한 일 현 대 미 술 작 가 회
cafe.daum.net/koreajapanart | 직인생략 |
__________________________________________________________________________________________________________
(우) 03759 / 서울특별시 서대문구 성산로24길 43 (신촌동) / Tel, Fax (02) 393-6635
한일현 : 2022-3
수 신 : 전회원
제 목 : 2022 제18회 일한현대미술동행전 및 출품요항
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2022 제18회 일한현대미술동행전 출품요항
1. 취지:2005년 '한일우정의 해'를 계기로 시작된 '일한현대미술동행전'은 한국과 일본작 가들의 창의력, 전통미와 현대미를 교 류하고 세계미술문화의 창조적 진화에 기여 하기위해 전시회 및 문화활동을 상호의 지역에서 개최한다.
2. 전시회명 : 제18회 일한현대미술동행전
3. 주최 : 일한현대미술작가회
후원 : 주오사카 대한민국 총영사관한국문화원 오사카예술대학 쓰카모토학원 교우회(오사카예술대학,오사카예술대학 단기대 학부, 오사카 미술전문학교) 간사이 원기문화권 참여 사업
협찬: 가에데갤러리, 홀베인공업주식회사
4.전시내용
A) 본전(제18회 일한현대미술동행전)
장소:오사카, 아베노 하루카스 24F 오사카예술대학 스카이캠퍼스
기간: 2022년 11월 15일(화)~11월 20일(일)
작품반입 : 11월 14일 (월) 11시~ 반출 : 11월 21일 (월) 11시 ~
출품작: 일본측 평면 1인 50호 정도까지, 한국측 30호 정도. 입체작품은 특별한 제한이 없지만, 자타 모두 전시에 지장이 없는 것.
B) 병설 소품전( 타이틀: Relationship / 관계)
장소: 카에데 갤러리 - 다관계니쵸 9초메
기간; 2022년 11월 15일(화)~11월 20일(일)
반입 : 11월 13일 (일) 오후 6시~ 반출 : 11월 20일 (일) 오후 6시~
출품 작: 가로,세로 20cm 까지의 작품 2점. 입체는 그에 준한다.
도록용 원고 데이터 송부
1)원고 내용: 작품 사진 한 점과 제목, 치수, 미디어 기입(한문, 영문 병기)
1: 약력 (한문, 영문 병기) 2: 포트레이트 한 장 3: 이름, 이메일 주소 (영문)
2)도록 게재 작품과 출품 작품이 다른 경우, 이를 명기하고 출품 작품의 제목, 치수, 미디어도 써 주십시오. (한문, 영문 병기)
-이상-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◎ 한국 측 회장은 한국회원작가에게 제18회전에 보다 훌륭한 작품을 제작할 시간 여유를 드리기 위해 일본 측과 어렵게 출품 작 데이터 마감일을 일본 측보다 1개월 늦추어 합의를 보았습니다.
한일양국 작가 도록게재 작품 데이터 마감. * 자료 송부 메일 주소는 추후 알리겠습니다.
일본 작가: 8/5(금). 한국 작가: 9/5(월)
◎ 출품 포멧은 추후 게재 예정.
진행과정 참조 :양국의 작가 작품 데이터 마감 – 편집 및 디자인 초안 제작(양국 편집담당 조력) – 교정 재확인-양국의 대표
검수 - n차 수정안 - 양국의 대표 검수 - 최종 디자인 - 인쇄 - 양국 발송의 순으로 진행됨. -끝-
2022. 6.22
한일현대미술작가회
회장 홍상문
2022第18回日韓現代美術同行展・出品要項
1. 趣旨: 2005年「韓日友情の年」を契機としてスタートした「 韓日(日韓)現代美術同行展」は、 韓國 と 日本作家達の創造力、伝統美と 現代美を交流させ、世界美術文化の創造的進化に貢献するため、展覧会及び文化活動を相互の地において開催する。
개최 목적: 2005년 「한일 우정의 해」를 계기로서 스타트한 「 한일(일한)현대미술동행전」은, 한국과 일본 작가들의 창조력、전통미와 현대미를 교류시켜, 세계 미술 문화의 창조적 진화에 공헌하기 위해 전람회 및 문화 활동을 상호의 지역에서 개최한다.
2.展覧会名: 第18回 日韓現代美術同行展 3.主催: 日韓現代美術作家会
後援:駐大阪大韓民国総領事館 韓国文化院・大阪芸術大学・塚本学院校友会(大阪芸術大学、
大阪芸術大学短期大学部、大阪美術専門学校)関西元気文化圏参加事業
協賛:楓ギャラリー、ホルベイン工業株式会社 4.展示内容
A) 本展(第18回日韓現代美術同行展)
ところ:大阪、あべのハルカス24F大阪芸術大学スカイキャンパスと き:2022年11月15日(火)〜11月20日(日)
搬入:11月14日(月)11時〜 搬出:11月21日(月)11時〜
B) 併設小品展(タイトル: Relationship / 關係)
ところ:楓ギャラリー 谷町9丁目
と き;2022年11月15日(火)〜11月20日(日)
搬入:11月13日(日)午後6時〜 搬出 :11月20日(日)午後6時〜
出品作品:A=日本側平面ひとり50号程度まで、韓国側30号程度。立体作品は特に制限はないが、自他共に展示に支障のないもの。
B= 出品作品B=20センチ角程度までの作品2点。立体はそれに準ずる。
図録用原稿データ送付
1)原稿内容:作品写真一点とタイトル、寸法、メディア記入(和文、英文併記)
1:略歴(和文、英文併記) 2:ポートレート一枚 3:氏名、メールアドレス(英文)
2)図録掲載作品と出品作品が異なる場合、その旨明記し、出品作品のタイトル、寸法、メディアも書いてください。(和文、英文併記)