<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=307266<br /><br />중국의 몇 몇 사이트에 박지성이 중국축구선수 우레이에 대해 평가절하 했다는 주제로 이야기들이 오고가고 있습니다.<br />어느 언론에 이런 기사가 실렸다는 이야기도 없어서 실제로 이런 인터뷰가 있었는지는 모르겠으나 <br />(짜집기해서 성우가 녹음한 영상은 몇 개 돌긴합니다.)<br />대다수의 중국누리꾼들은 그 진위여부에는 관심없고<br />그저 자신들을 실망시키고 있는 중국국대에 대한 놀림거리로 삼고 있는 모습을 보여주고 있습니다.<br />관련 댓글을 번역해 봤습니다.<br /><br />-------------------------------------------<br /><br />우레이! 2018년 중국 슈퍼리그 제 일의 공격수로, 많은 외국인들을 누르고 슈퍼리그에서 그 빛을 발했다.<br />하지만 우레이의 이런 멋진 활약에도 불구하고 한국의 유명 축구선수 박지성의 눈에는 말할 가치도 없었던 것 같다.<br /><br />최근 박지성은 인터뷰 도중 중국 축구 스타 우레이에 대한 질문을 받았는데 <br />그때 박지성은: " 우레이는 우수한 선수임에 틀림없습니다. 축구 의식과 속도면에서 모두 훌륭합니다.<br />그리고 기술과 신체적으로 모두 제가 본 중국 선수 중에 가장 좋은 선수로, 중국에서는 충분히 리더역할을 할 수 있을 것으로 봅니다.<br />하지만 만약 한국 선수 중에 그와 같은 기술과 신체능력을 가지고 있다면 주전으로 뛰기는 어려울 겁니다.<br />닭장 안에서 용맹스런 매(독수리)가 나왔다면 모두를 흥분시킬 일이긴 하지만, 그 매 역시 매들을 모아놓은 둥지에서는 그저 신기할 거 없이 <br />평범할 뿐입니다."라고 말했다.<br /><br />.<br />.<br />생략)</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/4013056a8b20c1855dfd55732255a1311d06b478' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">凝魂之海<br />한국이 용맹한 매건 뭐건 그건 상관없는데 <br />중국팀은 닭장도 안된다는 거<br />닭을 모욕하지 말아라<br /><br /><br /> 有理想的咸鱼50<br /> 닭: 난 적어도 알은 낳는다<br /><br /><br /> 未知那天所见花的名字<br /> 맨날 알(0득점) 받아오는데 왜 닭보다 못하다 그러냐<br /><br /><br />易顶鼎<br />어떤 나라던간에 울 국대 가지고 놀려먹으면 진짜 반박할 수가 없더라고...<br /><br /><br />carpediem55633337<br />니들 우리 국대 무시마라<br />21회 월드컵 때 중국은 코스타리카, 터키, 브라질 딱 이 세 나라한테만 졌는데<br /><br /><br /> 闪亮的包发达<br /> 사실이긴 하네 ㅋ <br /><br /><br /> 边缘23091<br /> 야 니말이 맞긴 한 거같다<br /><br /><br /> 一片云153182718<br /> 맞음. <br /> 계속 지고 싶어도 기회가 없었지<br /><br /><br /> Mrboomba1<br /> 거기다 브라질은 우승했고 터키는 3위였어<br /><br /><br /> AT目标<br /> 월드컵에서 중국을 이겨보는 건 진짜 쉬운 일이 아니네 <br /><br />长山找纸农<br />박지성이 영국에서 뛸 때의 수준은 그 어떤 중국선수도 올라가 본적이 없음<br />쑨지하이조차도 한 수 아래였다<br /><br /><br /> 帅斑马<br /> 차이가 꽤 컸구만 뭐가 한 수 아래야...<br /> 박삼폐는 맨유 선발진의 일원으로 프리미어리그랑 챔스 우승까지 먹어 봤는데!<br /><br /><br /> 南神66241848<br /> 명문 클럽 주전이랑 중국팀 교체선수랑 비교를 하냐<br /> 나도 예전엔 쑨지하이 빨고 했는데 <br /> 이제부터 시작이야!라고 생각했던 때가 <br /> ㅆㅂ 나중에 보니 전성기였어<br /><br /><br /> 武马路<br /> 적어도 20수는 아래였음<br /><br /><br /> 一股打腊<br /> 하나는 하늘, 하나는 땅<br /><br /><br />坏侽吇<br />아시아에서 일본은 용맹한 매,<br />한국은 최정상 독수리<br />중국은... 