감동 서울사람들 2

[상중하정우]

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/Xn1U4

“13 years ago my wife developed breast cancer, and we overcame that difficult time together. One is only aware of a crisis once it happens. The moment I heard the news I felt hopeless. Before she had breast cancer I had been too apathetic towards her. I thought about that a lot…….So after she had cancer I went with my wife to the gym and also went with her to the library and so on. You need to know you should cherish what should be cherished.”

“13년 전에 아내가 유방암에 걸렸어서 함께 어려운 고비를 넘겼어요. 위기는 닥쳐봐야 안다고, 그 소식을 들은 순간 눈앞이 캄캄했더라구요. 내가 너무 무관심했었나 생각이 많이 들었고… 그래서 그 이후로는 아내하고 함께 헬스장도 같이 가고 도서관도 같이 가고 그래요. 젊은이, 소중한 걸 소중히 여길 줄 알아야해요.”

“Actually my girlfriend is afraid of birds. Even just seeing a passing pigeon, she gets scared. I didn’t realize it but, about 20% of the population have a phobia of birds. However, while we’ve been dating, she has slowly started to like my birds more. So, I’ve gotten to like my girlfriend more, as I started to realize ‘she’s even overcoming her phobia of birds..’”

“사실 여자친구는 새를 무서워해요. 지나가는 비둘기만 봐도 무서워해요. 저도 몰랐는데 인구의 20% 정도가 조류 공포증을 갖고 있다고 하더라구요. 하지만 사귀면서 제 새들을 점점 좋아해주더라구요. 사실 그래서 여자친구를 더 좋아하게 됐어요. ‘조류 공포증도 이기는구나..’ 하고…”

“If you had a wish for your child, what would it be?”

“I hope that my child isn’t sick and grows up happy. Also, I don’t want my child to fall behind other people, and I hope he leads a normal life…that’s difficult.”

“아이에게 바라는 희망사항이 있다면 뭔가요?”

“아이가 안 아프고 잘 자랐으면 좋겠어요. 그리고 다른 사람들에게 뒤처지지 않고, 평범하게 살았으면….그게 어려워요.”

“I’m a therapist and have been counseling people for about 15 years.”
“There seems to be a lot of people who are getting counseling these days. How does that feel as a therapist?”
“Most people just go about their lives without really thinking on their own about who they are during their life. They don’t know how great their existence is and just continue on living. I don’t just give my patients advice about what to do, but rather through our conversations, I help them figure out who they are. Why are we unhappy? It’s because we are afraid. We are afraid of the future, afraid of life, afraid of getting sick, we have so many fears like this. If we can’t deviate from these fears, we can’t be happy. However, honestly, these fears are all in our head. The only thing that exists are the people who feel these fears.”

“전 심리상담사이고 15년째 심리상담을 하고 있어요.”
“요즘 심리상담을 받고 싶어하는 사람이 많을 것 같은데, 심리상담사로서 어떻게 느끼시나요?”
“대부분의 사람들이 그냥 살아가요. 스스로 누군지 생각하며 살아가는 사람은 별로 없잖아요. 내가 얼마나 대단한 존재인지 모르고 살아가요. 전 상담자에게 뭘 주고자 하는 게 아니고 대화를 통해서 본인이 어떤 존잰지를 알게끔 해요. 왜 우리가 불행할까요? 두려움 때문이거든요. 미래에 대한 두려움, 삶에 대한 두려움, 질병에 대한 두려움, 이런 두려움들이 있는데, 두려움에서 벗어나지 못하면 행복할 수 없어요. 근데 사실은 그 두려움이란 게 실체가 없는 존재거든요. 두려움을 느끼는 본인만 존재할 뿐이죠.”

“Lately I have been thinking about what life essentially is. I have been having thoughts like if no one remembers me there is no difference from me just not existing. What would be the difference between me not being remembered in my time and place and me not existing there? So I’m going to live a life in which people remember me.”
“How will you do that?”
“When I’m with my friends I say, ‘let’s make sure we remember the things we do together.’ So…I’m a senior in high school, but today my friends and I cut our evening study session and came out here to hang out!”

