Any dream will do(꿈은 이루어질 거야) - Jason Donovan - 한/영 가사 해석

[강산]

Jason Donovan ---- Any Dream Will Do (1991) 

[ 한/영 가사 해석 ]

Any Dream Will Do

어떤 꿈이라도 할 것이다

Jason Donovan

제이슨 도노반

I closed my eyes

Drew back the curtain

To see for certain

What I thought I knew

Far far away

Someone was weeping

But the world was sleeping

Any dream will do

I wore my coat

With golden lining

Bright colours shining

Wonderful and new

And in the east

The dawn was breaking

The world was waking

Any dream will do

A crash of drums, a flash of light

My golden cloak flew out of sight

The colours faded into darkness

I was left alone

May I return

To the beginning

The light is dimming

And the dream is too

The world and I

We are still waiting

Still hesitating

Any dream will do

And all of this happened

Because the world is waiting

Waiting for one child

Black, white, yellow, no one knows

But a child that would grow up and turn tears to laughter

Hate to love, war to peace

And everyone to everyone's neighbour

Misery and suffering would be forgotten forever

A crash of drums, a flash of light

My golden cloak flew out of sight

The colours faded into darkness

I was left alone

May I return

To the beginning

The light is dimming

And the dream is too

The world and I

We are still waiting

Still hesitating

Any dream will do

나는 눈을 감았다

커튼을 뒤로 젖혔다

확실히 보기 위해

내가 알고 있다고 생각했던 것

멀리 누군가 울고 있었다

하지만 세상은 자고 있었다

어떤 꿈이라도 할 것이다

나는 코트를 입었다

황금색 안감으로

밝은 색상이 빛나고 있습니다.

멋지고 새로운

그리고 동쪽에서 새벽이 밝아오고 있었다

세상이 깨어나고 있었다

어떤 꿈이라도 할 것이다

북소리가 부딪히고, 번쩍이는 빛이 번쩍였다

내 황금 망토가 시야에서 사라졌다

색이 어둠 속으로 사라졌다

나는 혼자 남겨졌다

내가 돌아갈 수 있을까 처음으로

빛이 어두워지고 있다

그리고 꿈도 세상과 나

우리는 여전히 기다리

고있다. 아직도 망설이고

있다 어떤 꿈도 할 것이다

그리고 이 모든 일이 일어났습니다

세상이 기다리고 있기 때문에 한 아이를 기다리고 있습니다

검은 색, 흰색, 노란색, 아무도 모른다

하지만 자라서 눈물을 웃음으로 바꾸는 아이

사랑에 대한 증오, 평화에 대한 전쟁

그리고 모든 사람의 이웃에게

불행과 고통은 영원히 잊혀질 것입니다

북소리, 번쩍이는 빛의 소리

내 황금 망토가 시야에서 날아갔다

색이 어둠 속으로 사라졌다

나는 혼자 남겨졌다

나는 처음으로 돌아갈 수 있을까

빛이 어두워지고있다

그리고 꿈도 세상과 나

우리는 여전히 기다리고 있습니다

여전히 망설이고 있습니다

어떤 꿈도 할 것입니다

( 가사 출처 - lyrics )​

============

1991년, 이 노래는

런던 팔라디움에서 열린

뮤지컬의 웨스트엔드 프로덕션에서

조셉 역을 맡고 있던 제이슨 도노반에 의해

싱글로 발매되었다.

이 싱글은 1991년 400월과 000월에

92주 동안 영국 싱글 차트에서

1991위를 차지했다.

<>월에는 <>,<>장 이상의 판매량으로 BPI로부터

골드 인증을 받았습니다.

도노반의 고향인 호주에서

〈Any Dream Will Do〉는

<>년 <>월 ARIA 싱글 차트에서

<>위로 정점을 찍었다.

이 노래는 또한

아일랜드에서 <>위,

오스트리아에서 <>위를 차지했습니다.

이 곡은 15년 2007월 <>일

제이슨 도노반과 함께

엑스 팩터 듀오

Same Difference가 불렀다.

( 출처 - wikipedia )