어휴....<br /><br /><br /> 陈小七9999<br /> 산비둘기 정도로 하자<br /><br /><br /> 枫叶刀魅影<br /> 도저히 뭐라해야할지 모르겠다 ㅋㅋ<br /><br /><br /> 尤菲米娅<br /> 메추리<br /><br /><br /> 用户2967780007455<br /> 나비<br /><br /><br />王星汉<br />한국이 우리 욕하는데 진짜 완전 반박할 수가 없음<br />뭐라도 변명거리를 찾아야하는데 생각나는게 없다고...<br />국대야 고마워...<br /><br /><br /> 土味爱丽丝<br /> 반박할 의욕도 없다.<br /> 하나 하나 다 맞는 말이잖아<br /><br /><br />魁扇奄<br />중국은 맞는데 <br />한국이 용맹한 매라는 건 아닌듯<br /><br /><br />龙泉大毛<br />월드컵에서 한국이 독일이랑 2:0, 독일은 브라질이랑 7:1<br />브라질은 중국이랑 4:0<br />그럼 중국이랑 한국이 붙으면 어떠려나?<br /><br /><br />黑马河畔<br />한국이 월드컵에서 독일한테 이긴 건 진짜 아시아의 자랑거리임.<br />인정하고 싶진 않지만 어쩔 수가 없는거라고...<br />지금 우리 국대는 실력이 딸려서 동남아하고 붙어도 쩔쩔매는데<br /><br /><br />Hawaiian贝影<br />이번엔 한국 맞는 말 했네...<br /><br /><br />历史政治128<br />한국축구는 오리집<br /><br /><br /> 迷茫97650<br /> 오리알<br /><br /><br /> 环球旅行的小强<br /> 형.. 쟤들은 독일도 이겨봤잖아...<br /><br /><br />漏洞3<br />야 중국은 십 몇 년 동안 월드컵에서 패배 한 적이 없거든<br />한국은 할 수 있어?<br /><br /><br /> 执子之手76172<br /> 울 국대는 우주컵 참가를 노리고 있지<br /><br /><br /> 机关单位临时工作人员<br /> 16년 됐네. <br /> 앞으로도 얼마나 오랫동안 기록을 유지할진 모르겠는데<br /> 아마도 꽤 길거야...<br /><br /><br />用户7919314228757<br />한국사람들이 중국 어쩌고 저쩌고 하면 진짜 뭐든 다 반박하겠는데<br />우리 국대 얘기만 나오면... <br /><br />아오... 됐다..<br /><br /><br />贾梦竹<br />나도 중국인이지만 진짜 중국축구는 뭐라고 표현할 방법이 없다.<br />보고 있으면 짜증나고 안 보면 진짜 걱정거리가 사라지고...<br />나라를 사랑하는 나로서는 정말 괴롭다고...<br />이번에 한국인이 한 말은 하나도 틀린 거 없다!<br /><br /><br />夜游神76<br />이번엔 소빵즈를 지지할란다<br />국대 해산하고 그냥 앞으로 국내에서나 슬슬 차고 놀아<br /><br /><br />zkbiotech<br />국대는 말야......<br /><br />니네가 이겼다.<br /><br /><br />走过远处的风景<br />어떻게 우리 대중화를 이따구로 얕잡아 보는거냐<br />정치쪽으로 몰고가서 한국에 제재를 가하자<br />저것들한테 우리 당당한 중화상국의 위엄은 쉽게 넘볼 수 없다는 걸 보여주자고<br /><br /><br /> 一粒佛缘<br /> 정치로 몰고 가도 뭔 이유가 있어야지 <br /> 우리 국대는 합리적인 변명거리도 없다고 ㅋㅋ<br /><br /><br />晨晨157522157<br />할 말이 없다<br />맞는 말이긴한데 그저 인정하기 싫을 뿐<br /><br /><br />zhang6661<br />오늘에서야 처음 알게됐는데 <br />도저히 뭐라 반박을 못하겠네<br /><br /><br />玉哥18441<br />한국팀은 우리 중국의 축구문화를 존중해 줬으면 합니다.<br />우리 축구문화는 여자는 밖, 남자는 안을 담당합니다.<br /><br />그러고 보니 여자 축구는 세계 여러 무대를 누비고 있는데 <br />남자축구는 집에서 청소하고 밥하고 애나 보고 있다니...<br /><br /><br />大叔coming<br />사실을 말하지 마세요.<br />기분 나빠할 거예요.<br /><br /><br />手机用户61970751484<br />국대에 대한 칭찬 감사드립니다.