“최근에 인생은 본질적으로 무엇인지 생각해 봤어요. 누구도 나를 기억해주지 않는다고 하면 사실 나는 존재하지 않는 것하고 마찬가지 아닌가 하는 생각이 들더라구요. 제가 있는 시간과 장소에서 제가 없었던 것하고 다름 없잖아요. 그래서 누군가가 절 기억해줄 수 있는 삶을 살려고 해요.”
“어떻게요?”
“친구들하고 ‘우리가 함께 있었다는 것을 꼭 기억하자’ 라고 되새겨요. 그래서…..고3 인데 오늘은 친구들하고 같이 야자 빼먹고 놀러나왔어요!”

“Happiness? That’s going out for a quick break during my exam period and drinking beer with my classmate. This is the scenic haven we have found. This is exactly how the gods play.”

“행복이요? 시험기간에 동기랑 나와서 캔맥주 한잔 하는거요. 여기가 저희가 찾아낸 신선자리에요. 이게 바로 신선놀음이죠.”

“Lately I’ve been most upset because I’m fighting with my best friend.”
“Why are you fighting?”
“If I say, I want to go this way, my friend says, she wants to go that way. If I say, I don’t want to ride a bike, my friend says, let’s ride our bikes. If I say, let’s go for a walk, my friend says, let’s go rollerblading.”
“So what are you going to do?”
“We just become close again the next day, so she’s my best friend.”

“요즘 제일 고민거리는 친한 친구랑 싸우는 거에요”.
“왜 싸워요?”
“제가 이쪽 가고 싶다고 하면, 친구는 저쪽 가고 싶어하고, 제가 자전거 타기 싫다고 하면 친구는 자전거 타자고하고, 제가 걸으러 가자 하면 친구는 인라인 타자하고…”
“그럼 어떡해요?”
“그냥 헤어져서 다음 날 다시 봐요. 하루 지나면 다시 그냥 친해지거든요. 그래서 제일 친한 친구에요.”

“Actually I haven’t had a deep discussion with my dad about how I should live my life, although my dad looked a little bit worried about me. So one evening, I decided to talk to with my dad and told him I really want to have an honest conversation with him.”
“How was it?”
“I guess it’s better just to show you this. The very next day, I found this note in my room.”

“전 사실 한번도 아버지하고 제가 어떻게 살아야하는 지 깊은 얘기를 해본적이 없었어요. 아버지도 저에 대해서 약간 조급한 마음이 있으신거 같았지만요. 그래서 어느 저녁에 마음을 잡고 아버지께 말했어요. 정말 한번 아버지하고 솔직한 이야기를 해보고 싶다구요.”
“대화는 어땠나요?”
“아마 이걸 보여드리는 게 좋을 것 같아요. 다음날 제 방에 이런 쪽지가 놓여 있더라구요.”

My dear son Taehyun. After talking with you, I felt so sorry because I realized I hadn’t understood your side that well. Although I believe my son is the best, you were always your mother’s good son - I should have expressed my feelings for you as well. From now, let’s show each other’s love as much as we can. I hope my words melted your worries away. Son, who is good at writing poems, tenderhearted so easily moved to tears, considerate, and warmhearted with a sensitive heart. Son! Life is long. You haven’t even turned the corner. It’s just the beginning! … Everything depends on how you think. Family is a sturdy entity like a never-drying well. We all support you and love you. There’d be no loss in showing yourself to us. Cheer up!

사랑하는 아들 태현아!
울아들과 얘기 마친 후 그동안 네 마음을 너무 헤아리지 못한 것 같아 맘이 많이 아팠어.
누구보다 우리 아들이 최고라고 생각하고 늘 생각만으로도 든든한 ‘엄마아들’이었는데 네게 표현을 못한점 아쉽다.
앞으로 사랑하는 마음 많이 표현하며 살자 ^^
아직도 네 마음이 안풀린것 아니지?
시를 잘쓰는 아들.
마음이 여려 눈물많은 아들.
배려심이 많은 아들.
따뜻한 감성을 지닌 아들….

아들아!
인생은 길어.
아직 그 여정의 반, 반의반도 못갔지.
이제 시작이야!
모든 일은 마음먹기 달렸어.
‘가족’이라는 울타리는 정말 튼튼하고 화수분같은 존재지.
모두 널 응원한다.
모두 널 사랑한다.
네 마음을 보여주어도 좋은게 가족이지.
힘내!
용기내!

