[틈틈이 영어공부] I can't keep up with my classmates
*keep up with ~
- 영한 : ~에게 뒤지지 않다/잘 따라가다, ~와 엇비슷하다, (~의 진도·증가 속도 등을) 따라가다.
- 영영 : move or progress at the same rate as someone or something else.
- 다른 의미 : ~와 계속 연락하고 지내다
to continue to be in contact with somebody by writing, phoning or seeing them regularly
- 유사/동일 : catch up (with), follow, go after
- 예문 :
She has never kept up with the other students in class.
그녀는 급우들과 진도를 맞춰 따라간 적이 한번도 없습니다.
I can’t keep up with all the changes.
나는 그 모든 변화들을 따라갈 수가 없다.
She is struggling to keep up with her schoolwork.
그녀는 학교 공부를 따라가느라 애를 먹고 있다.
================================
(Stan is talking to his older brother Andy … )
(스탠이 형 앤디와 얘기한다 …)
Stan: Can you give me a hand with this math problem?
스탠: 이 수학 문제 푸는 것좀 도와줄 수 있어?
Andy: Sure I'd be happy to.
앤디: 그럼 물론 그러지.
Stan: It's algebra and I don't have a clue.
스탠: 대수 문제인데 전혀 모르겠어.
Andy: Algebra seems harder than it really is.
앤디: 대수는 실제보다 더 어렵게 느껴지는 법이지.
Stan: For you maybe but I can't keep up with my classmates.
스탠: 형한테는 그럴지 몰라도 나는 급우들만큼도 못따라가겠는걸.
Andy: Pay attention to your teacher and ask questions when you don't know something.
앤디: 선생님 말씀에 귀기울이고 모르는 게 있으면 물어봐.
Stan: I think my questions are stupid.
스탠: 내 질문들은 멍청한 것 같아서.
Andy: There are no stupid questions.
앤디: 멍청한 질문이란 없는 법이야.
Stan: That's what my teacher always says.
스탠: 우리 선생님이 늘 그렇게 말씀하시지.
Andy: You should believe it because it's true.
앤디: 정말 그런 거니까 잘 받아들여.
[기억할만한 표현]
▶ give (someone) a hand: ~를 도와주다
"She gives her mother a hand preparing dinner every day."
(그녀는 매일같이 어머니가 저녁 준비하시는 걸 돕습니다.)
▶ not have a clue: 전혀 모르다
"She has no clue about how her car operates."
(그녀는 자동차가 어떻게 돌아가는 건지 전혀 모릅니다.)
▶pay attention (to): ~에게 귀기울이다, 주의를 기울이다
"Please pay attention to what I am saying."
(제 말에 주목해 주십시오.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전