곰돌이도 하는 일본어 | 이해가 조금 안되네요...도와주세요! - Daum 카페

<p>제가 미국에서 일본어 공부하는데<br></p><p>영어로 일본어 배우기가 조금 헷갈려서 한국어로 번역한다음에 일본어로 번역했는데<br></p><p>이번에 새로 배운 particle(한영 사전에 찾아볼려고 하니 과학단어로 나와서 영어로 적어요)들이 헷갈려서 올립니다.<br></p><p><br></p><p><br></p><p>예를 들면 <br></p><p><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">何がすきです</span><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">か 는 뭐가 좋아요</span><span style=""><o:p></o:p></span> </p><p>나 <br></p><p><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">どこにいきましたか 어디에 갔어요</span><span style=""><o:p></o:p></span> <br></p><p><br></p><p>이런걸 읽으면 <br></p><p><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">-か</span><br></p><p><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA"></span><span style=""><o:p></o:p></span><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">-に</span><span style=""><o:p></o:p></span><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA"></span><br></p><p><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">-を</span><br></p><p><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA"></span><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">-で</span><span style=""><o:p></o:p></span> <br></p><p>가 여러가지 의미가 나오잖아요? 예를 들면 <link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cannie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">-を는 한국어로 '-를' 이듯이, 이런것들이 한국어로 어떻게 해석되나요?</span> 배우는데 어떤것들은 여러가지의 의미가 있어서 헷갈렸어요.<br></p><p><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA"></span><br></p><p><span style="font-family: "MS Mincho";" lang="JA">제가 한글도 조금 모자라서 설명을 잘 했는지 모르겠네요. </span><span style=""><o:p></o:p></span> 아시는분은 도와주세요!<br></p>

카페정보

곰돌이도 하는 일본어

실버 (공개)
카페지기 부재중
회원수 78,853
방문수15
카페앱수54

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

목록 이전글 다음글

≫일본어도움주고받기 이해가 조금 안되네요...도와주세요!

eddieno 추천 0 조회 104 09.03.06 16:10 댓글 1

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

댓글

Mr.ソン
09.03.06 18:53

첫댓글 何がすきですか 음 예를들면 나니가스키데스까 인데요 (나니)가 '무엇'이라는걸뜻하고 (가)가 '이'로 해석되요 하지막여기선 무엇을 좋아합니까로 해석되죠 스끼다 스키데스에서 가는 을,를로 해석해줌니다. どこにいきましたか 여기서 に는 '에'로해석되죠 또다른걸로 방향을 나타네는 조사 헤를 써도 됩니다. で 는 ~에서 ~로 (~수단방법) 머이런식으로 해석되는데요 이런걸묻는게 맞는지모르겠지만 맞다면 이런건 초급문법책같은걸 보면 자세하게 잘설명되어있어요

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

최신목록