균형함이 나와 버리는 점을 개선할 수 있으면.
추천225
yur****** | 6시간 전
그다지 그렇게까지 웃는 얼굴을 하고 있지는 않습니다만...마스크를 쓰고 츤켄하는 것처럼 느끼는 것은 말투와 말투와 목소리의 톤이 문제이지 않을까요?
추천149
첫댓글 저러고 싸움나면 존나웃기갰다
저렇게까지 웃어야하는 거?참...
엥 무서웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
ㅅㅂ이거넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
히익
ㅋㅋ 차라리 광희처럼 입만투명한마스크끼던가
하 진짜 울렁거려 속
아니 그럼 결국 계속 웃어야 하는거 아님ㅠ? 눈만 찌푸리거나 무표정이면 징그러울거같은데ㅠ 일본인은 참.....~
쟤네도 컴플 걸려서 그런거 아닐까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라 코로나 난리일때 알바생이었는데 마스크 쓰니까 불친절한것 같다고 본사에 컴플 전국적으로 들어와서 우리도 마스크에 스마일 스티커 붙였었음ㅌㅋㅋㅋㅋ...
쟤네라고 하고싶어서 붙였겠나
왜케 이가 고르게 인쇄를 해놨어 덧니 오지게 해놔야지 ㅉ