I hate going back to the daily grind.- 반복되는 일상으로 돌아가기 싫다.

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD height=40>2004.8.13 (금) - <A href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040813.asx"> <IMG alt=듣기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align=absMiddle border=0></A></FONT></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>I hate going back to the daily grind.</FONT></B><BR><FONT size=2>반복되는 일상으로 돌아가기 싫다.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Daily grind에는 ‘반복되는 지루한 일’이라는 뜻이 있습니다. Sweltering은 ‘날씨가 찌는 듯이 무더운’, keep someone up은 ‘…을 깨어 있게 하다’, the fun part는 ‘가장 즐거운 점’이라는 뜻입니다.</FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>It’s sweltering, isn’t it? You know what I did over the summer break? I took my family to a beach in the South. I did a lot of driving this time. Coffee kept me up during the long drive. The fun part was eating delicious food near the beach. I hate going back to the daily grind. Tell me about your vacation.</FONT></B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>날씨가 푹푹 찌지? 나 여름 휴가 때 뭐 했는지 알아? 가족들 데리고 남쪽 해변에 갔어. 이번엔 운전을 아주 많이 했단다. 커피 덕분에 졸지 않고 장시간 운전할 수 있었지. 뭐니 뭐니 해도 가장 즐거웠던 것은 해변에서 맛있는 음식을 먹은 거 라고 할 수 있지. 또다시 단조로운 일상으로 돌아가야 하는 게 싫다. 넌 휴가 어떻게 보냈어?</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>I don’t want to go back to work. <BR>업무에 복귀하기 싫다. <BR>I could stay awake by drinking coffee. <BR>커피 덕분에 졸지 않았어.</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P>