“I’m a pacifist. When I get angry, I just stop in that moment and always control my mind. I judge if right now is a moment I should or should not be angry.Then, if I think about problems others have, I think like, ‘even if I feel upset, that person also has their own situation they are dealing with, so I can’t get angry.’ So now I don’t fight with anyone around me. The first time I did that though it was really difficult. However the more I did it the better I got. Really, if you think deeply, you can change.”

“저는 평화주의자예요. 화가 날 때, 딱 그 순간에 멈춰서 항상 스스로 마인드 컨트롤을 해요. 내가 지금 화를 내도 되는 순간인가 아닌가 판단한 다음, 사람에 대한 문제라면 ‘답답하더라도 저 사람의 상황도 있을테니 여기서 화내면 안 돼.’ 딱 이렇게 생각을 해요. 그럼 제 주변의 누구도 싸우지 않더라구요. 처음에는 그렇게 하는 게 정말로 어려웠어요. 근데 그게 점점 할 수록 진짜로 잘 돼요. 진짜로 깊게 생각하면 변할 수 있어요.”

“I searched for job for a year and kept failing. There was an interview that I thought was really the final interview. That day I learned I had gotten the job. I just kept crying alone in my room, I was so happy.”
“How did you pass the interview?”
“Five people were interviewed together, and I thought this should be the last one. I didn’t intend to but because of that I accidentally told the interviewers ‘I can do this. I will be the very best.’“

“1년 동안 취업준비하면서 계속 떨어졌어요. 이게 진짜 마지막이라고 생각한 면접이 있었는데 그 날 합격 소식을 들었어요. 그리고 방에서 혼자 계속 울었어요. 너무 행복해서.”
“어떻게 면접에 합격하셨나요?”
“5명이 함께 보는 면접이었는데, 마지막이라고 다짐하고 들어가니 면접관님께 저도 모르게 말을 해버렸어요. ‘전 할 수 있습니다. 제가 제일 잘 할 수 있습니다’라고.”

“What do you want to be when you grow up?”
“I want to help animals.”
“Why is that?”
“I heard that people are cutting down bamboo trees, so pandas can’t eat.”

“커서 뭐가 되고 싶어요?”
“동물들 도와주고 싶어요.”
“왜요?”
“대나무를 사람들이 깎아가서 판다가 먹을 게 없대요.” 

“Before I became an English literature professor I spent my entire 30’s and my early 40’s studying. Since I’m not a native English speaker, my reading speed in English was ⅓ or ⅕ to that of a native, so I had to study 10, 12 hours a day. It’s not like today where there aren’t any professor positions, but to me it was more a matter of survival.”
“Was there anything you couldn’t do back then because you were too busy studying?”
“Of course. I wanted to play guitar back then. So now I’m happiest when I play guitar. It gives me a feeling like I accomplished a lifelong dream of mine.”

“영문과 교수가 되기 전에 30살부터 40대 초반까지를 다 공부하면서 보냈어요. 아무래도 모국어가 아니라서 영어를 읽는 속도가 원어민의 1/3,1/5 밖에 안 되니까 매일 10시간, 12시간씩 공부해야 했던 것 같아요. 요즘처럼 교수직이 없는 건 아니었지만 그래도 저한텐 생존의 문제였어요. “
“그 때 공부하시면서 바뻐서 못 했던 건 없었나요?”
“있죠. 그 때 참 기타를 치고 싶었어요. 그래서 지금 기타를 칠 때 행복해요. 제 오랜 꿈이 이뤄졌다는 느낌이 나거든요.” 

내가 힘들때나 지칠때마다 들어가보는 곳인데 다들 힘냈으면 좋겠어요

출처: 서울 사람들

[사랑쨩(3세/여아)]

우왑

[사랑쨩(3세/여아)]

잘 보았어요~~!

[세훈열매]

우와 좋아 ㅠㅠㅠ

[슬기싸랑해]

좋다

[뾰로롱ㅇㅇ]

진짜좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[종인아사랑해뀨뀨]

좋다..

[가야스미]

눈물날꺼같아 ㅜㅜ