<br />울 국대도 계속 노력해서 새장이 되도록 하세요<br /><br /><br />袄袄甜菜<br />박지성이 이런 말을 했다고????<br />그리고 영국에서 박지성처럼 뛰었던 선수 우린 없는데?<br />남들이 우리를 비웃는 것도 다 우리가 그렇게 만든거다<br /><br /><br />手机用户51089457316<br />국대선수: 닭장이건 용맹한 매건 다 됐고<br />급여는 나보다 많이 받으세요? <br />페라리 있어요?<br />오... '용맹한 매'라... <br />난 걍 됐어요 ㅋ<br /><br /><br />用户7100288622701<br />내가 한국인들이랑 비슷한 생각을 할 줄이야...<br /><br /><br />粤讲粤嗨<br />닭은 평생 인민을 위해 목숨을 바치기 위해 존재한다.<br />국대는...<br /><br /><br />孤独鹰<br />50점 준다.<br />앞에 한 한국이 매라고 하는 건 완전 틀렸음<br />뒤에 한 말만 절대적으로 확실함<br /><br /><br />安妮44407999<br />진짜 이해가 안간다<br />맨날 실패하는데 왜 원인을 안 찾지?<br />실패는 성공의 어머니라며?<br /><br /><br />园田小学作塭鬼才<br />메시, 호날두가 아무리 잘해봐라 <br />우리 국대한테 한 골도 못 넣을테니<br /><br /><br />Asce_Ace<br />이제 보니 중국이랑 한국 누리꾼들끼리 말쌈 붙으면<br />중국국대는 한국편이네<br /><br /><br />镜艺轩<br />농담마세요<br />닭이 울 국대보다 얼마나 유용한데<br /><br /><br />杨帆起航183043634<br />뭐 틀린 말은 아닌데 <br />그래도 한국이 무슨 매라고... <br />그것도 용맹한 매라니...<br /><br /><br />渡心小舟<br />오늘 개혁개방 40주년 대회에서 축구 얘기가 나왔을라나 모르겠다 --;;<br /><br /><br />随风潜入夜3030<br />중국 여자축구는 봉황이고<br />한국은 뭐 참새잖아<br /><br /><br />大自然的守护者泽泽<br />다 닭들이다<br />한국도 하나 쓸데없다<br /><br /><br />狼王39888961<br />뭘 어떻게 생각하냐고?<br />걍 다 맞는 말만하고 있는데 뭘 더 어쩌라는 거냐<br /><br /><br />河北人在长沙<br />닭이랑 매가 완전 무시당하고 있구만<br /><br /><br />莫打裸邪儿<br />이번엔 난 한국 편이다.<br /><br /><br />以诚诗人138609347<br />아무런 문제 없는데?<br />사실이잖아.<br />뭐 쟤들한테 사과라도 하라는 거냐?<br /><br /><br />渺渺星辰大海<br />축구요?<br />감히 볼 수가 없어요<br /><br /><br />Winner222256593<br />누리꾼들이 유일하게 편들어 주지 않는게 이거지<br />도대체 얼마나 많이 마음이 상했으면 이렇게까지 담담해졌냐...<br /><br /><br />键盘侠<br />내가 키보드워리어긴 하지만<br />한마디도 못하겠네<br /><br /><br />sally176413271<br />니들 말이 맞다. 반항할 생각 없음.<br />근데 니네 매들은 월드컵 3위 안에 들어본 적은 있냐?<br /><br /><br />西域一撇一捺踢馆会<br />한국축구가 매가 맞는지 아닌지는 이제 곧 알게되겠지<br />근데 울 국대가 닭이라는 건 절대적에, 반드시에, 안정적이기까지해<br />검증완료<br /><br /><br />InFuture<br />이렇게 양측의 의견이 일치하기도 참 어려운데<br /><br /><br />皮特184240991<br />지금 상황에선 쟤들이 뭐라고 하건 다 잘 들으라고!<br />한마디라고 하고 싶으면 걍 우리가 강해지는게 유일한 방법이다.<br /><br /><br />蓝色青春8552<br />난 한국을 계속 싫어해왔는데<br />적의 적은 친구라 그러잖아<br />그러니깐 이번엔 니들 편 들어줄게<br /><br /><br />咸鱼使<br />만약 한국만 매라고 했으면 다들 욕하고 난리 났을텐데<br />국대 얘기를 딱 끼워넣으니 할 말이 없어지네? ㅋ<br /><br /><br />山鹰260636993<br />야 한국애들아 니네가 이겼다.