Empty and Marvellous, Crooked horn (괴각) 43-2

[眞如華]

     43-2.

     사찰에서 대중 생활을 하다 보면 쓸데없는 개성이라고 하기에는 너무 지나친 자기 고집만을 부리는 괴각이 있다. 어떤 곳에서나 그런 사람이 반드시 있는 것을 보게 된다. 충고를 하다가 안되면 체념하는 말이 있다. “괴각도 하나의 소임이다.” 라고 한다. 한 철을 같이 살려고 결제하여 모이다 보면 무슨 일인지 괴각이 반드시 있게 마련이라서 생긴 말이다.

Every monastery has a “crooked horn,” a black sheep with an eccentric personality who sticks out like a sore thumb; not only in monasteries, but everywhere else too. When no amount of guidance or scolding works, teachers say, often with a sigh of resignation. “Even a crooked horn serves a purpose.” At every seasonal meditation retreat, monastics cloister themselves with one of these characters for 100 days.

Every monastery; 사찰에서 대중 생활을 하다 보면

who sticks out like a sore thumb

; 쓸데없는 개성이라고 하기에는

a black sheep with an eccentric personality

; 너무 지나친 자기 고집만을 부리는

has a “crooked horn; 괴각이 있다

not only in monasteries; 사찰 뿐 아니라

but everywhere else too

; 어떤 곳에서나 그런 사람이 반드시 있는 것을 보게 된다

guidance or scolding works, teachers; 충고를 하다가

When no amount of ~ say; 안되면 ~ 말이 있다

often with a sigh of resignation; 체념하는

Even a crooked horn; 괴각도

serves a purpose; 하나의 소임이다

At every seasonal meditation retreat

; 같이 살려고 결제하여 모이다 보면

for 100 days; 한 철을

monastics cloister themselves with one of these characters

; 무슨 일인지 괴각이 반드시 있게 마련이다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[日覺心]

대방광불화엄경 대방광불화엄경 대방광불화엄경... _()()()_

[무량화*]

_()()()_

[계정혜]

[無相行]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[묘심행]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_