盛り場ブルス.번화가 부르스/ 森進一.모리 신이치외 7인의 여가수

[mievyu]

https://youtu.be/vPExQhIEB4U

1.咲いて 流れて 散って 行く
사이테 나가레테 칫테 유쿠
꽃이피고 흐르고 꽃이지고도 가네

今じゃ 私も 涙の 花よ
이마쟈 와타시모 나미다노 화나요
지금은 나도 눈물의 꽃이어요

どこに こぼした まことの 涙
도코니 코보시타 마코도노 나미다
어느곳에 흘리나 참된 눈물을

さがしたいのよ
사가시 타이노요
찿고 싶어요

銀座 赤坂 六本木
긴자 아카사카 롯폰기
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

2.お酒 飲むのも なれました
오사케 노무노모 나레마시타
술마시는 것도 익숙해 졌어요

むせる タバコに あなたを 忍ぶ
무세루 타바코니 아나타오 시노부
슬픔을 느끼며 담배에 당신을 숨겨요

小雪 はらって 今夜も ひとり
코유키 하랏테 콘야모 히토리
가랑눈을 털고 오늘밤도 혼자서

酔って みたいの
욧테 미타이노
술에 취하고 싶어

洞爺 すすきの 定山溪
도우야 스스키노 죠우잔케이
地名 갈대숲의 ㅡ ㅡ

3.酔って もえてる この 腕に
욧테 모에테루 코노 우데니
술에 취해서 불꽃처럼 이 팔에

あなた ならばと 瞳を ふせる
아나타 나라바토 히토메오 후세루
당신 이라면 하고 눈을 감고

想い 出させる 七夕の 夜
오모이 다사세루 타나바타노 요루
생각이 나는 칠석날 밤의

恋の 細道
고이노 호소미치
사랑의 오솔길

青葉 国分 一番町
아오바 코쿠부 이치반쵸-
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

4.泣けぬ 私の 身がわりに
나케누 와타시노 미가와리니
울수없는 나의 처지에

ついだ お酒が この手を ぬらす
쓰이다 오사케가 코노테오 누라스
따르는 술이 이 손을 적시네요

夜の お城の つれない 風に
요루노 오시로노 쓰레나이 카제니
밤의 성의 무정한 바람에

髪も 乱れる
카미모 미다레루
머리결이 흐트러지네

栄 今池 広小路
사카에 이마이케 히로코-지
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

5.通り 雨には すがれない
토오리 아메니와 스가레나이
지나가는 비에는 의지할수 없어

いっそ 明日が 来ないで ほしい
잇소 아시타가 코나이데 호시이
차라리 내일이 오지 않았으면 좋겠어

すがる こいさん 涙に 濡れて
스가루 코이상 나미다니 누레테
의지하는 코이상 눈물에 젖어서

帰る あてなく
카에루 아테나쿠
돌아갈 곳도 없어

南 曽根崎 北新地
미나미 소네자키 키타신지
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

6.路地の ひかげに 小石でも
로지노 히카게니 코이시데모
골목길의 그늘에 조약돌 이라도

いつか 誰かが ひろって くれる
이쓰카 다레카가 히롯테 쿠레루
언젠가 누군가가 주어 줄거야

願いを かけた チャンペルの 鐘が
네가이오 카케타 챤페루노 카네가
소원을 기원하는 예배당의 종이

今日も せつない
쿄-모 세쓰나이
오늘도 안타까운

葉研 八丁 本通り
야겐 핫쵸- 혼도오리
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

7.グラス 片手に 酔いしれて
구라스 카타테니 요이시레테
유리잔 한손에 도취 되어서

夢の あの日が お酒に 浮かぶ
유메노 아노히가 오사케니 우커부
꿈의 그날이 술에 떠오르네

ぐちも 言います 人形 だって
구치모 이이마스 닌교-닷테
푸념을 말합니다 인형 일지라도

誰が なかせる
다레가 나카세루
누가 울리나요

中洲 天神 柳町
나카스 텐신 야나기마치
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ

8.流れ たくない 流れたい
나가레 아쿠나이 나가레타이
흘러가고 싶지않아 흘러가고 싶어

愛し たくない 愛していたい
아이시 타쿠나이 아이시테 이타이
사랑하고 싶지않아 사랑하고 싶어

何を 信じて 生きてく 女
나니오 신지테 이키테쿠 온나
무엇을 믿고서 살아가는 여자의

春は いつくる
하루와 이쓰쿠루
봄은 언제 오려나

渋谷 新宿 池袋
시부야 신쥬큐 이케부쿠로
地名 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