<br />니네한테 이길 뭐가 없다고<br />국대 니들도 변명 같은 거 하지 마라<br />실력으로 한국인들 얼굴을 후려쳐 보던가<br /><br /><br />小狂磊<br />인신공격은 진짜 나쁜건데...<br />한국에 대한 호감이 점점 낮아지고 있어...<br />우리 국대한테도 너무 실망이라 축구에 더 이상 관심이 없다...<br /><br /><br />菠萝蜜161<br />박지성이 무슨 방구를 뀌건 다 됐다<br />너 상대할 시간도 흥미도 없고<br />우린 모든 힘과 관심을 미국, 캐나다, 체코에 둬야 하거든<br />한국이 남의 위급함을 틈타는 소인배라는건 전 세계가 다 아는 사실이고<br /><br /><br />9527系我<br />박지성 입에서 나온말이라니 할 말이 없네<br />세계 정상급 선수니까<br /><br /><br />开171254190<br />쓰레기도 회수해서 재활용이 되는데 <br />국대는 도대체 어따 써야 되냐<br /><br /><br />刚好干掉你<br />난 지금 욕할라고 입 모양까지 잡고 있는데<br />내뱉을수가 없어... ㅠㅠ <br /><br /><br />小福sololife<br />그냥 이 종목은 포기하자.<br />정신적으로 너무 힘들다...<br />어쩜 진짜 우리한테 안 맞을 수도 있잖아<br />억지로 강요하지 말자고<br /><br /><br />卡卡1627578<br />한국인이 드디어 진실을 얘기하는구나<br /><br /><br />洪荒四哥<br />월드컵 우승팀 독일을 이겼는데<br />이건 평생토록 울궈먹을 수 있는거다.<br />승질은 나지만 방법이 없다고 ㅠㅠ <br /><br /><br />和条十三杆劲<br />콧물이 콧물한테 뭐라하네<br />아시아 축구는 다 도토리 키 재기<br /><br /><br />鹿莟<br />이건 아마 전 중국 악플러들이 유일하게 ㅈㄹ하지 못 할 일일듯<br /><br /><br />王峰函<br />악플러들아 니네 왜 한국한테 '강력한 항의' 안 하냐?<br />거기에 이어서 '한국제품 보이콧'하러 가야 하는 거 아냐?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />번역기자: 발번역태희<br />해외 네티즌 반응<br />가생이닷컴 www.gasengi.com<br />위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.<br />또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.<br /><br />*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)<br />-운영팀-</p>
<!-- -->
첫댓글 박지성 욕할까봐 쒸익하고 들어왔는데 웃고 나감
박지성이 저런 말을 할 사람인가..? 싶기는 하지만 중국 국대 구리기는 한갑다
ㅋㅋㄱㅇㄱㅋㅋㅋ닭욕하지 말래
닭이 국대보다 유용하댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머야 어떤 태도가 진실이야 니들이 이번 아시안컵 한국에 비벼볼만하다고 드릉드릉거리고 있던데
축구문화 존중해달래ㅋㅋㅋㅋ
이건 갠적으로 뼈맞아서 순살됐음...ㅅㅂ 매날 실패해도 원인 안 찾는 인생을 사는 모임의 구성원: 중국국대 우레이 나..
대충 내려서 못봤는데 여시때매 뼈맞았어...그 모임에 나도 껴줘
@젤리공주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우레이 나 젤리공주...따흐흑... 기해년엔 탈퇴합시다 젤공여시...
닭이나 매에대한 비유를 했을거같지 않아 ㅋㅋㅋ중국기사중에 과장되는거 많으니까 아닐듯
박지성은 그냥 우레이를 모를텐데 진짜 중국새끼들 자의식과잉 오져 손흥민한테도 중국선수 누구 아냐고 물어보더니ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ얘네도 셀프디스에 재능이있넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지성이 저렇게 말할 사람이 아닌데
박지성이 한말 맞는지가 의문... 딱봐도 중국인 주작같애ㅋㅋㅋ비유법 졸라 무협지
박지성이 얼마나 겸손하고 신중하게 말하는 사람인데 저런 말을 하겠어 왠지 주작삘... 근데 중국 반응은 웃기다 ㅋㅋㅋㅋ