(채근담 전집 91장)간사한 자는 화를 피하려 하지만

[몽블랑]

貞士無心邀福 天卽就無心處牖其衷 (정사무심요복 천즉취무심처유기충)

險人著意避禍 天卽就著意中 奪其魄 (험인착의피화 천즉위착의중 탈기백)

可見 天之機權最神 人之智巧何益 (가견 천지기권최신 인지지교하익)

/菜根談 前集 91章

곧은 선비는 복을 구하는 마음이 없는지라 

하늘은 곧 마음 없는 곳을 찾아가 복의 문을 열어 주고 

간사한 사람은 재앙을 피하려고 애쓰는지라 

하늘은 곧 그 애쓰는 속으로 뛰어들어 그의 넋을 빼앗는다 

이 하늘의 권능이 얼마나 신묘한가?

인간의 잔꾀가 무슨 소용있겠는가?

/채근담 전집 91장

Quelques Notes Pour Anna / Nicolas de Angelis

[한수일]

간사한 자는 당장 코앞에 이득을 챙기는듯 하나 시간이 지나고 그것을 알게되면, 그는 인간으로서의 점수가 바닥나 다시는 상대하고 싶지 않더군요.

[몽블랑]

아마도 대부분 사람들이 그렇게 생각할겁니다
서로 믿고 신뢰할 수 있는 관계를 많이 쌓으려 노력중입니다