霧にむせぶ夜
[키리니 무세부 요루 - 안개 속에 목메는 밤]
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F2BF335A1194E41A)
歌: 瀬口侑希 [세구치 유우키]
作詩: 丹古晴己 作曲: 鈴木 淳 編曲: 竜崎孝路
토 및 譯 : 마루
霧にむせぶ夜[MP].mp3
2017년 11월 1일 일본 크라운 레코드에서 발매한 雪舞い岬 [유키 마이 미사키]의 커플링 곡입니다.
이 노래는 원창가수인 黒木 憲(쿠로키 켄 본명: 唐木克彦-카라키 카츠히코 1942年3月12日 - 2006年11月21日)의 대(大)히트곡으로 이 노래를 토대로 하여 1968년12월에 같은 제목 (霧にむせぶ夜)의 영화로도 만들어졌습니다.
원창가수(原唱歌手) 黒木 憲[쿠로키 켄]의 노래
一·
나미다쟈나이요토 이이타이케레도
涙じゃないよと 言いたいけれど
눈물이 아냐 라고 말하고 싶었지만
코라에테모 코라에테모
こらえても こらえても
참았어도 참았어도
마츠게가누레루
まつ毛がぬれる
속눈썹이 젖었네
키미요리세츠나이 코노오레나노사
君より切ない この俺(おれ)なのさ
그대보다 안타까운 이내 몸인 거야
다카라에가오가 호시이노니
だから笑顔が ほしいのに
그래서 미소를 바랐건마는
사요나라가 사요나라가
さよならが さよならが
작별 인사가 작별 인사가
키리니무세부요루
霧にむせぶ夜
안개 속에 목메는 밤
二·
아이타쿠낫타라 유메데모아에루
逢(あ)いたくなったら 夢でも逢える
만나고 싶어지면 꿈에라도 만나리
하나레테모 하나레테모
はなれても はなれても
멀리 있어도 멀리 있어도
카와라누코코로
かわらぬ心
변하지 않는 마음
키미요리하게시이 코노코이나노사
君より激しい この恋なのさ
그대보다 열렬한 이내 사랑인 거야
다카라시누호도 츠라이노니
だから死ぬほど つらいのに
그래서 죽도록 괴롭건마는
사요나라가 사요나라가
さよならが さよならが
작별 인사가 작별 인사가
키리니무세부요루
霧にむせぶ夜
안개 속에 목메는 밤
三·
와캇테쿠레타라 나쿠노오야메테
分ってくれたら 泣くのをやめて
이해해 주었으면 울기를 그만해 줘
이츠마데모 이츠마데모
いつまでも いつまでも
언제까지나 언제까지나
마타세와시나이
待たせはしない
기다리겐 안 할게
키미요리사미시이 코노무네나노사
君より淋しい この胸なのさ
그대보다 섭섭한 이내 마음인 거야
다카라미지카이 타비나노니
だからみじかい 旅なのに
그래서 짤따란 여행이건만
사요나라가 사요나라가
さよならが さよならが
작별 인사가 작별 인사가
키리니무세부요루
霧にむせぶ夜
안개 속에 목메는 밤
霧にむせぶ夜 - 瀬口侑希 発売日: 2017年11月01日 発売元: 日本クラウン
原発売: 1968年04月01日
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990548335A1194E434)
가수소개
이름: 瀬口侑希 [세구치 유우키] 日本의 가수
본명: 瀬口貴臣 [세구치 타카미]
생일: 1975년 5월15일 혈액형: A형
출신: 兵庫県神戸市 출신
취미: 돌고래(모형) 상품 수집.
특기: 산 오징어 건져 옮기기.
데뷔: 2000년 4월 21일「ねぶた」로 데뷔
첫댓글 이 곡은 조회수가 월등하게 올라있습니다.
님께서 다시 글을 올리기 시작을하니 본카페가 생기가 나는군요
정말 감사해요